
Безумно ностальгическое и приятное чтение.
Что меня особенно удивило, так это то, что я снова буду в восторге (почти как в детстве, когда я читала весь цикл первый раз).
Сейчас я сполна оценила превосходный стиль написания произведений Конан Дойлом. Почему-то мне показалось, что его слог ни на чей не похож и в итоге слова льются просто как песня. Допускаю, что у меня просто настроение такое... Но впервые я слушала и читала друг за другом и мне было так хорошо..
Повести шикарны и по форме, и по содержанию. "Этюд в багровых тонах" вызвал во мне желание послушать лекции об истории США, а также сразу заставил изучить их географическое положение (найти ту самую пустыню). "Знак четырёх" просто показалась очень увлекательной, в том числе, в плане качественности детективной линии.
Рассказы простенькие. Больше не детективы-расследования, а краткие описания интересных сюжетов. Хотя половина, наверное, рассказов из "Записок" (или чуть меньше) имеют и хорошую детективную подоплеку.
А какие же эти произведения добрые!
Я очень люблю детективы. И постоянно боюсь брать современные их представители из-за частого наличия в них всякой расчлененки... Почему описание всяких жутких подробностей так требуется современному читателю?!
В этом смысле произведения о Шерлоке Холмсе это просто бальзам на душу. Они не оставляют после себя совершенно никакого негативного послевкусия.
С удовольствием продолжу перечитывать другие рассказы и повести.
P. s. Перевод в данном конкретном издании "старый" - тот, где Ватсон это Уотсон. Но как по мне, и старый, и новый переводы хороши.
































































