Дорогая Лав, я тебя ненавижу

Ксавье и Авина учатся в одной школе, но они не особо любят друг друга и вынуждены общаться только потому, что их лучшие друзья встречаются. Он – один из самых популярных парней школы, а она, скорее, серая мышка, которая не хочет выделяться. При живой встрече они постоянно спорят и препираются, что, очевидно, является глубоко скрытой симпатией друг к другу.
Но в один момент ребята начинают общаться посредством писем в библиотеке. Авина пишет гневное письмо учителю, Ксавье его случайно находит и пишет ей ответ. У них начинается очень забавная переписка. Они не знают, кто тайный собеседник, что добавляет пикантности и позволяет им немного стереть границы. Общение записками сменяется на общение через мессенджеры, и по мере развития герои понимают, что они идеально подходят друг другу. Параллельно в реальной жизни Ксавье тоже все больше проникается к Авине. Получается, что он влюбляется в нее дважды. Конечно, все не так безоблачно. Тут и бывшие строят козни, и отношения с Авиной могут стоить всего его семье. Будущее и репутация самой Авины из-за переписки оказалось под угрозой..
Героям предстоит сделать сложный выбор: статус в глазах общественности, хорошая репутация и стабильность семьи или быть рядом с любимым человеком, который полностью тебя принимает и зажигает огонь в твоей душе. Люди старшего возраста не всегда могут сделать такой выбор, а когда ты только окончил школу это вообще выглядит катастрофически.
Мне понравилось, как развивались между ними отношения. Сначала это взаимные подколы, потом - нежное чувство доверия, и затем горячая любовь. Не могу сказать, что сцен в книге много, они есть и очень даже приличные, чего я не ожидала.
Истории про школу и колледж не самые мои любимые, герои там склонны чересчур драматизировать свои проблемы. Но в этой книге все было хорошо. Юмор, романтика и немного стекла.

Мне понравились:

Сюжет. Тема переписок через книгу мне очень понравилась — необычно, интересно, и хотелось узнать, как отреагируют герои, узнав, кто оставляет эти послания. 

Юмор. По большей степени он здесь несуразный, жестокий что ли (???). Но были моменты, когда меня пробивало на полуулыбку и в редких случаях на смех — так что плюсик. 

Оформление, детали, отсылочки — визуально я прям кайфанула — очень все красиво оформлено, и сообщения, и записки. 

Мне не понравились:

Слог (или перевод) — много опечаток, мысли а-ля шутки гг, которые выбивали из темпа сцены (классно же во время эротического эпизода шутить о венерических заболеваниях, ага да). Это немноооожко подпортило впечатление о книге, но в целом я осталась довольна. 

   Могу ли порекомендовать книгу?

Да, у нее классный сюжет, интересные герои, но слог мне не зашел (возможно, это моя проблема)