В рассказе "Разделение" (примерный и неполный перевод с белорусского, не нашла аналогичного емкого слова в русском языке) приводится подробная классификация сварок (ссор с руганью и спорами). Дополнительный эффект комичности придает внешняя наукообразность - как будто зоолог описывает жизнь животных, чем и сколько времени они занимаются)).
Речь идет о разделе имущества, как движимого, так и недвижимого, после того, как все дети переженились и уже не хотят вести совместное хозяйство в отцовой вотчине. Ни один раздел не может произойти без многолетней подготовки, в которую входят бабьи свары и легкие бабские драчки. Затем в дело вступает тяжелая мужская артиллерия - мужики бьются всерьез, долго и зло. Битвы между братьями означают, что делитьба будет уже скоро; на эти битвы народ ходит как горожане ходят в театр, только билетов покупать не надо)). Комментарии как дерущихся, так и зрителей - это целая комедия, куда тому театру, где всё понарошку)).
11 понравилось
