Француженка. Секреты неотразимого стиля

Автор - модельер, она выросла во Франции, и живёт на 2 страны: Францию и Штаты. Книга, можно сказать, ее автобиография, нафаршированная информацией, которая, по мнению автора, может быть полезна для читателей. Поэтому в ней все в кучу:

• куски авторской биографии;
• рассказы о французских магазинах, ресторанах и прочих местах, которые автор по какой-то причине любит (для путешествующих людей может быть полезно);
• авторские обобщения относительно французского образа жизни (о том, что все французы любят много времени проводить за столом... Ходить в маленькие магазинчики рядом с домом... Изменять супругам...);
• сравнения французского и американского образа жизни;
• сравнения французского и английского языков;
• многочисленные рассказы о биографиях известных французов, к которым автор неравнодушна, и крайне многочисленные отсылки к разного рода художественным произведениям, в основном фильмам, которые что-то призваны иллюстрировать (это для меня было откровенно скучно, пропускала большими кусками).

Знаете, а про стиль как-то маловато написано. Или наоборот, написано оочень много всего: тут и про одежду, и про еду, и про фильмы, и про личную жизнь и много чего еще. Как будто бабочка порхает с цветка на цветок и как правило в хаотичном беспорядке. Какой-то вечный сумбур. Наверное это как-то по французски ))) Я думаю она будет хороша для вдохновения творческих людей, так же будет хорошим путеводителем для тех, кто планирует посетить Францию (прекрасно описаны места, которые рекомендованы к посещению). Не очень поняла посыл для читателя. Просто человек захотел написать свою биографию... и написал. И выпустил. У меня всё.

Путеводитель по стильным местам Парижа и по французскому менталитету от модельера Катрин Маландрино. Я о ней и не слышала до этой книги, если честно, но мне хотелось какого-то чтива с модно-косметической женской атмосферой.

И она в этой книге есть! Но очень скоро я забила на атмосферу и продолжила читать лишь из академического интереса - что ещё дикого поведает автор о своих соотечественниках? Я читала книгу как те мышки, которые плакали, кололись, но продолжали есть кактус.

Потому что мне очень претят идеи этого модельера (а может и всех французов, если она их типичный представитель). Почти по всем жизненно-важным вопросам наше мнение диаметрально противоположно, и я то и дело чувствовала отчуждение и отторжение. Воистину разный менталитет!

Книга похожа на блокнот или дневник, в котором личные записи и размышления перемежаются с заметками о лучших кафе, любимых фильмах, удачных рецептах. И местами из этого салата можно выцепить что-то любопытное или полезное.

Не скажу, что сие чтиво может как-то вселить в читательницу уверенность в себе и воодушевить её быть женственной. Женственность здесь субъективная, а большинство советов выглядят как «не надо быть такой, а надо быть такой». При этом автор восхищается и ставит в пример людей, книги и киноленты, большинство из которых романтизирует депрессию, зависимости и прелюбодеяние. Вот уж действительно – «ключи к успеху»...

Catherine Malandrino (Кэтрин Маландрино) — французский модельер и дизайнер. Родилась в Гренобле, по молодости была вполне амбициозна (даже как-то познакомилась с Yves Saint Laurent) и смоталась по зову моды в Париж, а затем и вовсе в Нью-Йорк. В Америке весьма преуспела: ее наряды носили всяко-разные дивы, от Beyonce до JLo.
Нынче живет на две страны, а между модными показами и подготовкой к ним описывает свои впечатления от стран(н)ых различий.

Книженция Кэтрин про искусство быть француженкой больше похожа на смесь регулярной колонки в журнале, где автор ищет себя и пробует разные стили изложения, и рандомных постов в Инстаграме. Где и что есть, пить, носить, смотреть, чтить.
Но в дебрях этого чисто бабского замеса попадаются замечательные культурологические ремарки. Чем подход к успеху у американца отличен от французской манеры, как одни и другие удовлетворяют свои амбиции или потребности в том же жралове, как относятся к гербу, флагу, собственному национальному вопросу или к своей груди. Полистать это было довольно занятно. Спасибо Литресу за бесплатный подгон (иначе я на такое чтиво конечно не польстилась бы ).

Некоторые примеры различий, которые мне показались верными судя по личному опыту путешествий по Франции и США: