Подпольные девочки Кабула. История афганок, которые живут в мужском обличье

Кэрол твердо придерживается убеждения, что чай, ароматизированный молотым кардамоном и поданный в чашках из костяного фарфора, делает любую катастрофу – а Кабул повидал немалую их долю – чуточку менее невыносимой.

... для неграмотного человека обычное дело – знать наизусть…

Уподобление коммунистам или прозвание коммуниста — такое же тяжкое оскорбление в Афганистане, каким оно было прежде (а может быть до сих пор и есть) в американской политике. Ярлык "коммунист" и по сей день переводится как "предатель" — это результат войны, в которой погибло около миллиона афганцев.

Когда один из гендеров является настолько нежеланным, настолько презираемым, настолько подавляемым в стране, где дочери откровенно не нужны, пожалуй, можно ожидать, что и тело, и душа растущего человека будут восставать против перспективы стать женщиной. И таким образом, вероятно, изменят его навсегда.

Три столпа пуштунвали – пуштунского кодекса поведения – это месть, убежище и гостеприимство.

Суждение всегда в глазах смотрящего. А воображение афганского «смотрящего» способно пойти вразнос.

Как и сексуальность, гендер определяет здесь всё, но говорить о нем не полагается, как и делать вид, что он существует.

Независимо от того, кто и кого старается убить, усилия врачей внутри клиники в основном лихорадочно вращаются вокруг жизни.

Женщина - очень красивое существо. Чтобы защитить что-то красивое, надо это прикрыть. Как бриллиант.