Сколько пересмотрела киноверсий, прежде чем обнаружила, что книгу-то я и не читала. Пришлось восполнять пробел. Всё было чудесно. За полчаса до окончания книги, мне казалось, что поставлю высший балл. Не успевала закончиться одна любимая сцена, как уже угадывалось начало следующей. Остроумие мистера Беннета, первая встреча с Дарси на балу, тонкие реплики Элизабет, уязвленной словами Дарси и т.д. - как и следовало ожидать, некоторым сценам в фильме придала пикантность фантазия кинематографистов, что-то в кино сократили, а книга посвятила этим моментам более подробные разъяснения. И почти до конца, я не могла сказать - книга или экранизация мне нравятся больше. Тем более, что сценаристы довольно бережно отнеслись к оригиналу.
Я с удивлением узнала, что книга была написана даже не в середине 19 века, а в самом начале, лет за 25 до начала правления королевы Виктории. Хотя, возможно, благодаря стараниям переводчика, она звучит намного ближе к современности, чем представляется для произведения, которому больше 200 лет.
Но вот известный мне финал наступил, а книга не закончилась. Как так? Оо. В длиннющем эпилоге содержатся назидательные рассуждения (такие, словно сам преподобный мистер Коллинз приложил к ним свою руку) и рассказы как принял свет и родственники (каждый по отдельности) события в жизни главных героев книги. И это оказалось скучно и затянуто и не очень интересно.
Я окончательно решила, что в дальнейшем, если мне захочется навестить Элизабет и Дарси, то я удовольствуюсь визитом к их киновоплощениям.
Но почему мне хочется возвращаться к героям этого романа периодически вновь и вновь. Мне нравится, что их заботят такие вещи, как порядочность собственных поступков, честь семьи, что их разговоры свидетельствуют об умении, сохраняя вежливость, высказать нелицеприятное мнение. Что умело сохраняют баланс между заботой о мнении света, и свободой от него. Наличие второстепенных персонажей - придает роману глубину, дополнительные сюжетные романтические линии, зарисовки характеров, типажей того времени и общества, а их поступки и последствия этих поступков -повод для размышления. (например, поступок Шарлотты кому-то и сейчас кажется некрасивым, а кому-то абсолютно правильным, и я пожалуй склоняюсь ко второму мнению. Прямого предательства в её замужестве нет, но, заняв новое положение, она становится поневоле фигурой угрожающей, потому что её интересы отныне противоречат интересам Беннетов. Но в этой ситуации сохранить верность подружке, чья мать насмехается над её - Шарлотты - будущей судьбой, заранее определив её в неудачницы и старые девы? Пожалуй это было бы плохим выбором. Тем более, дальнейшая судьба Лиззи позволяет не так беспокоиться о будущей утрате отцовского поместья, а дружба с его новой хозяйкой, позволит ей, навещая подругу, гулять иногда по привычным с детства тропинкам.
Несмотря на нудное окончание, весь остальной роман я читала с удовольствием, наслаждаясь языком и наблюдательностью автора, позволившей ей так живо описать каждую сцену и каждый характер.