Мотивационное консультирование. Как помочь людям измениться

Мотивационное консультрование, как понятно, работает с мотивацией клиентов. Да, бывают случаи, когда найти мотивацию действовать достаточно сложно, поэтому в своей практике люди, работающие в помогающей сфере, сталкиваются с тем, что нужно помочь найти в себе внутренние силы и мотивы. Это нельзя назвать прямо методом, но набором методик вполне можно. Собственно, тут много внимания уделяет технике активного слушания и тренировке умения найти опорные точки. Часто профессиональную литературу по психологии можно читать и просто для интереса. Тут же пример, когда неплохое пособие для психологов, коучей не особо интересно будет читать с целью расширения кругозора или селф-хелпа. В целом, неплохая книга для первых курсов. Для более опытных психологов, скорее, будет относительно бесполезна в плане новой информации, но поможет посмотреть на знакомые вещи под другим углом. Как обычно и бывает.

Кажется, что всё должно быть хорошо, раз 3-е издание. Но то ли язык, то ли перевод ужасный. Вроде всё говорится толково, с примерами, но как-то так разряжено и затянуто, на излишне абстрактном уровне, что в голове ничего не остаётся. Есть отсылки на Карла Рождерса и Мартина Бубера, это я люблю, но никакой картины цельно не возникает от этого всего. В книге заявляется, что МК для всех: и для алкоголика, и для человека, который смысл жизни потерял, и для того, кому нужно решить конкретный насущный вопрос. Может, из-за этого ничего непонятно?