Песнь о Роланде
User AvatarВаша оценка
3,8
(1,3K)

Песнь о Роланде

Вдохновляющая1
Грустная1
Трогательная1
Одна из самых известных героических поэм, повествующая о битве в Ронсевальском ущелье между армией Карла Великого и войском басков. Древнейшее крупное произведение французской литературы, созданное, предположительно, на рубеже IX и X веков. Публикуется в пересказе для детей, сделанном современным поэтом и переводчиком М. Ясновым.

Жанры

Издательство:

Т8

ISBN:

978-5-517-02715-3

Год издания:

2020

Язык:

Русский

Мягкая обложка, 286 стр.

Возрастные ограничения:

16+

Интересные факты

После Средних веков поэма была надолго забыта и опубликована впервые в 1837 году Франсиском Мишелем. Тем не менее сюжет поэмы был всё это время хорошо известен благодаря народным книгам о Гальене, внебрачном сыне Оливье, которые переиздавались непрерывно с 1500 года вплоть до середины XIX века. В основу этих книг легла прозаическая переработка поэмы «Гальен, восстановленный в своих правах», которая включала изображение битвы при Ронсевале и гибели Роланда.

История

В своем описании битвы при Гастингсе в 1066 году, которое было составлено до 1127 года, Уильям Мэлсмберийский рассказывает, что перед битвой была исполнена cantilena Rollandi, песнь о Роланде, «дабы примером воинственного мужа вдохновить бойцов». Вас добавляет к этому, что ее пел Тайлефер, который испрашивал для себя чести нанести первый удар врагу.

До нашего времени дошло 7 рукописей «Песни», ни одна из которых не повторяет другую. Канонической считается Оксфордская рукопись, написанная около 1170 или 1180 г. на англо-норманском диалекте старофранцузского языка. По-видимому, она была своего рода «шпаргалкой», использовавшейся для того, чтобы освежить память певца, когда возникала необходимость.

Сюжет

После успешного семилетнего похода в мавританскую Испанию император франков Карл Великий завоевывает все города сарацин, кроме Сарагосы, где правит царь Марсилий. Мавры, представленные в поэме язычниками, созывают совет у Марсилия и решают отправить к Карлу послов. Послы предлагают французам богатства и говорят, что Марсилий готов стать вассалом Карла. На совете у франков бретонский граф Роланд отвергает предложение сарацинов, но его недруг граф Гвенелон (вариант: Ганелон) настаивает на другом решении и едет как посол к Марсилию, замышляя погубить Роланда. Гвенелон настраивает Марсилия против Роланда и 12 пэров Франции.

Гвенелон советует Марсилию напасть на арьергард армии Карла Великого. Возвратившись в лагерь, изменник говорит, что Марсилий согласен стать христианином и вассалом Карла. Роланда назначают начальником арьергарда, и он берет с собой только 20 тысяч человек.

В результате предательства графа Гвенелона отряд франков оказывается отрезанным от основного войска Карла, попадает в засаду в Ронсевальском ущелье и вступает в бой с превосходящими силами мавров. Перед этим Роланд несколько раз отказывается последовать совету друзей и позвать подмогу, пока не поздно. Проявляя чудеса мужества, Роланд и его сподвижники — граф Оливье, Готье де л’Ом и архиепископ Турпин (Турпен) — отражают многочисленные атаки мавров, но, в конце концов, погибают. Карл слишком поздно замечает неладное и возвращается в Ронсеваль. Разгромив коварного врага, император обвиняет Гвенелона в измене. Тот заявляет, что невиновен в измене и с целью оправдания выставляет на судебный поединок своего могучего родственника Пинабеля. На стороне обвинения сражается друг Роланда граф Тьерри. Он побеждает Пинабеля и Гвенелон вместе со всей своей семьей погибает.

Ссылки

Википедия

Рейтинг LiveLib

3,8
1,3K оценки
  • 5
    25%
  • 4
    39%
  • 3
    31%
  • 2
    4%
  • 1
    1%
User AvatarВаша оценка

Эмоции читателей от книги

Вдохновляющая1
Грустная1
Трогательная1
Прочитали 1825Хотят прочитать 798

Рецензии

  • Аватар пользователя
    Arleen
    5 марта 2021

    Да, тот учён, кто выучен бедой!

    Кого в бою не плен, а гибель ждет, Тот даром жизнь свою не отдаёт.

    Это великое произведение я не могу судить с позиции "нравится — не нравится". Оно, бесспорно, прекрасно и как образец европейской литературы, и как исторический памятник. Я не историк, поэтому для меня "Песнь о Роланде" была интересна в первую очередь с литературной точки зрения. Читала я в переводе Корнеева, но позже планирую ознакомиться с переводом Ярхо.

    Сюжет произведения повествует о битве франков и мавров в Ронсевальском ущелье. Роланд изображён настоящим героев, который до самой смерти предан королю и своей отчизне. В отличие от лживого и подлого графа Ганелона, ищущего лишь своей выгоды и не заботящегося о чести, Роланд в первую очередь думает о жизни и чести Карла.

    Кстати, сцены битвы в поэме достаточно натуралистичны и жестоки, ясно представляешь происходящее на поле боя. И именно в этих сценах проявляется доблесть и бесстрашие армии Карла Великого.

    С "Песни..." началось моё изучение древнего европейского эпоса, и после прочтения желание познакомиться с подобной литературой даже усилилось.

    Читать далее
    like110 понравилось
    4K
  • Аватар пользователя
    IrinaLeuhina
    24 января 2025

    Прочитала это произведение по заданию и осталась под некоторым впечатлением. Во-первых, отмечу то, что данный эпос, созданный в средневековье (период крестовых походов), ярко отражает восприятие европейцев того периода на иноверцев. Но мне понравилась лиричность, яркая картинка и легкая трагичность. Само произведение небольшое, достаточно легкое в плане восприятия.

    like80 понравилось
    757
  • Аватар пользователя
    nad1204
    30 апреля 2025

    Уффф... Не знаю-не знаю... Я не буду оценивать это произведение, потому что... А потому что! Во время учебы я читала много подобной литературы: и средневековье, и древнерусской, и ... Да мало ли что в процессе обучения вбивали нам в головы! Этой поэмы в тех планах не было. Наверное, к счастью. Хотя, сдается мне, что в те милые годы я бы её проглотила и не поморщилась. В то, что она бы мне понравилась я, конечно, сомневаюсь, но далась бы она мне легче, чем сейчас, это уж точно. Сочувствую детям, которые сейчас ЭТО "проходят". Я не буду оценивать историческую справедливость, нравственность, менталитет и тому подобное тех героев. В конце концов, идеалы и посылы у тех людей и современных отличаются. Хотя... Кто-то может возразить, что не очень. Спорить не буду. И вообще оценивать не буду. Скажу лишь одно, сейчас эту поэму читать трудно — скучно, непривычно, тяжеловесно. И герои для меня вовсе не герои, и эти французские рыцари — ну, так себе... Короче, мне не понравилось, но судить не буду, просто время прошло, а литературной ценностью это произведение, на мой взгляд, не стало. ИМХО. Может быть, я ошибаюсь.

    Читать далее
    like34 понравилось
    705
Все рецензии

Цитаты

Все цитаты

Другие издания

  • Песнь о Роланде
  • Песнь о Роланде. Сага о рыцаре и подвигах
  • Песнь о Роланде