Мордехай Волькенбрух в свои двадцать пять, по мнению его гиперопекающей еврейской маман, даже не то, что старый дев или залежавшийся товар, а практически гнилой фрукт. Все свои силы мать Моти тратит на поиски подходящей невесты из хорошей семьи швейцарских ортодоксов, не зная, что её сынок по уши влюблён в гойку Лауру, которая наверняка только и делает, что варит ягнёнка в молоке его матери каждый субботний день.

Последние годы практически вся переводная литература об ортодоксальных евреях была посвящена тому, как драматичны, а порой и трагичны могут быть попытки отказаться от соблюдения навязанных ритуалов и уход из общины. «Удивительное путешествие Волькенбруха в объятия шиксы» на их фоне на редкость лёгкое и смешное чтиво, хотя по факту сюжет его, аналогично «Нертодоксальной» Фельдман или «Широкому углу» Сомеха, вертится вокруг выбора молодым евреем из глубоко верующей семьи своего жизненного пути и переосмысления религиозных правил. В своих размышлениях Моти не только всерьёз анализирует привычный быт и сравнивает существование в общине с тем, как живут его нерелигиозные ровесники, но и позволяет себе весьма ироничные высказывания о своих соплеменниках, порой ведущих себя как стереотипные евреи из анекдотов.

Помимо обаятельного и харизматичного Моти, все остальные персонажи романа ¬ни дать ни взять ходячие карикатуры. В лучших традициях комедии девяностых Томас Майер собрал под одной обложкой полный набор jewish-бинго: властная всёконтролирующая мать, предпочитающий помалкивать отец, мудрый, но не знающий реальной жизни раввин, сексапильная не обременённая интеллектом подружка и ещё десяток персонажей, нужных лишь для того, чтобы показать главному герою, насколько уныл и неинтересен его чёрно-белый ортодоксальный мир, в котором все ездят на одних и тех же машинах и носят одинаковую одежду. Все они вполне могли бы стать поводом для читательского раздражения или причиной закрыть книгу и не возвращаться к ней больше никогда, однако в этой истории есть два секретных ингредиента, превращающих её в нечто большее, чем очередная буффонада о еврейском маменькином сынке – хороший юмор и искренняя любовь.

Но начнем по порядку.

Мотти хороший еврейский мальчик. Он живет с мамой и папой и соблюдает все еврейские традиции (до поры, до времени). А еще он является последним сыном, которого мамочка еще не пристроила в руки  хорошей еврейской девушки. Что же произойдет, когда мама узнает, что Мотти влюблен в шиксу (не еврейку)? Это и представить страшно! Однако к этому все и идет.

Книгу я получила чисто случайно, участвуя на бесплатной раздаче на лайвлиб. И первое разочарование (небольшое) меня посетило, когда я пришла на почту забирать посылку. Оказалось, что это мини-книжечка размера карманного блокнота формата примерно А6. Но с другой стороны, подумала я, почему бы и такой малютке не быть хорошей книгой? Надо читать! В ней всего 300 страниц и достаточно плотные листы. Читается легко. На самом деле за 1-2 дня можно с легкостью с ней расправиться.

Дальше интересней.
Начав читать, я практически сразу же ощутила некий восторг. Поражает насыщенность еврейских терминов и их традиций. Однако невозможно заблудиться в этом ибо автор везде дает подробные пояснения, либо сразу по ходу текста, либо в сносках. Невероятное погружение в еврейскую общину, семью, религию.

История получилась довольно юмористичной. Отношения Мотти с мамой напоминают некую комедию о типичном конфликте двух поколений с разными взглядами на строгость соблюдения национальных традиций. Смешных моментов на самом деле в книге предостаточно, чтобы от души повеселиться. Мне действительно было весело и интересно читать.

Но местами попадались и печальные нотки. Есть и разговоры о смерти, и о пережитой войне. Они слегка философски задевают какие-то струнки внутри, но внимание сильно не задерживают. Погрустили немного и можно дальше веселиться.

А потом случилось нечто...
В самом конце я получила обухом по голове. Такое разочарование.
❗❗❗Возможно это станет спойлером для вас, поэтому можете дальше не читать мою печаль, а оставить для себя интригу.

Почти на последних страницах автор описал откровенную порнографию.
Нет, нет это не совсем неожиданно, однако до этого описание постельных сцен было завуалированно и в рамках приличного. Но вот последняя интимная сцена могла бы быть и менее подробной.
И, вишенка на торте - открытый финал. Причем он настолько открытый, что, простие, не иначе как недописанной историей я это назвать не могу.

Я даже специально загуглила про книгу, веря в то, что это возможно такая демо-версия книги. Отнюдь. Есть даже фильм, заканчивающийся примерно так же и пояснения критиков, что сделано это нарочно, позволяя зрителям (так понимаю и читателям) самостоятельно допридумывать финал сей истории.
Фишка интересная, но я не оценила.

Так вот, обдумывая все прочитанное в книге и все вам расказанное про мои впечатления, я впервые испытываю некую растерянность в плане постановки оценки.

Не будь такой запоротой концовки, я без лишних раздумий поставила бы 5/5, да еще и + приписала бы. Да и серьезно, я ставлю такую оценку этой книге.
Но чувство разочарования финалом так и подталкивает меня поставить двойку. Как разозлившуюся на ученика учительницу, что б ему неповадно было уроки не делать.