Ваша оценкаРецензии
IrinaPuzyrkova17 июля 2023 г.Приятно и шаблонно
Читать далееПеревод у этой книги заметно слабее, чем у "Отпуска в раю" из этой серии.
Приведу парочку примеров, раз уж у меня они отмечены:
А вдруг мы имеем дело с серийным убийцей в женском обличьеУ магазина Анны был предбанник. А ее склад состоял из одной большой комнаты.
Эспинг называют ассистентом криминальной полиции, хотя он следователь. А Фелисию - её приятельницей, хотя она ее жена. Переводчица и редактор не читали, видимо, первую книгу.
А еще забавно, что Аманда листала "ленту соцсети" - инстаграма, очевидно, бугага.
***
Читать приятно, потому что это именно то, чего ожидаешь от сельского детектива. Красоты и достопримечательности шведской деревни, летние впечатления, вкусная еда, старинный замок и антикварная ярмарка.
С приездом Питера Винстона в этих краях резко подскочила смертоубийственная преступность. За пару месяцев убили уже 4 человек, в то время как раньше годами не было никаких убийств.
Забавно, что в обоих случаях к разгадке детектива подтолкнули кошки, наведывающиеся к нему домой, а у людей, причастных к расследованиям, оказывались тайные отпрыски. Наверняка, есть и другие сходства, так что авторы явно балуются, следуя определенному шаблону столь буквально.
Несмотря на клише, читается приятно. Ну это реально как сериал "Чисто английские убийства", где всё то, да потому, однако люди смотрят годами.
Вот милые цитатки:
Они ехали на север по извилистым проселочным дорогам, минуя идиллические деревушки и беленые церкви. Вокруг простирались восхитительные ландшафты: ивовые аллеи и сочно-желтые поля, мягко волновавшиеся на летнем ветру. То тут, то там можно было заметить дымок и пыль от работающего комбайна.То, что в летнем сельском детективе необходимо - буколики всяческие.
Свернув в аллею, он увидел роскошный замок Ерснэс: розовый фасад, высокие башни и остроконечную медную крышу. Не хватало только кареты из тыквы, четверки мышей и доброй феи.
Припарковав машину поближе к главному входу, Винстон разыскал дорожку в саду, огибающую один из флигелей. Стоял чудесный летний вечер, в саду журчал фонтан, пахло свежескошенной травой. Завернув за угол, он увидел на каменной террасе КристинуЗамки, розы, террасы.
Ты сам всегда говоришь, что самое вкусное мясо — то, которое ты сам добыл на охоте.
Поппе нехотя сдался.
— Наверное, ты права. Я просто опасаюсь, что ты будешь каждый вечер заставлять меня есть доморощенный сельдерей.
Он наигранно поежился.
— Предлагаю компромисс, — сказал Андерле и повернулся к Кристине. — Пусть Поппе застрелит сельдерей, прежде чем вы его съедите!Даже шуточки.
4164
fukutsuki17 сентября 2024 г.Еще один спокойный летний детектив
Как и предыдущая часть, "Опасная находка", конечно, звезд с неба не хватает, но обладает приятной летней атмосферой и в целом довольно позитивна (хотя, мне кажется, она все-таки уступает первой части). На мой взгляд, как-то супервнезапных поворотов здесь не было, и, скорее всего, через пару недель я вообще не вспомню, что здесь было, но почитать один раз, чтобы расслабиться - приятно.
3111
gortysproject11 июня 2025 г.читать с глинтвейном для храбрости
В Швеции не только фрикадельки и лагом — но и леденящие кровь преступления. Деревня, где все знают друг друга, но никто не говорит правду. Убийства здесь - как часть местного фольклора.
275
kitaplover27 мая 2024 г.Неспешная классика
Читать далееОтпуск Петера Винстона подходит к концу,
но внезапно происходит загадочное убийство на антикварной ярмарке.
Убит торговец-антиквар, в руки которого попала дорогостоящая находка.
Петер Винстон и Туве Эспинг (местный начинающий следователь) берутся за расследование, они разные, каждый со своим подходом, но стремятся к одной цели, призвать к ответу виновного.
Книга написана отличным слогом, характеры персонажей хорошо раскрыты, представлен шведский антураж (то торт купят из сэндвичей, то мороженое с бузиной попробуют, то в замке чай неспешно пьют и жуют табак), в общем автор старается создать атмосферу.
Что касается расследования, оно мне показалось слишком затянутым, а личная жизнь героя и его характер нудноватым.
В процессе расследования возникает много подозреваемых и иногда ощущение, что применяется в основном методика "тыканья в небо" за это я снимаю оценку.
В целом, мне понравилось, что это настоящий классический детектив, потому что среди современных детективов часто нарываешься не на детективы, а на семейные истории или мелодрамы с убийством, здесь есть место и этому, но расследование на первом плане.
Важно , чтобы книга попала вам в настроение: ее можно смело брать в руки если тянет на что-то неспешное, расслабленное и классическое.286
480gna12 сентября 2023 г.Швеция - город преступлений
Читать далееИнтересно, загадочно. Может быть ещё что - то хотелось добавить. Какой - то изюминки. Не хочется верить, что средь дело дня могут убить человека, за то, что у него пошло всё так хорошо в своём деле. Ну за, что? Конкуренты, много денег. Может быть этот человек из бандитов, и поэтому всё так. Всё возможно. Жизнь несёт в себе тайны. Ну, а если этот человек не был бандитом и никак не связан с преступниками тогда в чем дело? Почему какие - то посторонние люди стараются сглазить, и уничтожить человека? Не хочется верить, что жизнь такая стала не только в России, но и везде
00