Английский с Э. Р. Берроузом. Принцесса Марса

Первую треть книги мне ещё было более-менее интересно: шикарные описания планеты, локаций, различных марсианских рас, их животных, иерархии, взаимоотношений - круто, просто слов нет.

А вот всё остальное...

Ну, то что физика ушла погулять, оно понятно. На момент написания книги современных знаний не было, и вообще это фан-та-сти-ка, придираться нельзя. Это бы ещё ладно, и не такое читали :)

Автор, видимо, опираясь на название планеты, восходящее к мифическому богу войны Марсу (Аресу), населил её очень большим количеством враждебных по отношению друг к другу существ, и соответственно все варианты насилия, от драк, стычек, пыток до крупномасштабных войн здесь в наличии. Но! При том Бэрроуз вообще не берёт на себя труд описывать сцены сражений. То ли не умеет, то ли "оставляет простор для фантазии". И всё же, когда в пятый раз за три главы читаешь "мне легко удалось их одолеть" - и это всё описание боя, или же "я сражался около двадцати минут, и противники пали мёртвыми" - возникает ощущение, что боевки вообще не то, что автору удается.
В копилочку на ту же тему: "самые ужасные дни" в жизни персонажа описываются менее чем одним абзацем (самые лучшие тоже, но это не суть). Лично мне непонятно, почему именно то событие самое кошмарное, и хотелось бы объяснений.

Едем дальше. Полное непонимание тонкостей политики и взаимодействия с общественностью. Несколько раз автором подчеркивалось, как все на Марсе поголовно чтут традиции разной степени отбитости. Окей. Я насчитала три раза, когда главный герой эти традиции грубо нарушал, а под конец и "подбил" на это видную политическую фигуру, хотя последний, вроде как, должен понимать, что не всё общество радостно и с распростертыми объятиями примет смену твердых устоев.

Перейдем к моей "любимой части". Любовная линия. Ну тут мне даже сказать нечего, стандартный тихий ужас с чувствами из ничего, недопониманиями, охами-ахами, избитыми клише и "да я всю планету сотру в порошок ради тебя". Героическая фантастика же, что.

Кстати о "героизме". Как уже было сказано выше, сцены боев не даются автору от слова совсем, но несмотря на это количество трупов в книге просто нереальное. Большую часть, естественно, отправил к предкам наш героический герой, причем большую часть без особых на то оснований. Не так сложно было бы решить какую-то проблему без убийства, но герой достает из широких штанин саблю/винтовку/голый кулак и просто крошит всех подряд. Ну это как-то... вообще не по-геройски. И это при всем при том, что Бэрроуз подчеркивает, что Джон Картер "джентльмен". Кажется, у этого слова несколько другое значение.

Были ещё куда более мелкие придирки, например, если у марсиан нет понятия лжи, почему это слово вообще есть в языке и его можно обсудить. Если такого явления не существует, слово если и было, должно было выродиться за ненадобностью.

В сухом остатке:Сюжет? Практически отсутствует. Персонажи? Невразумительные, по большей части картонные, непоследовательные, гг маньяк-убийца вместо героя-спасителя. Придуманный мир? Красив и интересен, но это не перевешивает всего остального.

Неожиданный новогодний позыв перечитать Берроуза-старшего обернулся приятным сюрпризом. Первый барсумский травелог про Джона Картера даже сегодня читается как вполне нормальное современное чтиво (по крайней мере, в его русском «перестроечном» пересказе). У автора яркое психоделическое воображение, искренний интерес к созданию новых миров, но самое главное - удачный герой, от лица которого ведётся повествование. Я совершенно не помнил того факта, что Картер - не обычный человек, современник писателя, а загадочное бессмертное существо, которое не помнит своего прошлого. Вымышленное семейство Берроузов, которое публикует его рукопись, якобы знало его на протяжении нескольких поколений, в течении которых он всегда оставался сдержанным высоким мужчиной тридцати лет.

По причине совершенно агасферовской «потерянности во времени» герой никогда не цепляется за свою идентичность офицера-южанина. Или даже человека с Земли. Попадая в любое новое общество, Картер неспешно, но очень естественно и спокойно в него вливается. Даже если это племя несущих яйца зеленых дикарей, восьмируких и пятиметровых. «Кавказский пленник» из Виргинии найдет себе место везде.

Как настоящий сын Бога-Императора.

А не добавить ли нам Джона Картера в канон W40К?

Чтобы уже совсем не топить героя в жанровой мэрисьюшности, автор всегда терпеливо даёт ему время разобраться в механизмах, выучить язык, построить флот. Месяц-другой-третий - не проблема. Запас времени есть всегда.

Как это всегда происходит с романами-предтечами, отдельная радость искать и находить в тексте фишки, которые всплывут вскоре в творчестве других титанов. У Лавкрафта в «Кадате», в ранних комиксах про Супермена, в «Палаче» Вэнса. У Брэдбери, Хайнлайна, Кэмерона и Патти Дженкинс.

В школе я читала многие книги Берроуза по 2-3 раза и они казались мне идеальными:) Прошли года и вот я вновь читаю этого автора.
История Джона Картера и Деи Торис в первой книге не закончена. Чтобы полноценно ее оценить нужно читать дальше. Но сама идея мне понравилась, ведь это написано не вчера, а очень давно, век назад. Конечно для того времени это просто бомба! очень интересно и фантастично.
Сейчас читается уже не так эмоционально, но всё равно... что-то во всей этой истории есть, ведь для нас придумали целый новый мир.

Волею судьбы американец Джон Картер оказывается на воинственном Марсе. Ему предстоит долгий путь от простого выживания, до попадания в клан одной из самой интеллектуальной расы Марса, точнее Барсума, в качестве мужа прекрасной принцессы Деи Торис. Он познакомится с самыми разными людьми, выполняющими свои функции и первым другом ему станет Тарс Таркас. Мужественный воин с добрым сердцем. Джон примет немалое участие в становление Тарса Таркаса как вождя племени тарков.
На Барсуме удивительный животный мир, в том плане, что он практически отсутствует. Берроуз придумал некоторых животных, которые напоминают наших собак и лошадей.

Сложно написать полноценный отзыв не проспойлерив)) Книга не большая, прочитайте и есть вероятность, что вам понравится и захочется продолжить эту серию!

Одна из тех книг, которая, безусловно, была шедевром в момент написания, но со временем несколько литературно поблекла.
Нет, она прекрасно написана и приключения героев более чем увлекательны. Просто фантазия автора, в начале прошлого века казавшаяся сногсшибательной, сегодня выглядит немного наивной и не слишком оригинальной.
Главный герой, благородный храбрец без страха и упрека таинственным образом вдруг оказывается на Марсе, где постоянно попадает во всяческие переделки, из которых выходит достаточно легко и с блеском. Быстро и без особого труда осваивается в новом для себя мире, всех врагов побеждает и друзьями обзаводится на раз-два. В награду за подвиги получает почет и уважение, а также завоевывает любовь прекрасной (обязательно спасенной им от страшной опасности!) принцессы. Сплошной экшен и немного марсианской повседневности без всякого намека на глубину мысли.
В общем, где мои 12 лет? В те далекие романтические годы книга точно прочиталась бы с огромным интересом. Здесь отличная динамика, любопытные персонажи, много-много остросюжетных приключений и красивая романтическая история.
Сейчас же могу только отдать дать уважения автору, произведение которого выдержало столько переизданий в разных странах мира, и даже сегодня способно увлечь неискушенного читателя. Прочитала, как сказку, незатейливую и предсказуемую, но все равно занятную.

Помню свой подростковый восторг после знакомства с «марсианскими» романами Эдгара Берроуза, который был вынужденно прерван на четвертой части эпопеи ввиду отсутствия доступа к продолжению (электронных книг тогда и в помине не было). И вот, спустя столько лет, я вернулась к марсианским приключениям Джона Картера. Теперь у меня есть все книжки в бумаге (взяла без проблем и конкурентов на книжном развале). Ну, конечно, уже не так впечатляет. Все-таки в девяностые на нас обрушились горы разной, недоступной ранее, литературы, в том числе и низкопробной.
В теперешнем моем возрасте и при накопленном багаже прочитанного, книга «Принцесса Марса» не произвела на меня такого сокрушительного впечатления, как в юности. Много вопросов к автору теперь возникает. Например, хотелось бы понять, как Джон попал на Марс с Земли. Очень невразумительно рассказано об этом. Руки поднял и - бац, уже марсианин. Но, несмотря на явное несовершенство сюжета, читать книгу мне было интересно: события развиваются быстро, автор даже продумал мир Марса и внешний вид обитателей планеты ( некоторые весьма экзотичны).
Книжка мне дорога, как воспоминание, и меньше четверки поставить ей не могу.

Какой трэш, какой качественный трэш! В 1912 году, когда Берроуз запустил в печать журнальный вариант похождений Джона Картера с Земли, все это явно воспринималось как низкопробная литература, pulp fiction. Однако сейчас, зная уровень современных поделок, даже эта откровенно эксплуатирующая (и одновременно создающая) штампы вещица смотрится вполне сносно.

Я столкнулся Джоном Картером давно, лет 17-18 назад. Томики лежали на продавленной раскладушке, которую сонный, морщинистый и пропитой дядька раскладывал возле дома культуры нашего небольшого городка. Он давал книги напрокат за какую-то символическую плату. Так я прочитал Почтальона , Принцев Амбера , серию про Тарзана и много чего еще. И похождения Картера на Барсуме-Марсе.

Сейчас, читая оригинал, я время от времени обращался к переводу. По мне он ужасен, но в юности читалось на ура. Английский в книге если и не высокохудожествен, то гладок и легок, с небольшой тягой к сложносочиненным предложениям.

Книга – фэнтези чистой воды, без каких-либо претензий на научную фантастику (необъяснимое перенесение на Марс, скучноватое объяснение энергетики через какие-то восьмой и девятый цвет спектра). Но довольно ранняя дата публикации и вполне привлекательное содержание позволили завоевать популярность (и повлиять на следующие поколения писателей).

Сцены во дворцах зеленокожих шестируких марсиан напоминают оные в чертогах Джаббы Хатта, атмосферный завод просит сравнения со знаменитыми сценами из «Вспомнить всё». Сами зеленые люди Марса своим поведением, манерами и пристрастием жить в развалинах городов напоминают (и даже названием одного из племен - Tharks) дотракийцев (Dothraki) из «Песни льда и пламени» Джорджа Мартина.

В целом меня не покидало ощущение, что автор дополнял книгу по ходу журнальной публикации, добавляя новые концепции и подробности, словно не имел четкого плана произведения к тому моменту, когда первые главы уже вышли в свет. Это не очень бросается в глаза, однако нет-нет да и ловишь себя на мысли, что это слегка противоречит дебюту книги.

Автор весьма вольно представляет себе генетическое разнообразие жизни на Марсе – все эти многоногие и многорукие порождения его фантазии как-то неубедительно сочетаются с вполне сравнимыми с homo sapiens красными людьми. При этом шестирукость и зеленая кожа не мешает одному из вождей диких племен вожделеть краснокожую принцессу. Что, естественно, наполнило сердце главного героя, истинного южного джентльмена, ужасом и отвращением.

Занятное это дело. Если принять за аксиому, что каждый писатель использовал Марс как модель для своих представлений о Земле (Богданов в Красной звезде , Толстой в Аэлите ), то Марс Берроуза – это США (или часть США) конца XIX века? Зеленые люди – индейцы, красные – белые люди? Не столь прямолинейно, пожалуй, но что-то в этом есть.

Вот ты какой, Джон Картер. И вот ты какая, принцесса Марса.
Неделю назад, выходя из кинотеатра с необычно легким настроением, я поняла, что иного выбора, чем прочесть книгу, легшую в основу сценария, нет. Моим спутникам не особо понравилось, потому что они ожидали от фильма трансцендентального понимания смысла жизни, как минимум. А получили незатейливую фантастику - ну, надо же!
Книгой я не разочарована. Ничуть. Нужно не предъявлять к ней невыполнимых требований, просто вечером после тяжелого дня отвлечься на часок чтения. И погрузиться настолько, чтобы закончить уже ночью. Отложить книгу, выглянуть в окно. Поискать на небе красную звездочку Марса.
И погрузиться в мечты о диковинных пейзажах в желтых тонах другой планеты. О прекрасной краснокожей принцессе, захваченной в плен зелеными варварами, и о том, как её спасет отважный воин. И сколько всего последует за этим.
Такие банальные, избитые темы добра и зла, дружбы и любви... Время от времени нужно о них задумываться. И читать сказки.

Вот и добрался я до истоков жанра. Целое поколение выросло на этой литературе и целая ветвь произведений "увидела свет". Думаю, что Эдгара Берроуза можно без особого зазрения совести назвать "отцом фантастики" ну или одним из "столпов". Впечатлило ли меня данное произведение? Да. Чувствуется, что оно написано в 1911 году? Нет, вовсе нет, однако есть некоторые моменты, которые несколько подпортили впечатление от произведения.

Очень сочные описания с мыслительным процессом. Здесь автору стоит отдать должное. Писать он умеет и делает это достаточно здорово и красочно. Описательные моменты, если они не являются боевыми, читаются достаточно красочно и живо. Картинка без проблем выстраивается "перед глазами".

Знакомство с марсианами очень интересное. Нас ставят, в некотором роде, в роли человека, впервые столкнувшимся с новым, незнакомым видом и попытками понять как обстоят дела лишь посредством наблюдения и логики. Плавное изучение обычаев, устоев и языка. Очень напомнило "Аватар" Джеймса Кэмерона. Есть некая параллель.

Читая это вы можете справедливо спросить: " А что же не понравилось? Ты там говорил что-то за подпорченное впечатление". Да, такие для меня в данной книге нашлись и вот о чем я: некоторые события написаны довольно скомкано - главный герой был скован цепями и уже буквально строчкой далее освободился от оков. Никакого нагнетания, переживаний и детального описания происходящего. Просто подгадал момент, ударил и освободился. Нууууу...Уровень. Уровень лени или боязнь, что нужно уместить это в определенное количество страниц, потому максимально "режем" все, что "выпирает", оставляя только суть. Кто же так делает? Даже в мотивационных книгах процент "воды" всегда не ниже 50%! Законы жанра ведь. Тем более, что довольно весомую часть занимают боевые сцены в книге, которые описаны довольно плохо.

И наконец заключительная "щипотка соли" в этот котел с медом - концепция марсианских обычаев, которая воспевается на культе силы и насилия. Конечно же, имеет место быть, хотя мне не понравилось. Довольно топорно. Чтобы больше раскрыть то, о чем я говорю: "Сила есть- ума не надо": очень много сцен, где все решается просто силой. Тебя захватили в плен? Просто убей пару людей! Хочешь произвести впечатление на короля? Убей пару людей! Хочешь получить более высший ранг? Убей того кто его занимает. И наконец хочешь вон ту красотку в жены ? Убей её мужа!

Книге поставил 7 баллов из 10 и +1 балл в знак уважения за вклад в жанр фантастики.

Для многих творчество Эдгара Берроуза это прежде всего книги о Тарзане и для меня, честно было открытием, что у него есть такого плана фантастические произведения. Вместе в капитаном Джоном Картером мы оказываемся на Марсе. А многие ли из нас хотели там побывать, узнать какие тайны скрывает эта планета?

Фото взято в сети Интернет.

Такую возможность нам предоставляет Берроуз и вместе с его героями мы познаем то, о чем мечтали. На самом деле читать фантастику прошлого века бывает порой смешно, местами удивляешься, насколько у автора богатая фантазия.
Эту книгу можно хвалить за необычно красивый слог и прекрасные описания. Можно и ругать за нереальность описываемых события: например, герой каким-то образом попадает на далекую планету, как это возможно? Давайте же думать конструктивно, это ведь художественное произведение с авторским вымыслом и для меня эта книга стала открытием. Что ждет человека на неизведанной поверхности, есть ли там жизнь, а если и есть, что каков образ жизни и уклад, чем живут и питаются. На самом деле человечество давно мечтает воплотить в реальность космические полеты на планеты нашей Вселенной, но пока что все только в процессе исследований.

Оказавшись в новом мире Джону Картеру предстоит не только познать его, но и стать его частью, пройти испытания, который не каждый и выдержит. Герой, который смог адаптироваться к новым условиям может служить образцом для подражания, и думаю автор наделил такими качествами человека, чтобы показать нам читателям, что всегда надо уметь подстроиться и приспособится.
Планета Марс наполнена разными существами, сможет ли Джон найти с ними контакт? Картер мужественный, стойкий и волевой и только такой человек смог пройти все и выжить?
Написанное произведение основывается на гипотезах, которые существовали на момент написания и книга больше расценивается как приключения, за исключением того, что события происходят на непознанной и до сих пор планете.
Книга наполнена увлекательными описаниями, сражениями, беседами и на самом деле производит довольно приятное впечатление. Конечно, если бы я читала ту книгу в юности, может она меня и больше впечатлила своим антуражем и атмосферой.
И на самом деле, прочитав первую книгу, хочется узнать, что ждет героя дальше и в планах познакомится с таким необычным циклом.

Иногда приятно вспомнить детство. Прочитать книги, которые тогда любила. Произведения Эдгара Берроуза из таких. Насколько я не фанат приключенческого жанра, настолько я любила перечитывать первые книги про Тарзана и Принцессу Марса. Причем, что забавно, никогда не возникало желания прочитать циклы целиком. Но вот я снова погрузилась в историю принцессы-инопланетянки и американского солдата. Бодро, интересно, увлекательно, особенно, если не обращать внимания на всякие ненаучные объяснения и обоснования. Любовь, заговоры, гордая женщина, честный и благородный мужчина – отличный коктейль. Случайно узнала про фильм и заодно посмотрела и экранизацию. Весьма неплохо вышло, стоит признать. Подросткам рекомендую и то, и другое.