American Dirt

Вашу семью из шестнадцати человек расстреляли на семейном празднике. Хотят убрать также вас и вашего сына. Поэтому без денег и связей надо бежать из страны. Что делать?
А главное, как при такой чудовищной завязке на протяжении следующих пятисот страниц грамотно прописать саспенс, кошмарную тревогу от погони и пронизывающее до костей горе по погибшей семье?

Дженин Камминс отвечает на этот вопрос в книге «Американская грязь». Стивен Кинг сказал об этой книге: «После первых страниц не дочитать до конца невозможно» и был прав. Книга в не просто затягивает, а топит тебя. Но прелесть в том, что ты готов захлебываться в ней вечно.

Сложно передать, насколько она фантастическая. И да, это чистое стекло, которое выворачивает душу наизнанку. Ведь здесь нет плохих и хороших. В каждом герое ты видишь, почему он так поступает и сочувствуешь ему. Даже главарю мафии, вырезавшего целую семью.

Это не романтика. Здесь вы не увидите трогательную линию из серии «он такой опасный, я в него влюбилась» (хотя дополнительная интрига сюжета в том, что героиня с Доном была знакома, рвущая на части сердце линия). Здесь только холодная, жестокая, безразличная реальность.
К концу книги понимаешь, что в ней поднимается кошмарная и жизненная для нашего времени тема беженцев. По-началу это сильно вплетено в сюжет, но со временем ты осознаешь и плакать хочется от того, как мы, те, кто с этим не сталкивались, говорим цинично про таких людей «понаехали». Несмотря на то, что речь идет про беженцев в США из Мексики, тема бьет по больному и в нашем мире. Потому что показывает, что за этим стоит.
Не удивительно, что в Америке книга стала бестселлером, она этого заслуживает. Хотя бы то, как показано — Американцами себя называют только жители США. Во всем же остальном мире такого термина нет. Ведь континент Америки — куда больше одного государства.

Я плакала несколько раз за книгу. Даже не так — это не слезогонка. Но слезы в глазах стояли от того, как глубоко текст и конкретные сцены заползали под кожу. Потому что книга не только про двух главных героев, она и про тех, кто встречается на их пути. Книга про человеческие трагедии и то, как люди их переживают. И даже живут после них свою лучшую жизнь. Пишу, вспоминаю текст, и мурашки ползут по коже.

Про то, что дружба может обернуться горем. Про то, что красота может быть наказанием. Особенно, когда красотой «мисс вселенная» обладает пятнадцатилетняя девочка, бегущая с младшей сестрой из страны. О том, что ее ждет на пути. Ведь бежит она без денег и защиты. А назад дороги нет.
После «Унесенных ветром» я думала, лучше книги по качеству текста и глубине не прочту. Но живя в смыслах «Американской грязи» могу ее сравнить с Унесенными в каком-то смысле. Это другой текст, но автор смог собрать воедино глубокие смыслы, великолепный слог и глубокое проживание самых сильных, чудовищных чувств.

Феномен книги еще и в том, что автор легко, изящно и пронзительно показывает происходящее не отстраненно. А одновременно, чередуя, от двух очень разных героев: взрослой женщины и ее сына, восьмилетнего мальчика. Эта болючая отрешенность в глазах обоих, вынужденность собраться и бежать, несмотря на глубокие душевные раны показаны так по-разному и похоже одновременно, восхищает.
Бесконечно сильная книга, не удручающая, но заставляющая после прочтения думать о ней еще очень долго.

Моменты, которые я выписала:

Во время резни, устроенной главой картеля, из 18 человек уцелели только Лидия и её сын. Теперь у них только один путь - поехать нелегалами в США, но для начала надо туда добраться, преодолев все трудности.

Что понравилось: подробное и детальное погружение в жизнь мигрантов. Видно, что автор тщательно прорабатывала тему, общалась со многими, прошедшими подобное путешествие. Такое ощущение, как будто ты с ними едешь на крыше поезда и проживаешь. Все события, происходящие с мигрантами в течение их нелегкого пути, кажутся достоверными, каждым кусочком кожи чувствуется природа, красота и безжалостность Мексики. Я ещё больше начала ценить свою спокойную и размеренную жизнь.

Что не понравилось: плоские персонажи. Не получилось у автора художественное произведение. Документальное - да, а художественное - нет. Непонятны вообще мотивы их поступков, зачем-то она добавляет слишком сильные страдания и смерти (не буду говорить чьи, чтобы не спойлерить) - но это сделано, на мой взгляд, чисто для того, чтобы проманипулировать читателем и вызвать его на слёзы. То есть логических обоснований вообще нет. Хотя с другой стороны, если бы она написала документальную книгу про мигрантов, возможно, она не стала бы пользоваться такой популярностью, как художественное произведение.

Один раз прочитать стоит, хотя бы для того, чтобы понять, с каким ужасом приходится сталкиваться простым работягам и мигрантам, но перечитывать я точно не буду.

Кому подойдёт: Тем, кто любит произведения про "бедных людей", тем, кому скучно жить и кто перестал ценить обыденное спокойствие.

Не ожидала, что книга понравится. Запрос в игре "новогодний флешмоб" был "только не наркотики", а с первых строк появляется наркомафия. Но потом эта тема хоть и присутствует постоянно, тем не менее совсем не главная. Это такой тревел-роман - через всю Мексику в США.

Я очень много слышала про то, что мексиканцы бегут в США, но как они это делают вообще не представляла. Теперь эта тема для меня если не раскрыта, то приоткрыта.

Книга не оставляет равнодушной, много судеб в ней, все персонажи живые, нет однозначно плохих или однозначно хороших.

Оценку снизила только за финал, на фоне событий в романе он какой-то никакой.

Почему так? Потому что четко понимаю, что никогда бы не взялась за эту книгу сама. А теперь, прочитав, четко осознаю, что была бы абсолютно права.

В книге масса проблем: совершенно неестественные картонные персонажи, тотальное отсутствие логики, настоящее радео из штампов, огромное количество совершенно лишних и ненужных отступлений, веток, которые никуда не ведут и совсем не важны для общего сюжета…

В процессе чтения было ощущение, что я сама добровольно лезу все глубже и глубже в грязную лужу… в грязную лужу плохой литературы. Именно так и развивается сюжет. Чем дальше, тем хуже, глупее и непонятно «зачем?». Мне кажется, именно так выглядят истории, оплата за которые производится исходя из количество знаков. Другого объяснения тому, что я прочитала у меня, увы, нет.

Единственный возможный плюс этой книги, что она поднимает реальные проблемы страны, которая даже не фигурирует в названии. Кстати почему? Я понимаю, что американская грязь в названии книги должна была стать аллюзией на свободу и достижение цели несмотря ни на что. Но даже это не удалось. Потому что по итогу мы узнаем, что во всех описанных событиях не было особого смысла и необходимости.

Хотя даже этот плюс очень условный. В процессе чтения складывается ощущение, что автор знаком с темой на уровне сериалов и дворовых историй. Это тот самый самый случай, когда пишет один, а стыдно за написанное мне.

Одним словом, если вам не жалко несколько часов своей жизни на ЭТО… это ваш выбор. Я бы лучше провела это время с семьей.

Книга в стиле роуд-муви,но одноразовая.Вызывает недоумение,о чем хотел рассказать автор?Если о проблеме нелегальных мигрантов,то фабула выбрана явно "не в ту степь")))Я конечно не эксперт по побегу из Мексики,но сдается мне,что имея на руках более 20 тысяч долларов,не проблема сесть на теплоход туристом или самолёт хоть в Бразилию)))Но автор не ищет лёгких путей для своих героев...Мама не забыла взять крем для губ и прочую хрень,но вот документами ребенка не озаботилась,а зачем они ему?!)))Вообщем "неасилила" дамочка тему.А грязь в книжке на 100% мексиканская,другой не заметил)))

️Сюжет книги максимально прост. Всех родственников главной героини убивают по заданию наркокортеля на первых страницах. В живых остаются лишь двое — Лидия и её сын Лука.
И понеслась. Герои убегают от преследования и становятся мигрантами, чтобы попытать счастья в США и выжить.

️Главное, что постоянно мне мешало нормально читать — это пафос. Слишком много пафоса. Мне буквально тыкали его в лицо на каждой странице через мысли героини Похоже на сценарий голливудского фильма, где всё максимально на понтах. По сто раз пишут, какие ужасные убийцы за ней охотятся, как жестоки будут эти головорезы и насколько мстителен главный над ними. Много ненужных примеров насилия. Настолько часто, что странице на 30 уже надоедает. Много лишнего и одного и того же из главы в главу.
Очень скоро пропадает и жалость к героям, потому что автор явно заигралась в слёзодовилку.

️Много максимально глупых действий. Порой твориться такая виртуозная дичь, что в жизни закончилось бы явно плохо. То боится чихнуть и тут же рассказывает чужим людям всё про себя и даёт контакты.
В очередной раз ясно, что если бы хотели их поймали через час (опять же, судя по словам ГГ о могуществе картеля). Что за?

️В начале книги с помощью флешбеков нам немного рассказывают предысторию. За что все родные героини были убиты, подробнее о картелях и преступности. И...зачем-то приплели романтические отношения героини и главного главных кортеля.

️Есть и плюсы.
Сюжет постоянно держит в напряжении. Нет остановок и потока мысли. Герои постоянно в движении.
Мне понравились подробности о поезде «Зверь», где проходит опасная часть жизни мигрантов. Много интересно о Мексике и жизнь там. Было интересно знать, как устроено это всё изнутри. На что только не идут люди ради призрачной цели. Погибают, колечатся, их депортируют, но они снова едут на крыше Зверя. Многие помогают таким людям, а кто-то уничтожает. Тысячи мигрантов пропадают без вести. В Мексике реально всё жутко и поэтому можно понять этих людей. Это знают и без книги. Лучше плохо жить в США, чем быть убитым в своей стране.

В субботу, 7 апреля, семья Лидии собралась, чтобы отпраздновать пятнадцатилетие ее племянницы. Дети играли, взрослые занимались своими делами, общались и готовили барбекю. Все было прекрасно. Никто и подумать не мог о последующих событиях...

В считанные минуты все члены семьи (16 человек) были казнены наркокартелем. Их всех расстреляли. Остались в живых только Лидия и ее восьмилетний сын Лука. Полиция давно сотрудничает с преступниками, им нельзя доверять. Никому нельзя доверять. Несчастная мать, не успев оплакать свою семью, берет сына и пускается в бега, движимая инстинктом самосохранения. Им нужно, как можно быстрее, сбежать из Акапулько. Сбежать из Мексики. Ведь картель «Лос-Хардинерос» не успокоится, пока не доберётся до Лидии и ее сына.

Стоит ли говорить, что меня моментально зацепило такое нетривиальное начало. Книга написана в формате “road trip”. На протяжении всей книги мы постоянно будем путешествовать по городам Мексики. Нет, не путешествовать. Мчаться, бежать, спасаться.

На протяжении этого побега мы столкнёмся с кучей неоднозначных ситуаций. Герои книги часто должны будут совершать сложный выбор. Будут жестокие сцены и моральные дилеммы. Мать с сыном встретят других прекрасных персонажей. Например, сестёр Соледад и Ребеку, моментально покоривших мое черствое сердце. А Бето? Веселый мальчишка, родившийся буквально на свалке. У каждого мигранта есть своя ужасающая история за плечами.