Мышкин дом

Вот ещё одна любимейшая дочкина книга, в равной степени покорившая и меня, - как добрым сюжетом, так и потрясающими иллюстрациями. Как это нередко бывает в категории "малышковой" литературы, создательница книги является одновременно и автором текста, и художником-иллюстратором. Это милая история о пяти друзьях-мышатах, которые в поисках своего дома забредают на свалку и благодаря своей смекалке и изобретательности превращают гору ненужных вещей в уютное и безопасное жилище. Здесь весьма лёгкий текст, доступный для понимания ребёнком с 2-х лет, - а красочные развороты, насыщенные множеством интересных мелких деталей, можно рассматривать часами. Приятный бонус: книга заставляет посмотреть по-новому на привычные предметы обихода, а возможно вам с ребёнком даже захочется вдохнуть вторую жизнь в любимые старые или поломанные вещи :) Книжка именно что "залипательная" и не оставит равнодушным ни одного малыша (а заодно и читающего ему взрослого) - судите сами:

Отдельная благодарность автору и за грамотное использование форзацев: в частности, на одном из них нарисованы и кратко описаны 5 главных героев - имена у них весьма похожие и поначалу можно запутаться, кто есть кто. А так больше не нужно искать, на какой же страничке их представляли, - достаточно просто открыть форзац. Вы дочитываете последнюю страничку, - вот и сказке конец, - но ребёнок всё никак не может расстаться с «волшебным миром ненужных вещей», ведь так хочется ещё хоть немного поразглядывать этот удивительный Мышкин дом… Для этого и создан завершающий форзац - всё гениальное просто!

Чудесаты пути российского книгоиздания. Книга японской художницы Чисато Таширо «Мышкин дом» является локализацией швейцарского издания с немецкоязычным названием, но переведена В. Серкен с английского. Переводить, собственно, нечего. Главные здесь – страничные иллюстрации, прокомментированные историей о пяти смелых (как говорит аутентичное название) мышах, что из-за невыносимой экспансии котов решили найти себе новый дом.

Повествование в книжке-картинке более развернутое, чем, скажем, у Кадзуо Ивамуры в его цикле о «14 лесных мышах». Но принцип похожий – Таширо подробно воплощает, как мыши строят дом из выброшенных на свалку вещей. У каждой свой цвет и характер, заявленный на форзаце. И пусть в истории характеры не подтверждаются, увлекаешься дружной и купчей работой по творческому переосмыслению бытового пространства. Таширо изобретает, как использовать обыденные вещи оригинальным дизайнерским способом. В результате получается не просто дом, а целый парк развлечений, который охраняет внезапно подобревший кот.

Непритязательная история воплощена густыми, темными гуашевыми мазками, придающими интерьерам спокойную и в то же время осязаемую фактурность, несмотря на довольно условную форму. Мыши строят дом в любое время суток, в непогоду – и это живо, узнаваемо передается художницей. Процесс созидания не просто игровой, он ощущается и как испытание, преодоление, командное устремление к единой цели. Как тут не вспомнить фольклорные сказки, посвященные подобным событиям – и переводчик делает песенку мышат похожей на припев трех поросят в версии Сергея Михалкова. Впрочем, может и в оригинале есть подобная рифма с Энн Ронелл.

Любили ли вы в детстве строить домики из одеял и всяких подручных средств? У нас с братом это было любимое занятие. Можно было оборудовать комнатку под столом, завесив его со всех сторон тканью, или из диванных подушек, приставив их к стулу или к одной из сторон дивана. Отдельным удовольствием было строить дом на улице: тут в ход шли любые материалы – кто что притащит. Назывался такой дом на нашем языке халабуда! Иногда его можно было обустроить под деревом или в кустах, иногда – соорудить из пустых картонных коробок. Собственно, основное в этой игре – стройка. Когда дом готов, сидишь в нем совсем немного. Но процесс строительства – это главное! Когда ты можешь фантазировать и предвкушать тот момент, когда у тебя появится СОБСТВЕННЫЙ дом.

Книжка-картинка японской художницы Чисато Таширо – это тоже своеобразная книжка-игра по строительству самого лучшего на свете дома. Пятеро мышат ищут жилище и решают построить его самостоятельно, выбрав для этой цели чудесную кучу мусора. Работа закипела! Читать о мышиной «стройке века» очень интересно и очень смешно. Чего только ни притащили мышата в качестве подсобного материала: креативщиков видно сразу! Цветочный горшок подошел для слива дождевой воды, из сломанных часов получилась уютная кухня, стеклянные шарики украсили комнату отдыха, а во дворе разместился прекрасный парк развлечений из старых шин. А кто же будет охранять дом? Настоящий сторожевой кот! Теперь мышата могут жить себе поживать, да добра наживать!

В тексте мышки все время действуют впятером, но в начале книги автор представляет каждого мышонка по отдельности: его имя, сферу интересов и портрет в полную величину. Чисаро Таширо специально делает мышат разноцветными, чтобы дети с легкостью могли узнавать персонажей на картинках.

Есть еще один важный момент: дети всегда идентифицируют себя с главными героями пьесы. У маленьких мышат они научатся самостоятельности, оптимизму, трудолюбию, дружбе и взаимопомощи. Книга прекрасно подойдет для первого самостоятельного чтения: в ней минимум текста и много цветных иллюстраций, по которым ребенок сможет составить дополнительный рассказ. Рекомендую для чтения малышам 3+ и их родителям.

Любили в детстве домики из стульев/столов/одеял/подушек?.. Если надумаете приобрести книгу "Мышкин дом" Чисато Таширо, полюбите точно! ))
Вдохновение после чтения просто зашкаливает! Сюжет прост: пять мышат ищут новый дом, и в результате поисков решают построить его сами.
Дочке книжка очень нравится, после нее она всегда идёт строить себе норку. Причем обычно под маминым туалетным столиком, где самая большая концентрация всяких нужных штук вроде камешков, бус, резинок и...конфет, просто необходимых при создании уюта. ))