Брак по любви

С творчеством британской писательницы бангладешского происхождения я знакомлюсь впервые. Ее дебютный роман "Брик Лейн" ("Кирпичный переулок") вошел в шорт-лист Букеровской премии в 2003 году. А четыре года спустя вышел одноименный фильм. Аннотация к книге меня заинтересовала, поэтому в дальнейшем хотелось бы и эту книгу прочитать. Но пока по порядку.

Моника Али родилась в столице Бангладеша, в городе Дакка, в 1967 году в межэтнической семье. Её отец бангладешец, а мать - англичанка. В возрасте трех лет Моника вместе с семьей переезжает в город Болтон в Великобритании. Здесь она учится в школе, а затем уезжает изучать философию, политику и экономику в Уодхэм-колледж в Оксфорде.

"Брак по любви" - пятый роман писательницы, изданный спустя десятилетний перерыв. Действие романа происходит в Лондоне в 2016-2017 гг. Ясмин Горами помолвлена с коллегой-врачом Джо Сангстером. Она из консервативной индийской семьи, а у него мать - активная феминистка. И вроде все хорошо, но по мере приближения дня свадьбы, обеим семьям приходится сталкиваться с раскрытием давних секретов, с ложью и предательством.

Этот роман весьма кинематографичен и, как я понимаю, уже планируется экранизация. Здесь сначала все начинается как в комедийном ситкоме, а потом перерастает в душераздирающую историю о столкновении двух культур, о самоидентификации, о любви в современном Лондоне. Если вам близки эти темы, то смело читайте!

О столкновении цивилизаций и укладов можно написать по-разному. К примеру, зубасто, ярко или трагикомично. А можно как Моника Али, британская писательница бангладешского происхождения, – легкомысленно, в стиле мыльной оперы и иногда ситкома. Плохо ли это само по себе? Конечно, нет. Просто констатация факта.

Не ждите от "Брака по любви" излишнего драматизма, сюрпризов и мощной интриги. Здесь как раз всё наоборот. Это камерная история с классическим сюжетом "мы разные" – англосаксонская, политкорректная, наполненная знакомыми, предсказуемыми архетипами персонажей и в пику названию абсолютно не романтичная. По сути – произведение о любви без любви, по факту – несложная семейная сага, в которой, как это принято, у каждого персонажа находятся скелеты в шкафу, а вроде бы стандартное знакомство родителей переворачивает жизнь с ног на голову.

Здесь герои обсудят все возможные различия между людьми: взгляды на брак и секс, расовые предубеждения, религиозные моменты, культурные особенности и массу всего ещё. Даже чрезмерно. Возможно, стоило подсократить количество сюжетных линий, которые никуда не ведут, а просто дополняют основную.

Наверное, главный плюс романа Моники Али в том, что герои покажутся многим очень знакомыми, как и ситуации. Пусть конфликты между поколениями, родителями и детьми тут очень специфические, характерные для западного менталитета и общества в целом, но у нас есть свои, похожие. Консерватизм стариков, безбашенность молодых без излишнего драматизма и глубины. Доступно и понятно.

Брак по любви - это не только и столько влажная идиллия о сплошной любви, но и готовность пройти вместе тяжёлые жизненные испытания, осознать свои ошибки, понять ошибки партнёра, простить.  Лично я не увидел какого-то прямо очень жёсткого столкновения культур и религий. Напоминает обычные тёрки в РФ между роднёй жениха и невесты. Да, отдельные разногласия были, но для меня они заняли не такое большое место на протяжении повествования. Здесь больше был конфликт между родителями и детьми. Книга осталась незаконченной, но не поставила точку на хэппи-энде. Также никто не признается, что их брак был неправильным, но отрыть скелет в шкафу возможно у каждого.

Моника Али пишет про жизнь, про обычную жизнь, про отношения, про семью, про общество, и немного приправляет все это юмором.
Лондон, наши дни. Ясмин 26 лет, она работает в больнице, точно так же как и ее жених Джо, с которым девушка хочет вступить в брак. У них прекрасные отношения, единственное но, которое может перерасти в огромную проблему, это знакомство родителей. Ясмин дочь бенгальских иммигрантов в первом поколении, дочь глубоко религиозных мусульман. А мать Джо бывшая модель, ярая феминистка, писательница и активистка. И вот настало это знаменательное событие, которое расставит все точки над i.

Ясмин очень переживает, и оказывается не зря. За ужином всплывает много подробностей, которые коснуться всех и каждого. Читая эту историю, я словно смотрела какой-то сериал, где у каждого из действующих лиц есть какие-то тайны и секреты. Секреты на работе, секреты от родителей, секреты друг от друга. История получилась реалистичной, списанной из жизни, диалоги настоящими и живыми, а персонажи знакомы всем и каждому. В книге много вопросов, которые затрагивают современное общество, и расовая дискриминация, и границы нормы отношений между врачами и пациентами, и вопросы религии и главный вопрос: взаимоотношение родителей и детей.

Книга получилась достаточно приземленной, но при этом раскрывающая много личного, сочетая в себе, как бы взгляд со стороны на взаимоотношение в современном обществе. Дети которые должны понять родителей, и родители, которые должны помочь детям увидеть мир именно с точки зрения опыта. Вроде бы родители должны помогать, наставлять, но делать это при этом мягко и ненавязчиво, и давать побольше свободы. Но у детей свой путь, свои ошибки. Я думаю, эту книгу можно читать и в 20, и в 30 и в 50, 60 лет, и в каждом возрасте книга будет восприниматься иначе.

Читайте, смотрите на историю своими глазами, и вы точно найдете в ней что-то для себя.

Главная героиня, 26-летняя Ясмин, работает в больнице вместе со своим женихом Джо. Они планируют свадьбу, и всё бы хорошо, если бы не предстоящее знакомство родителей. Ясмин – дочь бенгальских иммигрантов, воспитанная в строгих мусульманских традициях, а мама её будущего мужа – бывшая модель, феминистка, писательница и активистка! Конечно она переживает. И это понятно: смущение по поводу того, что может показаться неуместным, ревность к брату, дилемма между желанием быть хорошей девочкой и стремлением к бунту. Всё это так знакомо каждому, кто хоть раз испытывал подобные чувства.

Когда герои попадают к Гарриет, начинается настоящее представление, где каждый раскрывается во всей красе: Ма – заботливая, но стремится навязать свою правду; Баба – гордый, воспитанный, но несколько отстранённый; блистательная и самодостаточная Гарриет. И заверещат это все наша идеальная пара – любящие и понимающие друг друга Ясмин и Джо.

Однако примерно после трети книги становится ясно, что эта идиллия – мнимая. Особенно интересно наблюдать, как только один персонаж осознаёт наличие проблемы– и именно его первым хочется обвинить во всех грехах! Мне же очень понравились куратор Пеппердайн и психолог Шандор. Несмотря на их неидеальность, они остаются искренними и последовательными в своих действиях и словах.

Финал романа, хоть и кажется справедливым, оставляет неоднозначное впечатление. Беспокоит слишком поспешный оптимизм относительно будущего Ясмин и Джо, особенно после их недавнего “бунта”. Возникает ощущение, что герои могут застрять на этом этапе развития, а не перейти на новый уровень. К тому же разрешение конфликтов кажется чересчур простым – словно проблемы просто спрятали, а не решили по-настоящему.

Но мне роман понравился. Язык простой, но в тоже время такой понятный. И по идее это все не о любви сколько о том, как мы часто скрываем правду от близких, якобы заботясь об их благополучии, и как это может причинять им боль.

Книга меня удивила. Начали мы с одного, а в итоге все перевернулось, перекувыркнулось и зашло абсолютно в другую область. Да, все именно так.
Думала, что в книге будет про то, как двое людей из разных культур будут готовиться к свадьбе, столкнутся с межкультурными проблемами. Но, все оказалось не так.
На нас выливают абсолютно неожиданные проблемы: неуверенность; сомнения в себе и своём выборе жизненного пути; разного рода зависимости, и отнюдь не химические, а психологические.
Людям абсолютно разного возраста приходится взять ответственность за свою жизнь, не пускаясь в обвинения. Это довольно тяжело. И книга довольно хорошо это показывает.
Сама история довольно специфична, и я не могу советовать её к прочтению. Скажу лишь, что описание не соответствует содержанию.
А я бы пережила, если бы не прочитала её? Да, книга довольно путанная и что-то меня в ней напрягает. И это что-то ещё не определено. Жалею, что потратила на книгу время? Нет, мне она напомнила, какие бывают разные истории у людей и полностью "здоровых" не бывает.

Мне посчастливилось читать эту книгу в бумажном издании и уже только этот факт вызывает потрясающее эстетическое наслаждение. Вы видели эту книгу? Она потрясающая во всех деталях! Сам роман читается достаточно быстро, но я прям искусственно растягивала чтение, чтобы подольше подержать в руках это сокровище.

«Начинка» же не менее хороша! Люблю семейные драмы, и эта не исключение.
Этим вопросом я давно задаюсь: что стоит за красивой картинкой чужой жизни. Мы видим какие-то счастливые улыбающиеся семьи в социальных сетях, завидуем каким-то более продвинутым женщинам, достигнувшим определённой свободы и независимости. Но что там вообще за всем этим скрывается? Есть вообще кто-то, кто счастлив безгранично и постоянно? Нет, конечно. И вот ещё один пример — «Брак по любви».

Само название романа в ходе чтения постоянно отсвечивает новыми бликами. А в конце так и вовсе остаётся в кавычках не потому, что это название, а потому что…

Яркий летний дизайн книги, интригующая аннотация – и все, мне нужно срочно читать! Однако ожидания абсолютно не совпали с тем, что я получила от романа. И вот почему.

Первых страниц 130 я маялась в нетерпении, ну когда же завертится все главное действие? Повествование велось довольно размерено, плавно: от описание ужинов в семье главных героев, их внутрисемейных диалогов до врачебных будней и анализов клинической картины симптомов пациентов. Все неспешно и детально, а хотелось и развития событий, и драмы и перчинки какой-нибудь) Но вот парадокс, когда читала роман, как-то втягивалась, и как по накатанной страница за страницей летела дальше. Слог автора также способствовал этому: он оказался очень легким, без нагромождения различных оборотов, из-за чего читать, а также слушать роман в аудиоформате оказалось довольно просто. Однако стоило отложить книгу в сторону – уже возвращаться не особо хотелось...

Где-то со второй трети романа начали закипать страсти и дело пошло поинтереснее, да и автор к тому моменту несколько раз намекнула на наличие семейной тайны, которая по правилам писательства должна раскрыться в конце романа…Это и разгоняло мой интерес.

Помимо того в произведении автором были затронуты темы феминизма, перверсии, измены, гиперсексуальности, прохождение психотерапии одним из главных героев. Однако по окончании чтения сложилось впечатление, что указанные темы автор вплела в сюжет только для разжигания интереса читателей, как завлекалочка, поскольку, когда подобные вопросы поднимаются в литературе, то писатели их раскручивают и подводят читателей к каким-то выводам и умозаключениям. В этом же романе у меня стойкое ощущение, что автор подняла много проблем, но не договорила ни по одной из них, что под конец романа породило чувство незавершенности и вопросы: а зачем автор все это написала? В чем мораль и смысл?

Резюмируя изложенное, могу сказать, что история неплоха и местами довольно интересная, но поверхностная и точно на один раз. Особой глубины и погружения в те проблемы, которые затронула автор, я не увидела. Единственный вывод, который я смогла для себя сделать, прочитав данное произведение – не стоит пытаться строить что-то с другим человеком, в особенности семью, пока не разобрался с собой и со своей головой. Но данный постулат я осознала еще в далекие 19 лет)))) потому если бы я не прочитала эту книгу, ничего бы не потеряла.

А еще это тот случай, когда дизайн издания превосходит содержание книги, потому четыре из пяти и то с натяжкой благодаря маркетингу.

После прочтения во мне две противоречивые мысли: книга оказалась интереснее, чем я опасалась, и мне не хватило законченности настолько завернувшейся драмы.

В первых главах Ясмин готовится к поездке в особняк для знакомства семей перед свадьбой. И, собственно, я во многом понимала героиню - это смущение за вещи, которые кажутся неуместными и неловкими (лично тебе, но все мы хоть немного эгоцентрики), это некоторая ревность к брату, это попытка быть хорошей вкупе с желанием взбунтоваться. А потом семейство Горами входит в шикарный особняк Гарриет и начинается словно определение персонажей: Ма - тепличная наседка с желанием навязать свой путь к правде; БабА - гордый и скромный, воспитанный, но немного отстраненный; Гарриет - самодостаточная и блистающая; а Ясмин и Джо - идеальная пара, любящая, счастливая и умеющая друг друг слушать. Вот только примерно после трети книги кажется, что это представление - попытка запудрить мозги, а всем им нужен психолог. Правда, понимание о наличии проблемы есть только у одного героя - и того-то первым и хочется обвинить в мерзотности! Пока не понимаешь, что он единственный старается измениться и вообще видит за собой грехи - другие будут идти к этому много дольше.

Два действительно хороших персонажа, за которых больнее всего: куратор Ясмин Пеппердайн и психолог Шандор. Оба, может, не идеальны, но искренны и последовательны в своих словах и делах. А внимание к названиям глав сразу подскажет, что "Брак по любви" не совсем о Ясмин и Джо, больше о том - как много мы скрываем от близких ради, казалось бы, их самих. И как часто калечим этих самых близких вопреки желанию.

Конец романа последовательный и справедливый, хотя... И это "хотя" печалит меня сильно: не радует такой вариант надежды на будущее для только переживших первый бунт Ясмин и Джо - слишком рано, слишком быстро. И вроде хочется за них порадоваться, но страшно, что на самом деле это путь не к росту, а к застреванию теперь уже в подростковом этапе. Да и для того уровня намекаемой мрачности и драмы слишком уж легко всё разрешилось (или ловко было заметено под ковёр).

Роман этот остался мной как будто не до конца понятым и распробованным. Замах, кажется, на Большой английский роман, затрагивающий множество тем и сразу несколько сюжетных линий. Но ощущение, что собрано всё из лоскутов, которые между собой плохенько сшиты. Нет, они может быть и важны и могут раскрыться при углублении, но возможно им место тогда в отдельных произведениях. А при этом объем немаленький.

Мне здесь запомнилась беседа двух, назовём их так, литераторов на вечере, где один выступал за ту позицию, что люди хотят выдуманных сюжетов и нужно их им обязательно дать, второй же за то, что литература должна показывать жизнь как она есть, с её проблемами, включая глобальные, а сюжеты - это всё уже только для жанровой литературы.

В целом же не могу сказать, что всё плохо, но как-то средне, такой литературы наверное сейчас вдоволь.