Cəhənnəm

Давненько я не читала Брауна. Узнав, что вышла новая книга о захватывающих приключения Роберта Лэнгдона, я тут же взялась за это произведение. Многие пишут, что сюжет высосан из пальца, что они разочарованы и т.д. и т.п. Я категорично с ними не согласна. Дэн Браун, как всегда, создал ПОТРЯСАЮЩИЙ, ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ И ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНЫЙ роман. Лично мне стало любопытно с самых первых строк. Фишка с амнезией сделала своё дело. Я весь роман вчитывалась, хотела прознать, кто на чьей стороне, кто несет угрозу. А враг, как всегда, оказался неожиданным. К тому же, как главная тема взята очень популярная глобальная проблема человечества - перенаселение. Конечно, все описанные мысли в романе сугубо субъективны, но читать было очень интересно.
Конец меня, безусловно, ошарашил. То, что все так хотели предотвратить, в конце концов свершилось, и представители ВОЗ были этому даже рады. Всю книгу боялись проникновения Черной Смерти, а оказалось, что страх имеет совсем другое лицо.
Порадовало наличие такой колоритной героини, как Сиена Брукс (ФС-2080). Я до самого финала не могла понять, на чьей стороне девушка, каких идей она придерживается. Очередная интрига, которую было любопытно разгадать. С нетерпением жду фильма и надеюсь, что он меня не разочарует, так же, как и книга..
Книги этого автора незаметно прививают мне любовь к искусству, вызывают жажду к путешествиям, к познанию этого мира, желание увидеть все эти гениальные произведения, выступают неким стимулом и я благодарна ему за это.
Видно, что прежде, чем написать книгу, Браун проделывает огромную работу, узнает историю каждого произведения искусства, каждого здания, что заслуживает уважения.
Благодаря Дэну Брауну я окунулась в блаженную атмосферу Италии, узнала многое из ее истории, и у меня появились дополнительные стимулы посетить Флоренцию, Венецию, чтобы увидеть площадь Сан-Марко, палаццо Питти, коридор Вазари, палаццо Веккьо, посетить зал пятисот Вазари.

Кулинарная книга Дэна Брауна
Рецепт романа

Берем:
умного, интеллигентного и в меру спортивного профессора средних лет;
одну бойкую девицу, желательно из Европы, непременно умную, ноги от ушей, знает в совершенстве 5 языков, приемы тхэквондо, физику, химию и средневековую литературу, в общем «и швец, и жнец, и супервуман»;
пару не в меру влиятельных организаций (не просто богатых, а владельцы «заводов, газет, пароходов»);
одного злодея (непременно гениального) и сверхидею, которая не даёт ему покоя.

Тщательно перемешиваем, постепенно добавляя подробные описания европейских (и не только) достопримечательностей, и маринуем это в течение 1-2 дней (обычно столько времени требуется среднестатистическому профессору Гарварда, чтобы предотвратить глобальную катастрофу).

Всё обильно посыпаем подробностями о жизни и работах художников, скульпторов, писателей, архитекторов и просто видных представителей своей эпохи. Солим, перчим, немедленно подаем к столу.

Не знаю, с какой целью читают книги Дэна Брауна уважаемые товарищи с livelib, я же читаю их, чтобы отдохнуть душой и окунуться в мир приключений. Признаю, что эта книга слабее, чем предыдущие, но что меня всегда подкупало в книгах Брауна, так это то, что все загадки в его романах про Роберта Лэнгтона связаны с миром искусства. По-моему, это абсолютно шикарная его находка. Зная про европейское искусство ничтожно мало, так или иначе погружаешься в атмосферу чего-то высокого, начинаешь судорожно вводить в поисковике названия храмов, музеев, картин, которых никогда не видел, а частенько даже и не слышал. Так что стимул заняться самообразованием благодаря книгам Дэна есть, что меня радует.
Что касается самого романа, то он не такой драйвовый, как предыдущие. И сама тематика перенаселенности планеты, биологической угрозы и т.д. не так интересна. Впрочем, эти факторы лишь замедлили скорость чтения, но интереса к роману не погасили. Так что настроение на должном уровне, несмотря на унылый осенний пейзаж за окном.
п.с. Так складывается, что моя память очень быстро стирает содержание книг Дэна Брауна с моего "жесткого диска". Не знаю, почему так происходит. Наверное, не цепляет в должной степени. Но остается приятное ощущение нераскрытых тайн и невероятных приключений, почему бы ради этих ощущений книжку не прочитать?)

С нетерпением открыл книгу, заранее предвкушая удовольствие, затянувшееся глубоко заполночь. И вот пара моментов, которая испортила мне все удовольствие. Первая - периодическое ощущение, что писал Дэн Браун не книгу для чтения, а сценарий. Или, возможно, наоборот, словно книга эта была написана по уже снятому фильму. Ну, и второе, и самое главное - это ужасный, отвратительный, совершенно немыслимый перевод В. Бабкова, В. Голышева, Л. Мотылева! Я грешен, сам переводчик. Поэтому места, в которых чувствую переводческие ляпы, переживаю довольно бурно, будь то фильм или книга. Сам себя усмиряю, уговаривая, что и я не идеален, и у меня найдется немало ляп в моих переводах (я перевожу фильмы). Но, господа! В этом переводе не просто ошибки. Я не понимаю, как человек может в здравом уме написать "Большинство американских передвижных туалетов было покрыто глупо-самодовольными мультфильмами, которые неопределенно напоминали огромную грудь или члены." Или, например, "Начиная с Райского Сада и заканчивая Моисеем и храмом короля Соломона..." Короля Соломона?! Да вы издеваетесь? Это же надо было всю жизнь только комиксы читать, чтобы такое написать! Это самые запомнившиеся моменты, было множество других - от коряво построенных фраз до полного непонимания, что, где и с кем происходит в тексте. В общем, перевод изгадил впечатление окончательно. Позже попробую прочесть в оригинале, как все предыдущие его книги. Возможно, будет приятнее и я смогу написать более позитивную рецензию.

Еще одна потрясающая часть про Роберта Лэнгдона. В этот раз книга цепляет с первых строк, слов, секунд. Профессор очнулся в больнице, что с ним произошло и как он тут, он не помнит, но оказывается, что в него стреляли и охота на Роберта продолжается. Ему предстоит выяснить, почему его преследуют, что он сделал и почему в его галлюцинациях женщина, которая говорит, что ему предстоит спасти мир?

В этой части я ничего не понимала наравне с Лэнгдоном, каждая глава привносила новый шок. К тому же все повествование построено вокруг произведения Данте Алигьери «Божественная комедия», что добавляет красочности, немного жути и страха за мир.

Ещё одна история о профессоре Роберте Лэнгдоне. И снова профессор попал в водоворот событий, конечно же, вместе с красоткой. В этом плане автор себе не изменяет.
На этот раз мы отправляемся в Италию. Описания просто великолепны, временами создаётся такое ощущение, что путешествуешь вместе с героями. Очень тонко описаны детали. Очень много о "Божественной комедии", даже захотелось перечитать.
В общем и целом, приятная интересная история. Но, лично, по мне, каждый раз мне становится скучнее.
И если первые книги захватывали меня и лишали сна, то сейчас я тяну книгу достаточно долго.

Местами субмурно написанный боевичок в котором то куда-то идут и говорят, говорят, очень много говорят; то куда-то бегут и много стреляют. И так герои движутся из одной локации в другую. Чтобы разбавить это однообразие автор пытался воткнуть декоративные сюжетные финты, которые никак не влияют на ход истории. Вдобавок путаясь в них и, не зная, как их разрешить, придумывал глупейшие объяснения. "Сыпь от аллергии" и "амнезия" ты вот прям серьезно, Дэн?!

Затянутая в кожу наёмница с панковской прической, кричащей что она бэдасс, преследует главных героев по пятам, но всю книгу разумеется ей не удается до них добраться. А главная со-героиня разумеется эмансипированная интеллектуалка-вундеркинд, образ которой разбавляет разве что лысина. Читал и думал, почему так шаблонно, попсово, банально всё? Неужели такой уж кризис идей?

Видимо да, если даже Брауну особо нечего сказать о своем титулярном персонаже. В этой книге автор окончательно забивает на раскрытие главного героя Лэнгдона. Профессор символогии присутствует в книге не как личность, не протагонист, не как характер. А как функция. Как экскурсовод, ведущий читателя от одного события к другому.

Образ Дэна Брауна как мэтра жанра триллера развенчивается, чем больше знакомишься с творчеством Дэна Брауна. Он не копает глубоко, не уходит в психологию персонажей и просто описывает действия, без литературных амбиций. Открывая книгу, я ожидал что-то оттуда почерпнуть, найти смыслы и идеи. Нашумевший же автор как никак! Но оказался ни с чем, кроме заезженной на западе страшилки о перенаселении.

От бульварных книжек "Инферно" ничем особенно не отличается. Ой простите, забыл про копипаст из туристических брошюрок по Италии, который призван скрыть прямолинейность незамысловатого сюжета и раскрыть "интеллектуально" богатый внутренний мир автора!

Закрывая книгу, я задавался вопросом, для чего это написано? Что-то мне подсказывает, чтобы продать макулатурку под раскрученным брендом. Для чего это читать? От скуки. Убить время. И потому что это ещё не самый худший вариант пустеньких боевичков.

Действие несется вскачь, сюжет изначально подчинен интересам будущей экранизации. Но Браун весьма лукавый автор, как выяснится позже, а пока - на 21 странице погибает первый из многих, как нам кажется, несчастных (не считая персонажа, покончившего с собой на 9 странице), однако брутальность романа сильно преувеличена. Роберт Лэнгдон (иначе говоря, Том Хэнкс), интеллектуал в твидовом пиджаке, гарвардский профессор истории искусств, приходит в себя во флорентийском госпитале после выстрела в голову с частичной потерей памяти. При нем имеется странный артефакт (один из многих, над загадками которых он будет ломать голову на страницах книги, как подсказывает логика), девушка с невообразимо высоким айкью и не гнушающиеся никакими методами наемники, работающие на некий Консорциум (и еще целая группа непонятного спецназа), выполняющий волю безумца, итогом противоправной деятельности которого должен стать Ад на Земле, чего уж там мелочиться.

Это первый роман Брауна, который я прочитал, до того момента мне удавалось от него уворачиваться, хотя оба фильма я посмотрел. Почему взялся за этот? Очевидно, удивила скорость выхода отечественного перевода и не хотелось упускать возможность соответствовать мировому тренду. Просоответствовал. Дешевый этот тренд, прямо скажем. То, что выдается за важнейший интеллектуальный триллер, на самом деле ничем принципиально не отличается от других поделок, выходящих под подобными титулами. Берется «Божественная комедия» Данте Алигьери, смешивается с современными мальтузианскими теориями, трансгуманизмом, добавляется щепотка эпидемиологии и все это варится в бульоне европейского туризма. Еще раз повторю: подходы к завязке и развитию сюжета ничем не выделяют автора из череды мастеровитых писателей бестселлеров. Довольно банально, прямо скажем. Схематично и конструктивно последовательно в строгом соответствии с «Технологической картой написания бестселлера, который будут дорого экранизировать». Злодеи чуть ли не с первой страницы начинают преследовать героя вместе с героиней, которые от артефакта к артефакту, от загадки к загадке, основываясь на принципах компьютерного квеста, продвигаются к финальному катарсису. Фоном для приключений выступают достопримечательности Флоренции (палаццо, музеи, соборы, парки, мосты, гроты, улочки Старого города), а также туристические центры Венеции и Стамбула, описываемые с дотошностью путеводителя.

Следует отметить, что являясь в некотором роде авторитетом (по крайней мере, огромная армия его читателей именно в его книгах черпает знания о тонкостях религии, искусства и истории), автор позволяет себе оценочные суждения, в значительной степени свойственные публицистике. Так, он высказывается о пользе айфонов, критикует художественный уровень современных картин, представленных в дантовской церкви, характеризует перевод «Комедии» Мандельбаума как уступающий Лонгфелло, и, в особенности, устами героев и сюжетом пытается влиять на отношение человечества к проблеме перенаселения, являющейся ключевой для романа. Налицо амбициозное мессианство. Кстати, Дэн Браун язвительно пишет, в том числе, и о своих читателях: «...туристы уже выходят из боковых дверей, вычеркивая собор из списка достопримечательностей».

Вывод: «Не так скверно, как на него думалось». Схематичное развлекательное чтение авторства крупнейшего специалиста по этому делу.

Инферно Дэна Брауна. Это моя первая книга данного автора.
Закрученный сюжет. Обилие итальянских достопримечательностей. Исторические факты. Перебор. В какой-то момент взяла паузу на несколько дней. Потом вернулась. История захватывает, конечно. Но громоздкие описания мест и истории очень отвлекают от сюжета. А история всей книги - это всего 24 часа. За день эту книгу не прочесть. И растягивать смысла нет.
Уже ближе к концу очень удивило то, чего никак не ожидалось - опасность распространения вируса по сюжету. Это ж надо было так выбрать книгу для чтения на самоизоляции!
Посмотрела трейлер к фильму и разочаровалась выбором актеров. Это вечное. Несоответствие книги и фильма. Хотя при прочтении было ощущение, что читаешь сценарий (если закрыть глаза на эти бесконечные описания). Прямо так и прослеживалась динамичность сцен и напряжение опасных моментов. Все равно хочу посмотреть фильм.
Может когда-нибудь еще прочту другую книгу автора. Но позже.