Good Girl, Bad Blood

Увы, в мире, вывернутом наизнанку, справедливости не существует и правда не имеет значения.

Злилась-то я в основном на себя. И не только за то, что произошло сегодня. То есть за это тоже, но главное в другом... Я давно лгу сама себе, что личность, одержимая поиском убийцы Энди Белл, - это не я. И остальных пыталась убедить, лишь бы самой надежнее в это поверить. А теперь я думаю, что это как раз я. Порой эгоистичная, способная приврать, если нужно, безрассудная и одержимая, в чем-то лицемерная - все это я в себе принимаю. Я такая.

Никогда не читай комментарии.

Рави хлебом не корми, лишь бы подшутить над Пиппой. А она и рада.  Ужас что за отношения.

Пиппа: И единственная причина, которую он назвал, что это был вопрос жизни и смерти?
Мама: Да, именно.
Пиппа: Интересно, чью жизнь или смерть он имел в виду?

– У тебя скоро голова будет квадратная, – заметила Пиппа, проходя мимо.
– А у тебя будет квадратная попа, – хихикнул в ответ Джош. Так себе шутка, но для десятилетнего сойдет.

Родителей не переспоришь.

А действительно ли я хочу работать адвокатом по уголовным делам?

Опрос свидетелей проводят наедине, чтобы на них не повлияло постороннее присутствие.

В лабиринте книжных стеллажей из темного красного дерева с золотыми металлическими буквами можно было легко заблудиться. Но даже будучи ребенком, Пиппа всегда оказывалась перед полкой с детективами.

Он вытащил из заднего кармана и вложил в ладонь Пиппы батончик-мюсли с кокосовой стружкой.
Покорно посмотрев на друга, Пиппа рванула шелестящую обертку.
– Завтрак, достойный королей, – провозгласил Рави. – Специально подогретый и смягченный теплом моей задницы.

Под силу ли вам распознать убийцу?
Думаете, они как-то по-особому лгут, и вы однозначно заметите едва ощутимую разницу? Полагаете, что убийца говорит сбивчиво и его голос дрожит, будто соскальзывает по зубчатому краю истины?
Все почему-то уверены, что, дойди дело до личной встречи, они легко распознают преступника.

If you want something done right, you have to do it yourself.

Some people are pretty good at hiding who they really are.

В интернете полно придурков, и большинство комментариев не стоит принимать во внимание

Если ты знаешь, что права, какая разница, кто что говорит?

We all get to decide what good and bad and right and wrong mean to us, not what we're told to accept.

Старшее поколение не понимает всех прелестей пижамной жизни