Страсти. Рассказы

Я разом оказался в Варшаве и в Эрец-Исраэль, земле, которую Бог завещал Аврааму, Исааку и Иакову, да так, в сущности, и не сдержал своего слова. Из Синайской пустыни подул хасмин, солёный от испарений Мёртвого моря. Тут я увидел свою переводчицу, вероятно, забывшую о том, что она писательница, последовательница Кафки, комментатор Джойса, автор книги об Агноне. Стоя у прилавка, она рылась в куче нижнего белья, охваченная вековечной женской страстью приобретения. Она выудила жёлтую комбинацию и тут же кинула её назад. Потом повертела в руках красный бюстгальтер, поколебалась и не купила. Затем взяла чёрные бархатные трусики, расшитые золотыми звёздами и серебряными лунами, провела по ним ладонью и приложила к бёдрам. Я подошёл к ней, тронул её за плечо и сказал: "Купите их, Мейрав. Такие же трусики были на царице Савской, когда царь Соломон отгадал все её загадки и она показала ему все свои сокровища.