Blubber

В среду утром у нас был тест по путешественникам — вопросы с несколькими вариантами ответов и задания на соответствие. Сразу после обеда миссис Миниш раздала проверенные работы. Я получила трояк. Я же знала, что забуду, кто такой де Вака, а кто де Сото, так оно и вышло. А еще я запуталась с Кортесом и Мексикой. Но по-настоящему меня расстроило то, что Венди и Кэролайн обе получили пятерки. А я видела, как Кэролайн списывала у Венди ответы. Иногда мне хочется, чтобы миссис Миниш наконец разула глаза.

— Мам…
— М-м?
— Помнишь, как тогда шестиклассник обозвал Трейси китаезой?
— Помню.
— И как она врезала ему по носу, и больше он к ней не приставал…
— Ну да.
— В общем, если кто-то меня обзовет, я сделаю то же самое.
— А я бы не стала, — сказала мама.
— Это почему же?
— Потому что разумнее просто отшутиться.
— Я об этом как-то не думала.
— Человек, который способен посмеяться над собой, вызовет уважение, — сказала мама.
— В любом случае?
— Как правило… а почему ты спрашиваешь?
— Да так… у нас в классе есть девочка, которая всем позволяет над собой издеваться… как будто специально напрашивается.
— Тебе стоит представить себя на ее месте.
— Я никогда не буду на ее месте!
— Не будь так уверена, — мама сняла очки и вложила их в футляр.

Я старалась делать математику со всем вниманием, но когда миссис Миниш попросила показать ей листок, она перечеркнула каждое решение красными чернилами.
— Все неправильно? — спросила я.
— Только не ответы, — сказала она.
— Тогда почему?
— У тебя неверная постановка задачи.
— Но если ответы правильные, какая разница?
— Твои уравнения составлены шиворот-навыворот. Работу придется переписать.
— Не понимаю, почему, — возразила я.
— Потому что тебе нужно научиться добираться до сути задачи, а ты рассуждаешь не тем способом.
— А разве нет других способов рассуждения?
— В самом деле, Джилл… мне неинтересно с тобой препираться.
— Но миссис Миниш…
— Никаких «но». Возьми домой и переделай.