Литературные игры
Американский писатель-фантаст Филипп Хосе Фармер больше всего известен своими сагами про Мир Реки и Многоярусный мир. Но у него было еще одно увлечение - создавать произведение от имени вымышленных писателей - героев книг других настоящих или вымышленных писателей. Помните, у Курта Воннегута в нескольких книгах фигурирует Килгор Траут, чудаковатый автор фантастический литературы, который терпит обман издаталей и печатается в основном в дешевом порно? В "Дай вам бог здровоья, мистер Роузуотер" Воннегут цитирует отрывок из одного из романов Килгора Трауда - Венера на половинке раковины. И вот Фармер, заручившись нехотя данным согласием Воннегута пишет и издает в 1975 году этот роман! Включая в него дословное изложение процитированного Воннегутом эпизода! Авторство было раскрыто спустя несколько месяцев весьма скандальной славы произведение. К сожалению, сам Воннегут не оценил оммаж и категорически запретил дальнейшие опыты "Килгора Траута", Два слово о самом произведении - оно прикольное. Там очень активно используются аннаграммы, из которых я не угадал ни одной, хотя все очень прозрачно. Именно этот роман вдохновил Дугласа Адамса на один из лейтмотивов его "Автоспопом по галактике"! Не все проекты Фармера в этом жанре реализовались, но достаточно сказать, что позволение на использование авторства своих персонажей ему дали душеприказчики Артура Конан Дойла (др. Ватсон, конечно), Филипп Киндред Дик (романист из "Человека в высоком замке"), и Пелем Д. Вудхаус (автор приключенческих книжек из "Нечто новое"). Душеприказчики Джека Лондона отказали (Смок Беллью). Это отличная литературная игра, тонкая и увлекательная.
13 понравилось
