Цитаты из книги The Road

Тому, кто совсем одинок, можно только посоветовать придумать себе кого-нибудь.

Просители не имеют свободы выбора.

Одно ясно - если ты останешься один, у тебя пропадёт желание жить...

Днем солнце обходит землю, как скорбящая мать со свечой.

я плакал, а ты не проснулся

Говоришь, один не справишься? Тогда ничего не делай. Проще простого.

Помнил все за исключением ее запаха. Помнил, как в театре сидела рядом, подавшись вперед, захваченная музыкой. Золотая роспись, настенные светильники, тяжелые складки занавеса по обеим сторонам сцены. Она положила его руку к себе на колени, и он мог нащупать резинки ее чулок сквозь тонкое полотно летнего платья. Останови это мгновение. 

А потом за поворотом дороги... И они остановились и откинули капюшоны курток, и солёный ветер трепал им волосы.

Вот он: печальный одинокий сиротка. Пришёл в селение сообщить людям о прибытии бродячих актёров. И сам не знает, что волчья стая утащила всю труппу.

Zwei Tage später kamen sie zu einem Tidefluss, wo eine eingestürzte Brücke im langsam sich bewegenden Wasser lag. Sie saßen auf der kaputten Böschungsmauer der Straße und sahen zu, wie der Fluss zurückströmte und über das eiserne Gitterwerk spielte. Er blickte über das Wasser auf das Land dahinter. Was machen wir jetzt, Papa?, fragte er. Ja, was?, sagte der Junge.

In die schmutzigen Decken gehüllt, gingen sie durch die Straßen. Er hielt den Revolver auf Hüfthöhe und den Jungen bei der Hand. AM anderen Ende der Stadt stießen sie auf ein für sich stehendes Haus auf einer Wiese und gingen durch sämtliche Zimmer. Sie trafen auf sich selbst in einem Spiegel, und er hätte beinahe den Revolver gehoben. Das sind wir Papa, flüsterte der Junge. Das sind wir.

Der Junge schwankte im Sitzen. Der Mann gab acht, dass er nicht in die Flammen fiel. Mit dem Fuß scharrte er Vertiefungen für Hüften und Schultern des Jungens in den Sand, um ihm eine Schlafstelle zu schaffen, dann setzte er sich mit ihm ans Feuer, hielt ihn in den Armen und zauste ihm das Haar, um es zu trocknen. Dies alles glich einem uralten Ritual der Salbung. So sei es. Beschwöre die Formen herauf. Wenn du nichts anderes hast, ersinne aus dem Nichts Zeremonien und hauche ihnen Leben ein.

Der Schatten des Jungen strich über ihn. Mit einem Bündel Holz in den Armen. Er sah ihm zu, wie er die Flammen anfachte. Gottes Feuerdrache. Funken stoben auf und erstarben im sternenlosen Dunkel. Nicht alle letzten Worte sind wahr, und diese Wohltat ist, obwohl ihres Bodens beraubt, nicht weniger real.

Все, что ты сейчас запомнишь, останется с тобой навсегда

Учти: каждый раз, осознанно или нет, ты меняешь то, что вспоминаешь.

- А какой твой самый геройский поступок?

• Когда встал сегодня утром.

Загадка: чем отливается "никогда" в настоящем от "никогда" в прошлом?

«— Ты разве не знаешь, что просители не имеют свободы выбора?». © Илай