Роман «Гордость и предубеждение» был опубликован более двухсот лет назад, но интерес к нему не угасает: мы регулярно возвращаемся к книге, а кинематограф радует нас экранизациями и переосмыслениями сюжета. Джейн Остин принадлежала к низшему слою дворянства — джентри, и, несмотря на наличие богатой родни, не вращалась в высших кругах. В ту эпоху пропасть между родовитой аристократией и провинциальным дворянством была огромной. Книжное соперничество сестер Беннет и сестер Бингли наглядно демонстрирует эту классовую неприязнь: столичные дамы презирают местное общество за отсутствие изысканности.
Провинциалкам приходилось защищаться единственным доступным оружием — остроумием. Племянница писательницы вспоминала тетю как веселую и умную, но простую женщину, под стать своему окружению. Та же характеристика применима и к Элизабет. Героиня живет жизнью самого автора: навещает родных, ходит в гости и танцует на балах у соседей побогаче. Разница лишь в финале: Элизабет получает предложение руки и сердца, а Остин осталась незамужней. Свадьба сорвалась из-за семьи жениха, не желавшей родниться с бесприданницей, ведь их финансовое положение также требовало поправки за счет выгодного брака.
Трудности персонажей Остин — это отражение реальности ее времени. Писательница приступила к работе над книгой в 20 лет, переживая личную драму. Первоначальный вариант рукописи назывался «Первые впечатления», но до нас он не дошел. Книга увидела свет лишь спустя 17 лет, претерпев множество правок. Вероятно, изначально это был эпистолярный роман, но позже автор выбрала классическую повествовательную форму.
Первый издатель отказался печатать книгу, даже не прочитав её. Лишь спустя годы Остин продала рукопись за 110 фунтов — сумму, эквивалентную стоимости десятка современных смартфонов. По сегодняшним меркам это скромно, особенно для мирового бестселлера, но даже тогда гонорары авторов редко бывали высокими, хоть сама Джейн и надеялась выручить больше. Так или иначе, книга нашла путь к аудитории.
Смену названия продиктовала конкуренция: Маргарет Холфорд к тому времени уже выпустила роман «Первые впечатления, или Портрет». Заглавие «Гордость и предубеждение» было заимствовано из книги Фанни Берни «Сесилия», где этот оборот встречается неоднократно. Остин публиковалась анонимно: её дебют вышел под подписью «Некая леди», а вторая книга — как произведение автора «Чувства и чувствительности». Женское авторство в серьезной литературе тогда не поощрялось. Имя Джейн Остин появилось на обложках лишь посмертно, хотя в литературных кругах секрет Полишинеля был раскрыт еще при ее жизни.
Роман начинается со знаменитой фразы о том, что состоятельный холостяк непременно нуждается в жене. Брак и социальный статус — ключевые темы книги. Выбор партнера тогда зависел от множества условностей, но Элизабет бунтует против системы, ища любовь, а не выгоду. Тем не менее, давление социума и собственные предрассудки мешают и ей.
Ситуация семьи Беннет осложняется тем, что у них пять дочерей, а их дом, Лонгборн, наследуется только по мужской линии. Если отец умрет, не выдав дочерей замуж, имение отойдет кузену, мистеру Коллинзу. Для того времени — стандартная ситуация, но Остин иронизирует над ней, выставляя хлопоты миссис Беннет в комичном свете, и дарит главным героям счастье вопреки обстоятельствам.
Поначалу Элизабет и Дарси находятся в плену стереотипов, которые лишь подтверждаются при знакомстве. Нежелание понять друг друга и излишняя самоуверенность мешают сближению. Оба героя — продукт своей эпохи и английского менталитета, поэтому их трансформация происходит именно во время путешествия, символизирующего внутренний рост.
Английское общество держалось на строгом этикете. Любое действие оценивалось через призму статуса. Именно поэтому Дарси выглядит высокомерным: его положение не позволяет той легкости, которую демонстрирует Уикхем. Даже осознав влюбленность, герои ведут себя сдержанно, боясь уронить репутацию. Побег Лидии с Уикхемом драматичен именно тем, что позор ложится пятном на всю семью.
Лишенные возможности говорить прямо, персонажи используют «язык взглядов», чему в тексте уделено немало внимания. Они наблюдают друг за другом украдкой, ведь даже смотрение регламентировано этикетом. Глаза становятся инструментом познания. Любопытная деталь, утраченная в переводе: английское "I see" означает и «вижу», и «понимаю». Эту фразу произносит Элизабет, узнавая истинную натуру Дарси; по-русски здесь уместно выражение «я прозрела».
Чувства героев Остин находят отражение в окружающем пространстве. Описания садов и поместий занимают важное место. Сравнивая владения леди Кэтрин де Бер и мистера Дарси, читатель той эпохи считывал характер владельцев. Французский регулярный парк леди Кэтрин с его строгой симметрией кажется Элизабет безжизненным символом косности.
Напротив, поместье Пемберли окружено живописным английским парком, имитирующим естественную природу. Это открытие помогает Элизабет увидеть в Дарси человека с широкой душой, способного меняться. Именно созерцание Пемберли становится точкой, где она понимает, что могла бы полюбить владельца этого места.
Произведение Джейн Остин — не просто романтика, а глубокий социальный анализ влияния норм на человеческие эмоции. Возможно, именно поэтому «Гордость и предубеждение» не теряет актуальности. Пусть мы живем в более свободном мире, мы все еще зависим от множества негласных правил.
15 понравилось
