Отличная издательская серия и книга, с которых можно начинать знакомить ребёнка со сказками разных народов и, соответственно, иной культурой. Мы начали со сборника тувинских сказок, так как пока живём бок о бок с этим народом)
В этой книге собраны сказки о животных и лишь одна с людьми в главной роли, которая по сюжету напоминает пушкинскую «Сказку о рыбаке и рыбке», только с волшебной птицей, да и бабка тут разумная)))
Все истории максимально простые, короткие и понятные для ребёнка в возрасте 3+. Но в тексте встречаются и незнакомые слова из тувинского языка, которые я частично заменяла синонимами или, если слово легкое по произношению, объясняла значение и использовала дальше по тексту только оригинал. Таких слов немного, но достаточно, чтобы показать ребенку разницу в языках.
Ещё из плюсов — последний разворот с иллюстрацией главных культурных особенностей народа, чьи сказки вы держите в руках. Тут почти схематично, но с правильными акцентами и национальный костюм, и еда, и язык, и жилье, и быт, и религия. Очень здорово!
И дочери понравилось)
35 понравилось
