Вот и подошло к концу мое знакомство с романом Джейн Остин “Гордость и Предубеждение”. Как и предполагал изначально, не могу сказать, что я искренне влюбился в данное произведение. Я уж точно не стану, как многие фанаты, возвращаться к нему из года в год, перечитывая заново каждую осень, превращая это в своеобразный ритуал. Книга сумела меня тронуть, но так и не изменила моего давнего отношения к подобным романтическим историям.
Однако это не отменяет всех тех достоинств, которыми выделяется роман Джейн Остин. В целом мною уже и так многое было сказано по ходу прочтения, поэтому, дабы не повторяться, подвести своеобразный итог и поделиться впечатлениями, которые заставили меня любить и уважать “Гордость и Предубеждение”, я постараюсь выделить несколько значимых для меня моментов. О чем-то уже упоминалось ранее, а что-то прозвучит впервые. Что ж, приступим.
Во-первых, для меня «Гордость и Предубеждение» — очень английский роман: сдержанный по интонации, ироничный и удивительно точный в наблюдениях за людьми. При всей лаконичности повествования произведение Джейн Остин дарит нам не просто историю прекрасной любви: оно затрагивает множество тем, от острых социальных вопросов до нравственного выбора человека. После обстоятельности, к которой я привык у Толстого и Тургенева, особенно заметно, как экономно Остин выстраивает повествование. Характеры её героев раскрываются в репликах, поступках и реакции друг на друга. При этом мы не просто видим, как они существуют в рамках заготовленной для них истории. Мы чувствуем, как эти персонажи проживают события, уготовленные для них, меняются в зависимости от тех или иных обстоятельств, взрослеют и набираются опыта.
Подобная “англицистичность” романа навела меня на мысли о сравнении русского и английского языков. Безусловно, как русскоговорящий человек, я не могу не восхищаться тем, на что способен русский язык. Это действительно могучий язык, который позволяет неимоверным образом выражать свои мысли. Чего уж тут далеко ходить. Я и сам изначально записываю разного рода мысли на русском языке, а лишь впоследствии перевожу их на английский.
В то же время я не могу скрыть свою горячую любовь к английскому языку. В английском меня особенно привлекает способность короткой фразы вмещать так много смысла. Иногда несколько простых слов звучат настолько точно и красиво, что хочется перечитывать их снова и снова. Каждый раз, натыкаясь на подобное, поражаюсь, словно впервые. Это давняя любовь с детства, которая не затухает по сей день.
Также и в романе Джейн Остин “Гордость и Предубеждение”. За столь непродолжительное время знакомства с Элизабет, Дарси, миссис Гардинер и прочими я чуть ли не в каждой главе ловил себя на мысли, что каждое написанное слово и предложение обладает неимоверной глубиной. Эх, а сколько цитат мною было отмечено! Так их хотелось разобрать все по кусочкам, насладиться красотой слога автора и невероятной силой мысли. Поэтому есть в романе Джейн Остин что-то такое первородное, отправляющее в истоки языка, что позволило мне в очередной раз напомнить себе о красоте английского языка и его фантастической магии.
Во-вторых, я поистине удивлен смелостью Джейн Остин. Одна мысль о том, как подобное критическое высказывание вышло в свет еще два столетия назад, будоражит мое сознание. Остин говорит о женской зависимости, общественном давлении и праве выбирать собственную жизнь с такой проницательностью, что её наблюдения остаются болезненно узнаваемыми даже сегодня. Тут можно только восхищаться и аплодировать Джейн Остин
При всем при этом восхитительно то, как именно высказывается автор. Это не громкие заявления, пестрящие на каждой странице романа. Нет, замечания Остин коротки и точны, а ирония так естественно вплетена в разговоры и поступки героев, что становится частью самой истории.
Ее острая сатира на общество своей эпохи сокрыта в пылких речах Элизабет и Дарси, язвительных шутках мистера Беннета, в надменных словах леди Кэтрин де Бёр. За светскими условностями, поисками выгодных партий и родительскими расчётами постепенно проступает зависимое положение женщин в этом обществе. Достаточно вспомнить Шарлотту: её брак с Коллинзом показывает, насколько мало свободы может оставаться у женщины, чьё будущее зависит от замужества. Джейн Остин мастерски соединяет всё это с чудесной историей любви Элизабет Беннет и Фицуильяма Дарси, нисколько не замедляя повествования. Неудивительно, что этот роман так крепко засел в умах читателей и на протяжении стольких лет признаётся безоговорочной классикой литературы.
В-третьих, я все-таки не могу молчать о работе Джейн Остин над развитием любовной линии Элизабет и Дарси. При всей моей настороженности к подобным историям именно за ними хотелось следить особенно внимательно. Это действительно что-то невероятное, и мне так сложно описать те эмоции, что я испытал, наблюдая за изменениями персонажей. Джейн Остин будто бы прокатила меня на аттракционе чувств.
Знакомство, первые колкие реплики, первый танец… Затем — попытки понять друг друга, конфликты и предубеждения, отдаление и неожиданное сближение. И наконец — откровенность и любовь. Это было прекрасно.
Далеко не каждый автор способен столь выверенно показать характеры героев, сблизить читателя с ними и завлечь, заставляя трепетно следить за любым изменением. От этой истории я не ждал ни головокружительных поворотов, ни особой сюжетной интриги. Тем удивительнее было обнаружить, насколько трудно от неё оторваться. Хочется читать еще и еще, наблюдая за развитием героев.
Казалось бы, знакомая история: двое встречаются, влюбляются и, пройдя через испытания, обретают счастье. Но у Остин особенно интересно то, как меняются сами герои на этом пути. Элизабет и Дарси приходится заново взглянуть друг на друга и на себя — поступиться гордостью, расстаться с предубеждениями, признать собственные ошибки.
И только тогда они могут дать волю своим чувствам.
В заключение скажу одно — роман Джейн Остин “Гордость и Предубеждение” наверняка займет особенное место на полке моей коллекции. Возможно, этот роман и не станет книгой, которую я буду перечитывать год за годом. Но его герои надолго останутся со мной — вместе со всеми переживаниями, улыбками и тем теплом, с которым Остин ещё раз напомнила мне, что такое любовь.
P.S. Эти строки я писал уже после просмотра экранизации с Кирой Найтли. Мне она показалась достойной. Одноименный фильм вполне себе самодостаточен, прекрасно передаёт основные события романа и сохраняет очарование этой истории.
Однако лишь после просмотра фильма я по-настоящему убедился в том, насколько велик роман «Гордость и Предубеждение» и как важно всем поклонникам экранизации познакомиться с первоисточником. Всё же книга отозвалась во мне гораздо сильнее. Остин постепенно подводит к каждому признанию и каждой перемене в отношениях, давая время прожить их вместе с героями. В фильме мне этого времени порой не хватало: хотелось задержаться в сцене, а история уже двигалась дальше.
Вот только, как научила нас тётушка Гардинер, которой в фильме отвели несправедливо мало места, спешить и торопиться вовсе некуда. Главное — это надеяться и ждать, а любовь всегда найдет тех, кто истинно верит в нее.
Иногда просто достаточно немного сменить обстановку, насладиться окружающей красотой и влюбиться в эту жизнь.
6 понравилось
