Цитаты из книги Фауст. Часть 1

С волками жить - по-волчьи выть!

(перевод Н.А.Холодковского)

И вы не видите, как гнусно и постыдно Такое ремесло? Иль не художник я? Дряных писак пустая пачкотня У вас вошла уж в правило, как видно.

(перевод Н.А.Холодковского)

В суровом сердце трепет и смиренье, В очах слеза сменяется слезой; Всё, чем владею, вдаль куда-то скрылось; Всё, что прошло, - восстало, оживилось!..

(перевод Н.А.Холодковского)

"К нему, за ним стремится грудь, К нему прильнуть и отдохнуть, Его обнять и тихо млеть, И целовать, и умереть..."

Всё это и старо, и ново! Посмотри

В историю и вспомни: не всегда ли,

Три за одно, одно за три

Считая, люди вздор за правду выдавали?

Так учат зря болтать с начала всех веков, –

С глупцами заводить никто не хочет спора.

Да людям редко что и нужно, кроме слов:

Что в них есть мысли, – поверят без разбора.

Комический  актёр:
Довольно про потомство мне долбили.
Когда б потомству я дарил усилья,
Кто потешал бы нашу молодёжь?
В согласье с веком быть не так уж мелко.
Восторги поколенья - не безделка,
На улице их не найдёшь.
Тот, кто к капризам публики не глух,
Относится к ней без предубежденья.
Чем шире наших слушателей круг,
Тем заразительнее впечатленье.
С талантом человеку не пропасть.
Соедините только в каждой роли
Воображенье, чувство, ум и страсть
И юмора достаточную долю.

И женственность вечная
Сюда нас возводит.

Перед разлукой должен я сказать,
Что черта ты таки успел узнать.

Лишь там, среди добра и вечной красоты,
В уединении свой мир воздвигнешь ты.

А здесь тебе не место: здесь кругом
Безумных масок бешенный содом!

Был близок друг, теперь далек,
Цветы увяли, сорван мой венок...

Одно словечко, взор один лишь твой
Мне занимательней всей мудрости земной.

Ну, речь педантская порядком мне приелась:
Мне сатаной опять явиться захотелось.

Чиста ль вода, мутна ль вода —

Ловлю я рыбу все же.

Так и святоша иногда

К чертям заходит тоже.

Во время пенья вдруг увидел я,

Как с губ у ней мышь красная слетела.

И только? Строго ж ты, мой дуг, на все глядишь!

Благодари судьбу, — не серая хоть мышь.

Ведь в час любви до этого — нет дела.

Не хочешь ли в окно - открытая дорога!

Не то — в трубу ступай; не заперта и дверь.

К словам природы будь не глух —

И ты узнаешь ход светил,

И дух твой будет полон сил.