Вы еще живы
О чем вы думаете на «чужих» похоронах? Не тогда, когда умер ваш близкий, любимый и дорогой человек. А кто-то… кого вы знали, чья смерть вас потрясла, опечалила и искренне расстроила, но все же, сердце не разрывается от боли, душа не рвется на части, слезы не застят глаза. О чем вы тогда думаете? Я думаю о смерти. О страхе не успеть что-то важное, сказать, сделать, отдать, вернуть. Я мысленно оглядываюсь вокруг и вижу предметы особо четким, острым взглядом, словно фиксируя окружающий мир, отпечатывая в памяти даже неважные детали, и все проблемы в этот момент словно перестают существовать. Понимаешь, что волноваться по пустякам, значит напрасно тратить время.
«Чужая» смерть напоминает живым, что они еще живы…
Сборник рассказов южнокорейской писательницы Ким Эран (1980 г.р.) «А вокруг было лето» напоминает своим читателям, что они еще живы. Ценой чужих потерь, смерти и расставаний, ведь даже у чужого горя есть смысл.
В который раз я убеждаюсь в том, что читать рецензии не стоит. Правда. Стоит доверять другому. Например, стране. Вам интересно почитать книгу южнокорейского автора? Мне – очень. Я плохо знаю восточную литературу и для меня такие книги всегда Открытие с большой буквы. Или можно довериться издательству. Вы читаете «Гиперион»? А знаете, что у них есть серия «Современная корейская литература»? Я из тех, кто складывает их книги в отложенное, добавляет в лонг-лист, но… но так и не покупает, не двигает из лонг в шорт лист, и оставляет на потом. Нет, я читала каких-то авторов, но и только. Поэтому мне было интересно прочесть именно эту книгу.
В общем, я не читала аннотацию, а любовалась обложкой, обратила внимание на издательство и страну, на количество рассказов (и как же я рада, что это именно сборник рассказов, сейчас это идеальный формат для меня). И лишь спустя треть книги заглянула в аннотацию и увидела это – «печальный сборник». Да, он совершенно точно не легкий и не развлекательный, он точно серьезный и важный. Но самое главное не это… Самое главное, что эти рассказы напоминают мне о том, что я еще жива. Я живу. А значит, ничего еще не потеряно, что-то можно сделать, бессилие – временное состояние, кое-что (многое) все еще зависит от меня.
Рассказы Ким Эран чистые, светлые и грустные, но они не оставляют мрачного настроения, не погружают в меланхолию. Они словно умывают мир вокруг, вещи и люди, словно умытые дождем обещают другие времена и другие истории… Эти рассказы дают надежду там, где ее вроде бы нет, мало того, где надежды в принципе не может быть.
Легкий слог. Ровный неспешный ритм. Очень ярко прописанные герои. Рассказы с атмосферой. С характером. Восточный вайб. При этом нет диссонанса с европейской литературой, нет нужды привыкать к чужому стилю, Ким Эран пишет так легко и просто, что кажется, она жила в Европе.
Мне очень понравилось. И суть. И форма, и вот это чувство, что я жива, а мир вокруг реален. Книга, которая может помочь и поддержать в трудную минуту. Рекомендую ценителям современной прозы в целом и восточной литературы в частности.
25 понравилось
