!!! Книги, которые я добавил на LiveLib.ru
- 3 402 книги
Ваша оценкаПредлагаемая читателю работа С. Е. Яхонтова «Древнекитайский язык» входит в серию очерков по языкам народов Азии и Африки, публикуемую Институтом народов Азии Академии наук СССР.
В очерке описываются грамматика (примерно 450–250 гг. до н.э.) и фонетика (VIII–VII вв. до н.э.) древнекитайского языка — нормативного традиционного литературного языка, в своей письменной форме ставшего общим литературным койне для всей Восточной Азии (Япония, Корея, Вьетнам) и выполнявшего эту функцию вплоть до 191...
Рейтинг LiveLib
5,0
1 оценка
- 5100%
- 40%
- 30%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 1Хотят прочитать 2
Рецензии
LiveAlex17 апреля 2025 г.Для начинающих переводчиков - в самый раз!
Читать далееНасколько я понимаю, этот "очерк" написан по следам Луй Шу-сян - Очерк грамматики китайского языка . В трехтомнике Луй Шу-сяна древнекитайский или классический китайский (вэньянь) "перемешан" с современный китайским языком (байхуа). И как пишут в предисловии это создает неудобства при изучении. Всегда надо уточнять о каком языке идет речь. В этой книге таких неудобств нет. Древнекитайский язык, как оказалось, довольно простой. Порядок слов - как в английском, жесткий. Нужно лишь разобраться со служебными словами, иметь под рукой В. А. Панасюк, В. Ф. Суханов - Большой китайско-русский словарь. В четырех томах и можно переводить! Здесь уже творческому процессу нет ограничений. Из более новых пособий есть Т. Н. Никитина - Грамматика древнекитайских текстов. Учебное пособие , представленное студентам еще в 1982 году. Сейчас, наверное, уже изрядно дополненное. Хотя, новое я не видел...
Вот еще книжка 1978 года (недавно переизданная): Хуан Шуин, Михаил Крюков - Древнекитайский язык
14145
Подборки с этой книгой
Изучаем древнекитайский язык
- 11 книг
