Книги Фрэнсис Бернетт — это всегда праздник. И как же здорово, что издательство «ЭНАС-КНИГА» знакомит нас с теми образцами ее творчества, которые не были ранее переведены на русский язык.
Повести "Очаровательная дикарка" и "Мистер Удача" помещены в один сборник не случайно. Их объединяет место действия произведений: Англия XIX века со свойственным ей консерватизмом и строгостью нравов. Кроме того, сходства наблюдаются и в сюжете: в обеих повестях спокойствие патриархального английского городка нарушает приезжий из Америки гость. Обе повести добродушно высмеивают чопорность и снобизм, старомодные традиции английской аристократии и предрассудки светского общества.
Очаровательная дикарка
Однажды жизнь старой девы Белинды Бассет, а вслед за ней и размеренное существование всего Слоубриджа, перевернулось с ног на голову: к ней приехала племянница Октавия Бассет из Нового Света! Да ещё какая – настоящая красавица с экстравагантным вкусом, вся в дорогих украшениях и шикарных нарядах. Вероятно, здесь читатель подумает, что Октавия — типичная избалованная красотка, из тех, что так часто встречаются в нравоучительной английской литературе. Но не тут-то было! Несмотря на юный возраст, Октавия успела многое повидать, ведь она сопровождала отца в поездках по золотым приискам. Кроме того, мисс Октавия добра и отзывчива, а ещё – остроумна. Несмотря на все достоинства, девушка не сразу вписывается в светское общество Слоубриджа: в старомодном провинциальном городке далеко не всем нравятся её необычные наряды и привычка говорить правду в лицо. За глаза её называют дикаркой! Тем не менее Октавии удаётся найти настоящего друга в лице внучки самой леди Теобальд, Лючии — очень кроткой и скромной девушки. Казалось бы, они так непохожи! Но эта дружба пойдёт на пользу обеим: девушки помогут друг другу понять важные истины, преодолеть предрассудки и измениться к лучшему. А вместе с ними изменится и весь Слоубридж!
Мистер Удача
Лора Трешем — невероятно красива, очень хорошо воспитана и образована. Но прежде всего, она — настоящая английская леди, чей род восходит к самому Вильгельму Завоевателю! С самого детства опекун рассказывал ей о подвигах предков, а так же о важности происхождения и титула. Лора — потомок истинных английских аристократов, и никогда не должна забывать об этом! Особенно при выборе жениха...
Руководствуясь убеждениями, вложенными ей в голову, Лора выделяет среди армии поклонников Джефри Треверса – представителя ещё одного знатного английского рода. Ну и что, что подруга Бланш говорит, будто он похож на индюка! Разве может такая мелочь сравниться по важности с титулом и благородной фамилией?
Но жизнь Лоры кардинально меняется, когда она встречает Роберта Линдси — молодого американца, приехавшего погостить у её друзей. Роберт мгновенно без памяти влюбляется в леди Трешем, но она лишь презрительно фыркает про себя: он всего лишь сын торгашей! На все ухаживания девушка отвечает холодно и всячески демонстрирует свою неприступность. Однако молодого американца ничто не остановит — даже помолвка Лоры. Ведь не зря там, откуда он родом, его прозвали "Мистер Удача"! Благодаря собственному железному характеру (но не без помощи верной Бланш Чарни) Роберт докажет всем, что внутренние качества гораздо важнее богатства и знатности. И прекрасное чувство обязательно возьмёт верх над сословными предрассудками!
Книга вышла в серии «Дорога к счастью». Рекомендую для чтения подросткам 14+.
8 понравилось
