Dina1
15 марта 2023
Это первая сказка из сборника грузинских сказок на немецком языке Der Schlangenknabe.Сказка мне вцелом понравилась Она имеет много схожего с русскими народными сказками. Даже имя главного героя - Морген-Вано, то есть если по русски Иван- Утро. Я не очень люблю читать по-немецки из-за сложного словообразования. В этот раз меня навело на размышление одно слово Wehmutter (в переводе акушерка).Weh значит боль, скорбь, а mutter - мать. Не правда ли очень интересно. Хотелось бы узнать этимологию этого слова.
6 понравилось103
