The Snowman

– ...ты не прав, говоря, будто мне не нравятся те фильмы, что нравятся тебе. Тот фильм семидесятых годов, ну про спеца по прослушивающим устройствам…
– «Разговор». Лучший фильм Копполы.
– Точно. Вот про него я согласна, что он недооцененный.
– Этот как раз оценен по достоинству, – вздохнул Харри. – Просто подзабылся уже. А так он Оскара взял как лучший фильм.

…настоящий полицейский не должен лишать себя возможности заподозрить в любом человеке убийцу…

…когда человек без вкуса, но с явным интересом к вопросам интерьера настаивает на своем, это делает понятным, кто в доме хозяин.

Харри вошел в новый кабинет, который – он точно знал – навсегда останется для него новым. Это примерно как домашний стадион футбольного клуба «Барселона», каковой уже пятьдесят лет по-каталански называется «Камп ноу» – «Новый стадион».

Ноябрь, подумал Харри, встаешь – еще темно, приходишь со службы – уже темно.

— Да мне просто захотелось озвучить свою мысль. Чтобы самой услышать, насколько идиотски это звучит.

— А звучит по-идиотски.

Норвегия строит свою безопасность на том, что, когда приходится туго, ответственность на себя берет кто-то другой. И длится это уже так давно, что мы потеряли чувство реальности и свято верим: на земле живут только те, кто желает нам — самой богатой стране мира — исключительно добра. Норвегия ведет себя как болтливая тупая блондинка, которая вышла прогуляться на задворках Бронкса, а теперь негодует, что ее телохранители так жестоко обращаются с теми, кто на нее напал.

Опыт показывает, что лучшие решения как раз и рождаются из нагромождения мыслей, не слишком обоснованных догадок и даже явно неверных выводов.

В два часа ночи он набрал номер и снова услышал в трубке голос Катрины — на этот раз сонный:
— Что случилось?
— Я в управлении, только что посмотрел твои материалы. Ты говорила, все пропавшие женщины были замужем и имели детей. Думаю, надо копнуть в этом направлении.
— Что именно копать?
— Понятия не имею. Мне просто надо было сказать это кому-нибудь вслух, чтобы проверить, не звучит ли это по-идиотски.
— Ну и как это звучит?
— По-идиотски. Спокойной ночи.

Харри не верил в совпадения, божественное ясновидение и прочую телепатию, но он верил в удачу. Не в везение, которое иным даётся от рождения, а в систематическую удачу, которую упорным трудом можно подчинить себе и заставить работать в твою пользу.

— Значит, ты за водомерок? — спросил он.
Мальчик покачал головой.
— Почему? — сказал Харри.
— Мне жалко волка, — ответил тот еле слышным шепотом.

Когда он был молод и неопытен, то думал, что плохая память - недостаток для следователя. Теперь он точно знал: так оно и есть.

Людям свойственно фокусироваться на том, что у них есть. 

Пресса важна только для простаков, которые хотят выскочить вперед.

Потому что она начинает новую жизнь. С меньшей любовью? Возможно. Но любовью более надежной.