Супервулканы: Неожиданная правда о самых загадочных геологических образованиях Вселенной

Начну с того, что название книги "Супервулканы" весьма иронично, учитывая, что автор в главе о Йеллоустоне довольно негативно высказывается об этом термине, как об излишне громком и претензионном.

Это сборник статей, всего их восемь. Каждая посвящена одной теме и раскрывает её со всех сторон, поэтому у книги чёткая и понятная структура. Первые четыре главы рассказывают о земных вулканах, ещё четыре - о других планетах, на которых были обнаружены следы вулканической деятельности. Буквально половина книги посвящена планетологии, имейте ввиду.

Книга современная и придерживается самых новых научных достижений, но всё же в некоторых моментах успела устареть за пять лет (в частности, в проводимых и планируемых миссиях в космосе).

Книга написана с юмором, не очень смешном для меня, но тут уж на вкус и цвет. Перевод местами не очень гладкий. Главное, что книга не скучная и не занудная, читается легко и быстро. Хотя было бы лучше, если бы в ней было больше картинок, и в особенности - карт и фотографий поверхностей планет. Часто приходилось гуглить, чтобы понять, где что находится. Имеющиеся красивы, конечно, но не особо информативны. Оформление симпатичное, есть ляссе.

Отдельно отмечу, что автор много пишет о женщинах, внёсших вклад в изучение строения земли и вулканов. Обычно в подобных книгах женщин игнорируют, так что это было приятно.

Если вам, как мне, интересно про вулканы - в общих чертах, но без слишком глубоких подробностей, от земных до инопланетных (наш Йеллоустоун дитя на фоне своих товарищей с Марса, например) - то книжка хорошая, надо брать. Килауэа, Йеллоустоун, Таупо, Ол-Доиньо-Ленгаи, подводные вулканы, вулканическое прошлое (а возможно и настоящее) Луны и Марса, преисподняя Венеры (которая, к тому же, может оказаться обитаемой), океаны лавы на Ио, криовулканы на спутниках газовых гигантов и прочие чудеса - вот это все и ещё немножко.

Автор, кстати, не профессиональный писатель (и это заметно), зато настоящий вулканолог (и это ещё заметнее), к тому же влюблённый в свою работу. В вулканологии до сих пор вопросов гораздо больше, чем ответов и каждое новое извержение кроме лавы и разнообразных выбросов этих вопросов только добавляет. Отчего становится только интереснее. Да, и картинки в книге тоже есть, но хотелось бы побольше =)

Хороший лёгкий научпоп, через призму отдельных объектов рассказывающий про многие геологические процессы. Думаю, что неподготовленному читателю книга будет понятна и интересна.
Очень радует язык автора: живой, богатый, полный неожиданных сравнений, но при этом не водянистый.

Перевод и редактура неплохие, но не хватило научного редактора. Регулярно встречаются нетепичные переводы или неуместное использование терминов. При этом есть ощущение, что в оригинале всё было корректно. Именно из-за этого я понизил оценку.

К сожалению, вывод делаю по половине смысловых глав — дальше книга от геологии переходит к планетологии, и начинает вызывать болезненные воспоминания, связанные с покойной женой. Планирую вернуться, как разберусь со своей кукухой.