Петер Шмейхель «№1. Моя автобиография».
«Почему я? Как мог мальчик из многоэтажки в Копенгагене сказать, что я хочу стать чемпионом с "Манчестер Юнайтед" и сборной Дании, и осуществить это?» Петер Шмейхель — гигант футбола, который выиграл больше титулов Премьер-лиги (пять), чем любой игрок на его позиции, и был капитаном «Манчестер Юнайтед» в несравненном, последнем своем матче за клуб, одержав неповторимую победу над мюнхенской «Баварией» на последних минутах финала Лиги чемпионов 1999 года, выиграв Требл. «Я не верю, что какой-либо лучший вратарь мог бы сыграть в этом матче», — сказал сэр Алекс Фергюсон. «№1: Моя автобиография» — это история Шмейхеля. В ней он переносит нас в замечательную, победоносную атмосферу клуба, который преобразил футбол в 1990-е годы, и на поле в ту сумасшедшую, захватывающую дух ночь в Барселоне в 1999 году. Начиная с уникальных дарований Фергюсона и заканчивая уникальной личностью Эрика Кантона, книга дает подробный и проницательный портрет золотой эры «Юнайтед». Однако, «№1: моя автобиография» выходит далеко за пределы обычной автобиографии. Шмейхель может рассказать невероятную семейную историю, начиная с его отца Антони, блестящего польского джазового музыканта, который боролся с демонами и в течение многих лет хранил важную тайну от окружающих. И он исследует то, что смог передать своему собственному сыну Касперу, который сам является вратарем-победителем Премьер-лиги и номером один в сборной Дании. Жизнь Петера после футбола, которую редко можно назвать прямолинейной, описана с поразительной откровенностью. «№1: Моя автобиография» посвящена футболу, истокам, путешествиям и наследию.
С переводом данной книги вы можете ознакомиться в моем блоге с переводами, ссылку на который здесь не разрешают публиковать, но которую можно спросить у меня в личных сообщениях, либо же вы сами сможете его найти, введя в поисковике название и автора из заголовка.)
3 понравилось
