Дублинцы

А у нас , у каждого , есть долг по отношению к живым , есть привязанности  , и жизнь имеет право , законное право , требовать от нас , чтобы мы отдали ей большую часть себя .

Но мы живём в скептическую и , если позволено мне будет так выразиться , разъедаемую мыслью эпоху , и я начинаю иногда бояться , что этому образованному и сверхобразованному  поколению не хватает , быть может , доброты  , гостеприимства , благодушия , которые отличали людей в старые дни .

- А свою родину вам не надо узнать поближе ? - продолжала мисс Айворз . - Родину , которой вы совсем не знаете , родной народ , родную страну ?

Он повторил про себя фразу из своей рецензии : " Кажется , что слушаешь музыку , разъедаемую мыслью " .

- И кроме того , тетя Кэт , - сказала Мэри Джейн , -  мы все хотим есть , а когда люди хотят есть , они легко ссорятся .

Одна фраза , написанная через два месяца после прощального свидания с миссис Синико , гласила : " Любовь между мужчиной и мужчиной невозможна потому , что физическое влечение недопустимо ; дружба между мужчиной и женщиной невозможна потому , что физическое влечение неизбежно " .

И жизнь матери, возникшая перед ней, пронзила печалью все ее существо – жизнь, полная незаметных жертв и закончившаяся безумием.

Безтакетне пристукування чоловічих каблуків і шаркання підощв нагадали йому, що рівень їхньої культури відрізняється від його. Він лише виставить себе на посміховисько, процитувавши їм поезію, якої вони не зрозуміють. Ще подумають, ніби хизується ліпшою освітою. Він зганьбиться із ними, як зганьбився із дівчиною в комірчині. Тоді він обрав недоречний тон. Уся та розмова була помилкою від самого початку й до кінця, цілковитим провалом.

После этого он и задумываться начал, и не разговаривал ни с кем, все один ходил.

("Сестры", с. 33)