Love is a verb
Выбрала эту книгу для чтения на английском просто потому что книги на иностранных языках стоят дорого, а у этой был соблазнительный ценник, и не пожалела.
Поначалу, после детских книг, янг-эдалта и пары детективов было несколько сложновато. Во первых, автор - новозеландец, живущий в Австралии, что сказалось на понимании текста, ибо мне привычнее американский английский. Плюс есть сленг и много стеба над британским произношением и акцентом. Во вторых, это конечно не классика, но уровень сложности повыше моего обычного. В книге очень много отсылок, поговорок и новых для меня слов. Приходилось непривычно много гуглить. Местами не помешали бы сноски. В третьих, в книге много музыки. Главный герой чуть ли не в каждой главе что-нибудь играет на каком-нибудь клавишном инструменте или кому-то подыгрывает, и автор частенько посвящает читателя в технические детали этого процесса.
Но усилия вполне себе окупались художественной составляющей книги - история мне в целом понравилась.
Главный герой книги Адам, на мой взгляд, большой ребенок, хотя и почти пятидесятилетний. Он не очень много работает и слишком много времени тратит на рефлексию. Вроде бы типичный пострадавший от кризиса среднего возраста, но автор добавил ему несколько неожиданных и милых деталей, добавляющих ему индивидуальности. Он разработчик баз данных, который не особо карьерист и в основном занимается краткосрочными проектами, связанными со всяким легаси. Вторая фишка персонажа - это его увлечение музыкой родом еще из детства. Буквально вся книга этой музыкой пропитана, а в конце даже есть плейлист из всех музыкальных референсов по тексту романа. Другое хобби Адама - квизы. Он регулярный посетитель викторин в пабах, у него своя собственная команда экспертов в разных областях, ну и не трудно догадаться на чем специализируется наш герой. И с учетом того, что в книге он по большей части нерешительный и пассивный эти особенности, формирующие его индивидуальность, делают его все-таки запоминающимся.
Двадцать с хвостиком лет назад Адам пережил пожалуй самое яркое событие своей жизни - роман с Анджелиной. Этому, собственно, посвящена первая часть книги. Сейчас он в многолетних отношениях с женщиной по имени Клэр. И вот после стольких лет Анджелина вдруг пишет ему по электронной почте, да еще и очень интригующе. Что из этого выходит, рассказывает вторая часть книги.
Признаться честно, я ожидала какой-то другой истории и сюжет смог меня удивить и даже местами шокировать. Так много испанского стыда я еще не испытывала, но это был тот сорт стыда, когда неловко за героев, а не за автора. Автор как раз таки обставил все со вкусом, в лучших традициях одного из персонажей этой вакханалии и моего любимого героя - Чарли.
И хотя я может быть не совсем согласна с финалом и многие поступки и мысли героев мне чужды, непонятны и даже неприятны, но мне в первую очередь понравился посыл этой книги, что многолетние отношения - это работа. Это действия, а не только разговоры. Ну и взгляд на себя со стороны иногда тоже бывает полезен.
15 понравилось
