Орикс и Коростель

He wishes he had something to read. To read, to view, to hear, to study, to compile.

He’s had a terrible night. He doesn’t know which is worse, a past he can’t regain or a present that will destroy him if he looks at it too clearly. Then there’s the future. Sheer vertigo.

...she wanted to protect him, from the image of herself – herself in the past. She liked to keep only the bright side of herself turned towards him. She liked to shine.

Internal consistency is best. Snowman learned this earlier in his life, when lying had posed more of a challenge for him.

He’d recently discovered the joys of quotation.

"...You used to be so . . . you had ideals, then.”

“Sure,” said Jimmy’s father in a tired voice. “I’ve still got them. I just can’t afford them.”

Джимми запоминал древние словечки и временами небрежно вставлял их в разговоры: предестинация, трунить, жовиальный, смарагд. Он питал странную нежность к этим словам, будто они дети, заблудившиеся в лесу, и его долг – их спасти.

Украсим жесткий и холодный мир чисел жизнерадостным двухмерным пустословием.

The tide of human desire, the desire for more and better, would overwhelm them. It would take control and drive events, as it had in every large change throughout history.

He hates these dreams. The present’s bad enough without the past getting mixed into it.

Even sex was no longer what it had once been, though he was still as addicted to it as ever. He felt jerked around by his own dick, as if the rest of him was merely an inconsequential knob that happened to be attached to one end of it. Maybe the thing would be happier if left to roam around on its own.

Вокруг слишком много техники, говорил папа Джимми. Слишком много техники, программ, враждебных биоформ, оружия. А еще слишком много фанатизма, зависти и вранья.

Женщины в искусстве — с точки зрения биологии — безнадежно запутавшиеся существа.

- Когда цивилизация распадается в пыль и прах, - сказал он, - остается только искусство. Изображения, музыка, слова. Художественные конструкции. Они определяют смысл - смысл бытия. Ты не можешь это отрицать.

• Но это не все, что остается от цивилизаций, - возразил Коростель. - В наши дни археологи не меньше интересуются гнилыми костями, старыми кирпичами и окаменевшим дерьмом. А иногда и больше. Они считают, что смысл бытия определяется и этими вещами.

...кошачьи урчат на частоте ультразвука, применяемого для сращивания кожи и сломанных костей, и, таким образом, обладают механизмом самоизлечения...

Джек говорил, ему нравится старая музыка, тогда, говорил он, у песен еще были слова.

Природа - не храм, а мастерская.

- Иди в жопу, - говорит Снежный человек. Очередная дешевка из серии "помоги-себе-сам". Нирвана для чайников. Правда, его почему-то терзает нехорошее подозрение, что этот шедевр вполне мог написать он сам.

Каждый из нас должен следовать тому пути, что лежит перед ним, - говорит голос у него в голове, на этот раз мужской, какой-то фальшивого гуру, - потому что каждый путь уникален. Ищущего должна занимать не столько природа самого пути, сколько великодушие, сила и терпение, с которыми каждый из нас встречает выпадающие на его долю...