Цитаты из книги Сказки Англии

Когда пытаешься стать глупее, чем ты есть, это нередко удаётся.

Digory suddenly remembered that Uncle Andrew had used exactly the same words. But they sounded much grander when Queen Jadis said them; perhaps because Uncle Andrew was not seven feet tall and dazzlingly beautiful.

Истинная любовь страдает молча.

Он был тщеславен, как павлин, потому и стал чародеем.

"...Он считал, что стыдно и вредно пользоваться ожиданием и надеждой любящих сердец..."

Ці дорослі вічно вигадують свої дурнуваті занудні пояснення.

Когда пытаешься стать глупее, чем ты есть, это нередко удаётся

He went on looking at the Tree. All the leaves he had ever laboured at were there, as he had imagined them rather than as he had made them; and there were others that had only budded in his mind, and many that might have budded, if only he had had time.

Они очень обрадовались, что выбрались наконец из леса, и громко рассмеялись, а Долина показалась им серебряным цветком, и Луна над ней – цветком золотым.

Но, посмеявшись, они снова стали печальными, потому что вспомнили про свою бедность, и один из них сказал другому:

– С чего это мы так развеселились? Ведь жизнь хороша только для богатых, а не для таких, как мы с тобой. Лучше бы нам замерзнуть в бору или стать добычей диких зверей.

Маленькие Белочки, жившие в дупле высокой ели, всё время тёрли друг другу носы, чтобы хоть немного согреться <...>

- По-вашему, это называется беседой? - сказала Ракета. - Только вы один и говорили все время, не закрывая рта. Хороша беседа! - Кто-то же должен слушать, - возразил Лягушонок, - а говорить я люблю сам. Это экономит время и предупреждает разногласия.

Он принадлежал к тому сорту людей, которые полагают, что если долго твердить одно и то же, то в конце концов это станет истиной.

Дракон расположился в лесу, всего за десять миль, и лес полыхал весёлым пламенем. Дракон ведь был довольно горячим, особенно под настроение.

Так бывает со всеми, кто сорвет плод не вовремя и не вовремя вкусит. Плод хорош, но он приносит благо только тогда, когда ты вправе его съесть.

Когда из земли появились звери, дядя чуть ли не юркнул в лес. Конечно, он за ними следил, и очень зорко, но занимало его не то, что они делают, а то, что они могут сделать ему. Как и колдунья он был на удивление практичным. Он замечал лишь то, что его касалось...

Жарты, як і справядлівасць, з’яўляюцца разам з уменнем гаварыць.

Дарослыя заўсёды знаходзяць нецікавыя тлумачэнні.

Снявши голову - по волосам не плачут...

Конечно, Питер поступил несколько легкомысленно, взлетев без крыльев, но место на плечах, где они прежде были, так зудело, что он ни на секунду не усомнился в своей летучести... Кто знает, может, любой из нас мог бы взлететь, будь он уверен в этой возможности так, как в ней был уверен в тот вечер Питер.