
Нобелевка за брак двум сестричкам Беннет
Прежде, чем появилась в моей жизни книга, проявился фильм, да и не один. Слишком уж лакомый кусочек для кинематографа - вроде и классика, а вроде и семейная драма, а еще есть любовь, и множество женских персонажей, чьи судьбы так чудесно ложатся на сценарий, когда можно и шутку добавить или поднять острую социальную проблему (кажется, актуальную во все времена) - выходить ли девушке замуж вообще? Выходить по любви или потому что так нада? Или послать всех "в сад" и выходить самой туда, же когда захочется кабачков, да огурчиков?! (как раз мой вариант)))
Что ж, мне кажется на свете не окажется ни одной девушки 16 лет, с учетом акселерации общества с элементом инфантильности повысим планку до двадцати пяти лет, кто не среагировал бы на Дарси. Типаж у него такой. И какая разница из какой книги. Хоть из классики, хоть из Ассистентки злодея.
Ну тянет нас, "хороших девочек", к плохим, темным, самовлюбленным и закрытым парням, которые еще на наше счастье - в нас же и влюбляются, но для сюжетки необходима 1000 и одно препятствие, прежде чем все закончится свадьбой (отпуск на Мальдивах тоже ок).
В книге нас к слову, ждет блестящая, остроумная и ироничная комедия нравов, и даже мамаша главных героинь, когда (вы сами станете мамашами) уже не будет так бесить. Поставьте себя на ее место, с таким-то выводком девиц на выданье, в годы, когда все решало только лишь удачное замужество.
То, как замуж вышли Элизабет и ее сестра сродни тому, что две дочери Беннет получили Нобелевские премии в науке о браке.
Элизабет у нас умная, независимая и ироничная, она не готова мириться с лицемерием и глупостью. Ее отношения с Дарси — это медленное преодоление гордости и предубеждений, и их диалоги наполнены искрометной словесной дуэлью, которые теряют, разумеется, часть очарования в переводе, но как и перевод любой книги, я когда-то читала много оригинала на английском, думаю, повторить все снова с этой книгой.
В каких-то моментах Элизабет может и подвешивать, но лишь потому, что в те годы приличия были важнее всего и уронить свое достоинство считалось позором, а лучшая защита или нападение, или молчание. Иногда в книге я бы ставила эти понятия на места друг друга, но автор всегда прав!










