Копченая селедка без горчицы

Фели без конца щебетала о мутной Миссисипи, ее длине, изгибах и поворотах и как правильно написать название реки, не выставив себя дурочкой. У нас появилось отчетливое ощущение, что именно Фели лично задумала и создала эту великую реку, а Бог беспомощно стоял на подхвате, немногим более чем помощник водопроводчика.

Только когда я в одиночестве, я могу в полной мере наслаждаться собственным обществом.

Когда ездишь на велосипеде под дождем, важнее быть заметным, чем сухим.

— Что-нибудь подвернется, — жизнерадостно заметила Даффи. — Так всегда бывает.
— Только у Диккенса, Дафна, — сказал отец. — Только у Диккенса.

Хорошее воспитание и природная галантность превратили то, что могло обернуться неловкой ситуацией, в совершенный триумф, и моя спальня, вместо того чтобы стать полем битвы, внезапно оказалась залом для приемов.

Полки возвышались до потолка уровнями, как будто образовались геологическим путем, сдвигом земли вверх. Близко к полу, под рукой, стояли книги, принадлежавшие теперешнему поколению де Люсов. Над ними, вне досягаемости руки, были запасы викторианских обитателей дома, а еще выше, под потолком, располагался хлам, оставленный георгианцами: сотни и сотни томов в кожаных переплетах с тонкими, изъеденными червями страницами и таким мелким шрифтом, что глаза можно сломать.

Деспотические люди ... часто повторяют свои слова дважды, как будто у них квота.

В викторианскую эпоху, когда леди не могла выйти из дома без сопровождения, чтобы не нанести ущерб своей репутации, чайные были единственным местом, куда женщина могла прийти одна.

Братание - или как назвать это, когда дело касается сестер, - с врагом выхолащивает решимость двинуть в зубы.

Мы неслись, словно ветер, купаясь в сентябрьском солнце.