Черным по черному

Первый по времени написания роман Пауэрса, из доступных широкому читателю. Самые первые два романа автора выходили только в малотиражке.
У романа любопытная подборка премий и номинаций. Судя по ним, роман выше оценили за рубежом, чем на родине.
Книга упомянута в легендарной подборке Муркока "Фэнтези: 100 лучших книг". Тоже, кстати, не американское издание.

Первая треть шестнадцатого века. Венецианская республика на пике могущества, но тень Османской империи уже нависла над Европой.
Брайан Даффи, мастер шпаги, решает, что Венеция ему поднадоела и думает уже вернуться домой, в Ирландию, но тут, как нельзя более кстати, таинственный работодатель нанимает его работать вышибалой в одном из заведений Вены.

Первая часть посвящена путешествию Даффи из Венеции в Вену. Интересно наблюдать за перемещениями героя по карте. Оказывается, из средиземноморского Триеста до столицы Австрии всего четыре дня пешком. Правда, это если делать по сто км в день.
Далее — пивоварня "Херцвестен", старая любовь, ландскнехты, приближающееся турецкое войско, сбор обычных и сверхъестественных союзников.
"... в самых ранних вариантах сказания именно пиво, а не огонь, украл у богов и отдал людям Прометей."
И Иисус превращал воду не в вино...
Третья часть — колоритная осада Вены турками. Отчаянные вылазки, разрушенные стены, телеги мертвецов, торг наёмников с властями. Натуралистично, но без чернухи. И финальное сражение двух архетипов — Запада и Востока!

Я не устаю поражаться тому, как искусно Пауэрс вплетает магию в реальную историю. Меня это поражало в "Последней ставке" и "Последнем выдохе", поражает и в "Чёрном по чёрному". Задумывались ли Вы, что провалившаяся осады турками Вены явление ничуть не менее удивительное, чем гибель Великой Армады при вторжении в Англию (в чём всегда подозревали Джона Ди), или дважды размётанный тайфунами-камикадзе гигантский флот монголов при вторжении в Японию.

Прекрасно описанный шестнадцатый век! Время плаща и шпаги. Поединки на улочках Венеции, полумрак таверн, скрипучие корабли, монастыри, разбойники.
И в то же время грифоны, фавны, василиски, гномы.

Магический реализм вполне в духе зрелого Пауэрса: король-рыбак, артуриана, скандинавские и античные мифы, капелька Таро. И всё это вплетено в живую, настоящую историю Европы.
Мне "Черным по черному" напомнил шедевральный роман Уитборна
"Рим, папы и призраки", который тоже всем горячо рекомендую. Такой же прекрасный образчик магреализма эпохи географических открытий и зрелого Ренессанса.
По совместительству роман является одной из лучших вещей про наёмников-кондотьеров-ландскнехтов, что я читал. Где-то на уровне с эпичной по размерам дилогией "Аш: тайная история". Конечно, я не читал классику Вальтера Скотта про Белую компанию, например, но фэнтези и космооперы про искателей удачи я прочитал немало.

Мощная серия была — "Знак единорога". Покупал далеко не всё, так как в ней выходило много переизданий вещей, которые уже были куплены и прочитаны. Но многие первоиздания на русском заслуживали внимания. Наряду с классическим фэнтези, редакторы не стеснялись издавать и необычные вещи. Например, этот роман. На мой взгляд, аудитория этой книги на момент издания в России, была совсем невелика. Пауэрс ещё не стал Именем, а близкий к реализму сюжет и тонко прописанные мифологические мотивы могли смутить новичков в фэнтези.
Уверен, в 2002-м я бы совсем по-другому отнёсся к приключениям Брайана Даффи.

У романа прекрасная концовка.
Безусловный шедевр для ценителей умного мифологического фэнтези и позднесредневекой Европы. Написано на уровне "Врат Анубиса" и "Последней" трилогии.
Вещь небольшая, читается влёт. Самая лёгкая для прочтения книга этого года.
10(ШЕДЕВР)

Осада Вены глазами современного художника.

Однажды вы выпьете очень вкусное пиво, показавшееся вам напитком богов. Раз за разом вкус не будет приедаться и вы не сможете устоять перед стоящей перед вами кружечкой пива, а мысль тем временем полетит в свои неведомые горизонты, фантазия развернется и вы придумаете великолепную историю, в которой найдется место любви, предательству, силе и могуществу, власти и желанию править миром, простому смертному и богу; историю, в которой оживают не только мифы о Артуре, Короле Рыбаке и Рагнареке, но и персонажи пьес Шекспира будут главными героями. Но без пива, которое является ключевым моментом истории и ключом зажигания вашей фантазии, ничего бы не произошло. Именно такой роман я и прочитала: и очень захотелось выпить пива и почувствовать себя ближе к древней истории, услышать голоса камней и оказаться в совершенно другой эпохе.

Даффи является наемником со странной силой и способностями, не все из которых известны и ему самому. Мы встречаемся с ним в Венеции, но долго там не задержимся, поскольку наниматель отправляет его охранять пивоварню в Вене, на которую надвигаются турки и дело пахнет очень скверно. Историческое фэнтези, в котором очень много внимания уделено достоверным историческим событиям и именно потому я почти без интереса следила за всеми действиями, которых было не мало, а вот за приключениями авантюриста я наблюдала с большим удовольствием и этот мужчина мне понравился, но жаль, что выбора ему никто не предоставил. Реинкарнации великих сущностей сами решают, в кого им вселиться и что делать, не спрашивая желания владельца тела.

Немного фантазий, мифических сущностей, королей былого и грядущего, историческая канва — интересно, но я не сильно прониклась всей историей, но мне очень понравился главный герой пиво, без которого не было бы этой истории)

Не имею ни малейшего представления о том, как и в какой момент у меня возникло непреодолимое желание познакомиться с творчеством Тима Пауэрса - «Чёрным по чёрному» из тех книг, которые попадают в мой виш неведомым мне чудесным образом. Но, пересматривая заветный список в поисках чего-нибудь фэнтезийного, подумала, а почему бы и да. И, в принципе, не пожалела.
Довольно занятный сплав легенды о короле Артуре и реальной истории периода расцвета Османской империи. Пауэрс взял эпизод грандиозного провала войска Сулеймана Великолепного при осаде Вены и придал неуспеху османов новый - мистический - смысл. И это было очень неплохо. Хотя, конечно, новое видение печально известного Ибрагима-паши меня несколько смутило. Потому что, если короля Артура я всегда знала всего лишь как героя древних легенд - был он, не был - кто может сказать наверняка? - то Ибрагим, сын рыбака из Парги, доросший до Великого Визиря Османской империи, истории известен вполне определенно. И воспринимать его как некую злую, почти потустороннюю силу, было нелегко. Но, я так понимаю, Пауэрсу просто был нужен достойный антагонист, которого можно противопоставить Мерлину, а в описываемом периоде из подходящих персон - Ибрагим да сам Сулейман. Хотя, если хорошо покопаться в легендах Востока, возможно, там тоже нашелся бы подходящий персонаж, который не вызывал бы когнитивного диссонанса.
Как бы там ни было, противостояние Востока и Запада, Османской и Римской империй получило новую окраску. Хотя основной мотив при этом остался неизменным: защита христианского мира от злобных нехристей, для чего был извлечен из забвения Артур, король-рыбак (пришлось погуглить, кто это) и Священный Грааль в виде чудодейственного пива, которое должно настаиваться ни больше, ни меньше - семьсот лет. Пива вообще в романе немерено, сюжет в принципе крутится вокруг некой пивоварни, расположенной в Вене, на месте захоронения некоего же Финна МакКула (снова спасибо за помощь любезному Гуглу и - да, Пауэрс не ограничился только легендой об Артуре). И именно уничтожение этой пивоварни было истинной целью (по Пауэрсу же) похода османов на Вену. Уничтожение пивоварни и, как следствие, падение оплота Священной Римской империи.
В общем, накрутил Пауэрс знатно. Но в целом, все выглядит довольно логично (не циклимся на Ибрагиме) и живенько, динамично и таинственно. А уж если посмотреть на год написания романа, то все даже и вовсе хорошо.

Качественное героическое фэнтези. Хотя сперва больше похоже на Перес-Реверте и не очень понятно при чем же здесь фэнтези. Однако с появлением призрачного кортежа все встает на свои места. Или скорее наоборот все начинает покрываться мистическим ореолом. Мы увидим героем былого и грядущего. Викинги и рыцари, сарацины и монахи сплетаются в невообразимый узор. И все ради глоточка редкостного пива. Вот она - мужская фантазия. Да ради этой пивоварни города рушатся и умирают целыми армиями. Главный герой довольно неоднозначный. Особенно его отношение к возлюбленной. Понятно, что женщина, которая ушла к более обеспеченному другу, а после этого утверждает что только его и любила всю свою жизнь - мало достойна доверия. Но и так легкомысленно поступать с чужими чувствами - очень неприятное поведение. Тем более что раскаяния я у него так и не увидела. Скорее все произошло в формате: ну это же был не я. Ну и вообще: фигня случается.
В остальном же - интересный замысел и неплохое воплощение. Кажется, что чуть перемудрено с обилием мистических тварей.

Сразу после прочтения так порадовавшего меня "Ужина во Дворце Извращений" я решила, что хочу-хочу-хочу читать Пауэрса ещё. Но, как обычно это бывает, руки все не доходили. И вот я наконец-то добралась до одной из первых книг автора - "Черным по черному". Ура!

Немолодой уже ирландец-вояка Брайан Даффи в Венеции встречает странного старичка, любящего раскурить змею, и получает от него предложение, от которого невозможно отказаться. А именно : должность вышибалы в венской пивоварне, условия при этом просто царские: море пива и оклад в 500 золотых. Нехило так, да? Брайан, конечно, согласился, грешно упускать такой куш, но стал ожидать подвоха. Ведь что-то обязательно должно быть не так просто, уж больно роскошные условия для обычного трактирного мордоворота. И подвох не заставил себя ждать. Только отправившись в Вену Даффи стал обьектом охоты и внимания неких странных сил. В жизнь обычного солдата вошли чудеса, мистика и множество терзающих ум вопросов-без-ответа. Вот такая завязка. Ну а дальнейший ход вещей надо читать, скажу лишь, что интересно будет, ведь на арене появятся знаменитый Артур, Король-Рыбак и полчища вражин, которых кровь из носу надо поставить на место.

Неплохая книга, правда запрягает автор достаточно долго, начало читается достаточно вяло. Да и сам главный герой плосковат, характера толком не чувствуется, толком про него можно сказать только то, что он ирландец, пьяница и здоровяк...где-то мелькает трагедия несчастной любви, но очень блекло и несущественно. В Брайане Даффи я в основном увидела тесто для создания Грега Риваса (из "Ужина.."). В том персонаже есть похожие черты, но гораздо лучше проработанные. Большой плюсище Пауэрсу за Короля-Рыбака, Артура то во многих книгах стараются приплести, а вот загадочный Король-Рыбак мне встречался разве что в одноименном фильме с Бриджессом и Уильямсом. Как персонаж, правда, он достаточно слабый и пассивный, но все равно добавляет интереса. Порадовал финт с художником и личность Аврелиана, хотелось бы более подробной информации о Владыке Востока, ну да ладно. В целом все хорошо, читать было приятно.

Как жаль, что Пауэрса так мало в переводе. Вот прочитаю "Врата Анубиса", и что же? Мне почти ничего не останется(.

Вот таким, в моем представлении, и выглядит настоящее фэнтези.Рецепт такой: прекрасный язык,интересный замысел, продуманный сюжет, щепотка юмора.
Во время пребывания в Венеции ирландца Брайана Даффи нанимают, чтобы охранять пивоварню... в Вене. По пути он обнаруживает за собой хвост из потусторонних созданий. А по прибытии многие намекают ему, что он реинкарнация древнего героя.
И только он может защитить Вену от нашествия турок.
Со стороны турок ему противостоит герои Великолепного века Турецкой империи: Ибрагим Паша.

Эта история начинается в Венеции шестнадцатого века, когда некий хитроватый старичок Аврелий предлагает простодушному ирландцу Брайану Даффи поработать вышибалой в его таверне "Херцвестен" в Вене, а тот, вспомнив о былой любви в этом городе, принимает предложение. В мире же как раз назревает война между султаном Сулейманом и королём Карлом, которая оказывается совсем не такой простой войной Востока и Запада, какой видится на первый взгляд. Да ещё и интересы противников сходятся на той самой злополучной загадочной таверне, куда отчаянно спешит наш герой.
Честно признаться, не люблю фэнтези, построенное на смене декораций, а люблю построенное на интригах, здесь же практически чистая роуд-стори (Даффи в дороге даже тогда, когда мирно выпивает в таверне) вперемешку с элементами "Войны и мира" (не вру: описания битв, стычек, драк и оружия составляют добрую половину книги), а интрига всего одна, линейная и простая, как двери: есть противник, есть мы, есть Король-Рыбак, есть пиво - и наша задача продержаться до 31 октября. Вот за идею с пивом автору большой респект и уважуха: ярко проиллюстрировал, что пиво воистину не только доказательство существования богов, но и свидетельство того, что они нас любят и хотят, чтобы мы жили хорошо. Второй респект за удачное сочетание мифологии: её намешано всякой, но то ли с чувством меры, то ли разные фрагменты вплетены в удачный момент - смотрится органично. И на этом, увы, респекты заканчиваются, потому что текст уж больно неровный: то не оторваться, то засыпаешь, а то внезапно шутка-посмехушка. Сюжет же больше всего напоминает ролевую игру: все команды должны вволю посражаться, а главный квест во что бы то ни стало должен быть завершён чётко по сценарным рельсам - иначе у игроков не случится катарсиса и скажут потом, что мастера козлы.

Историческое фэнтези оказалось не моим жанром, а данная книга наводила на мысль, что и сам автор был не прочь выкурить несколько змей в момент её написания. Слишком много всего здесь смешалось - гномы, василиски, старый-добрый Мерлин с Королем Артуром, божественные напитки (они же пиво и вино), козлоногие люди и всякие авторские монстры. И всё общество пересекается в 1529 году, когда Османская империя решает покорить Запад. Практически всё действие разворачивается в Вене, где стоит удивительная пивоварня, в которой изготавливают чудодейственное пиво. Есть главный герой по имени Брайан Даффи, которого нанимают вышибалой в эту пивоварню. Есть странный работодатель Аврелиан (он же любитель выкурить змею), которой простому вышибале готов платить невероятные деньги. И есть куча всяких загадок и недомолвок, которые лично меня всю книгу раздражали. Почему Аврелиан нанимал людей по всей Европе, а не искал на месте? Почему Брайану снятся непонятные сны и как они связаны с ним? Сколько пива нужно выпить, чтобы оно надоело главному герою?)
Книга на мой взгляд сильно "на любителя", меня она не зацепила. Возможно, причина в том, что я не любитель легенд и мне не нравится идея с переселением душ, а может просто настроение было не то.

Интересная альтернативная история войны Османской империя с Европой. В которой переплетается магия, старые легенды и мифы, здесь обретающие реальность, и пиво. Да-да пиво. Здесь ему отведена одна из главенствующих ролей. Пивоварня - центр всего Запада, т. е. Европы. В этой пивоварне раз в семьсот лет разливают черное пиво. Пиво которое может поддерживать жизнь семьсот лет или вылечить легендарного короля запада, короля-рыбака. Именно поэтому Сулейман нападает на Вену. Он хочет уничтожить пивоварню, чтобы не допустить излечения короля-рыбака, чтобы не допустить былого могущества Европы
Занимательная интропритация войны.
P. S. Книга прочитана в рамках игры "Кот в мешке".

Опять не моё совсем. Фэнтези - не моё, боевое фэнтези - не моё, а фэнтези с намёком на воскрешение короля Артура с целью спасти Короля-Рыбака (почему Рыбака, какой-такой король), чтобы спасти Запад от Востока - не моё в кубе. А если ещё и принять во внимание, что вся книга - ода пиву, которое я не пью, от слова совсем, то осталось мне, пригорюнившись, считать страницы до конца.

Не будучи знатоком фэнтези, тем не менее осмелюсь заявить, что произведение просто скучное. Вяло закрученный сюжет об ирландце, видящем странные сны, которого мотает по всей Европе, оказывающемся после встречи с неизвестным волшебником (между прочим тот его разыскивал по той самой деревушке-Европе "выглядывая тут и там") новым возрождением короля Артура. Возрождение слегка буйноватое, Мерлина слушать не желающее и вообще - совершенно не обрадованное новостью о своей второй сущности. Так вот - этому ирландцу-королю Артуру предстоит спасти жизнь Короля-Рыбака, который, в свою очередь, является воплощение души Запада, а нападает на него, соответственно, Восток. Спасти его можно напоив черным пивом, которое настаивается 700 лет в бочке, стоящей на могиле какого-то древнего короля-мага. Драки, стычки людей с людьми, людей с нечистью и нечисти с нечистью разбавляют повествование. Ну а в конце - Запад победил, естессно... Почему? Почему Восток - типа зло? Слишком много почему для меня...

Вялый сюжет, хромая логика, невнятная развязка. Рекомендовать не могу, отговаривать не стану:)