Госпожа Сарторис

Маленькая, но емкая книга про жизнь несчастной женщины средних лет, которая несколько раз принимала решения скоропалительно, не обдумав как следует, а потом что-то менять было уже поздно и приходилось с этим жить. Этакая "Госпожа Бовари" на современный лад.

В юности богатый бойфренд предпочел Маргарете наследницу своего круга, и как бы она себя не утешала, что это брак не по любви, а по расчету, что вышло, то вышло. Сама же она вскорости выскочила замуж за одноногого ветерана войны, живущего в небольшом провинциальном городке с мамой. Вышло так, что свекровь ей понравилась даже больше будущего мужа. Они жили ровно в браке, родилась дочь, к которой Маргарета не испытывала особой любви. Материнский инстинкт не проснулся с первых дней, дочерью она особо не занималась. Жила обычной для миллионов жизнью: работала, приходила домой, играла с семьей в настольные игры (хозяйством в основном занималась свекровь), выпивала с мужем перед сном и медленно, но верно ехала кукухой.

Встряхнул ее роман с женатым мужчиной из мира театра. Его жена владела булочной и была очень прагматичной, была в курсе того, что муж ходок, и спокойно к этому относилась. А Маргарета придумала себе безумную любовь и в ее голове родился план сбежать вдвоем с любовником в Венецию, оставив мужу прощальное письмо. Естественно, ничего из этого не вышло, она впустую прождала несколько часов в условном месте. Муж тем временем успел письмо прочитать и навсегда изменить к ней отношение (тут прям очень явно пахнуло "Горькой луной").

И тут внезапно оказалось, что дочка связалась с неподходящим мужчиной, взрослым и с плохой репутацией. На мать и ее нотации плевала с высокой колокольни, и вообще, ей скоро восемнадцать, иди-ка ты, мама, своей жизнью займись. В принципе, ожидаемо, что ребенок, на которого забивали, живя своими страстями, ни в грош не ставит мнение родителей. Мать можно понять, ей хотелось контроля над будущим хотя бы своего ребенка, но тогда следовало заниматься дочерью с детства, а не спохватываться в семнадцать лет.

Интрига романа держалась на том, кто же сбитый насмерть мужчина из аннотации. Был ли это муж героини? Любовник? Первая любовь? Или кто-то еще. Ответ на последних страницах. Книга небольшая, читается быстро, посыл ясен, но чего-то мне не хватило.

"... я помню счастье, но уже не знаю, как оно выглядело."

Эта книга подана издательством как "Топ-100 немецких книг XX  века",  но на самом деле ничего такого выдающегося в ней нет. Возможно, в Германии она либо популярна, либо большие тиражи.

Книга рассказывает о судьбе одной девушки с её подросткового возраста до уже взрослой замужней дамы с дочерью. Параллельно же идёт история об аварии, где погиб мужчина, и оказалось, что это была не случайность.

И получается, что история Маргариты (предательство возлюбленного, затем девушка на зло выходит замуж, её семейная жизнь, измены и так далее) пересекается с аварией.

Только к концу становится понятно, кто же из мужчин погиб. Кстати, этот момент очень интересный. Всю книгу гадала кто он: сначала думала, что тот предатель возлюбленный, затем муж, но там вообще другой окажется.

Получается немного детектив, семейная драма, личная драма героини о её неудавшейся жизни.

Но в целом во всех проблемах Маргарита виновата сама. Никто её не заставляли выходить замуж. Девушка сама рванула под венец, чтобы отомстить бывшему. Да и дальнейшее тоже от неё зависело.

°°°

Итого: история жизни женщины с её проблемами, страхами, любовью, но и, конечно, ошибками. Скорее всего книга будет понятна уже взрослым. Просто подростки не успели ещё столько натворить, чтобы сочувствовать героям.

С одной стороны, книга не тянет, конечно, на шедевр, но с другой, она маленькая и вполне подойдёт для чтения на вечер для любителей романов о женских судьбах и семейных тайнах.

Понравилась ли мне книга? Не могу сказать точно да. Детективная линия мне зашла, остальное на любителя.

Так странно заблуждаться на свой счет. Считать себя человеком здравым, уравновешенным, спокойным. А потом оказывается, что ни разу не здравый, вовсе не уравновешенный и уж точно не спокойный. Или решишь для себя что-то такое важное. Определить судьбу – брак, ребенок, служба с 9 до 5. А потом перевернуть всё с ног на голову, понять, что можешь отказаться от всего раз и навсегда. Обнаружить, что ничего не решено и не определено, и нужное, важное – иное, другое, чужое… Так странно ошибаться в себе самом.

«Он знал, что бывает правда, которая живет всего несколько часов, которая способна существовать лишь ночью, а при свете дня мы не только раскаиваемся, но и перестаем понимать ее…»

«Госпожа Сарторис» - немецкая госпожа мадам Бовари. История о том, что правда может быть разной.

В одном маленьком немецком городке в семье очень скромного достатка росла девочка весьма больших талантов. К сожалению, финансовых возможностей для получения высшего образования у нее не было, а потому она рано пошла работать, не позволяла себе думать о каких-то амбициозных целях и тщеславных планах. Очень рассудительная и здраво мыслящая девушка. Но… Не всегда жизнь складывается как того хочется. Обычно с точностью до наоборот.

«Эрнст меня не простил. Да и почему он должен был это сделать, если я не собиралась каяться. Я достигла самого дна, дошла до края, перестала быть собой и опустилась так низко, что даже не могла уже сказать: мне очень жаль, что так получилось. Эрнст приходил домой и видел жену, совершенно раздавленную из-за другого мужчины: с чего ему было меня прощать?»

Я не ничего не знала ни об авторе, ни о романе. Я решила прочесть эту книгу именно потому что «современная немецкая проза», а мне сейчас интересно все немецкое. А еще обложка зацепила. Я смотрела на профиль молодой женщины, но чувствовала взгляд, и взгляд этот прошивал меня насквозь. Я не ошиблась, эта книга от начала и до конца моя. И дело не в голых фактах (но и в них тоже). Дело в каком-то упрямом восприятии мира. Не смотря на факты, на щелчки по лбу, предательство, несмотря ни на что. Самое удивительное для меня было то, что она продолжала жить. Госпожа Сарторис продолжала жить. Какая витальная сила была во всех её словах… даже сказанных «с самого дна».

«Я не чувствовала себя униженной, скорее опустошенной, сделанной из бумаги или тонкой материи»

Эта книга – классический пример истории от первого лица, разве что время от времени строгая хронология событий перемеживается с описанием пугающего преступления в настоящем. Подробностей почти нет, и мне как читателю можно только гадать – кто это? Почему? Что случилось? Что должно было случиться, чтобы дойти до этой черты? Эти вопросы держат интерес прочно. И легкий, простой, в меру напряженный ритм повествования уносит за собой и удерживает внимание до последней страницы. Финал – полная для меня неожиданность. И такой писательский ход оправдан. Ведь правда бывает разной, почему бы не такой? (хотя признаюсь, принять такой ход вещей трудно, хочется обвинить писательницу в надуманности и неестественности).

Слова «мне понравилось» здесь бесконечно неуместны. Я под большим впечатлением. Я чувствую себя как человек, который выслушал чужую исповедь. Как тот, кто может понять эту исповедь и эти чувства. И да, госпожа Сарторис  - аллюзия на «Мадам Бовари» Флобера. Но лично мне Шмиттер понравилась в разы больше. Бовари размазня и тряпка. Сарторис… нет. Точно нет.

Рекомендую. Особенно, если вам 35+. Некоторые вещи, можно понять только с неким жизненным багажом в анамнезе.