Ascolta il mio cuore

В детстве я зачитывалась книгами Александры Бруштейн. Ее «Дорога уходит вдаль», доставшаяся мне по наследству от мамы, была такой потрепанной и старенькой, что даже смотреть было жалко. Но зато при взгляде на нее сразу же становилось ясно, что это — любимая книга нескольких поколений, книга читанная и перечитанная, затертая буквально до дыр, - а разве не это самый главный показатель качества произведения???
К чему это я? Да к тому, что недавно купленная мной книга Бьянки Питцорно недаром была разрекламирована как итальянская Бруштейн. Сходство не исчерпывается только тем, что в центре повествования очаровательная девочка-непоседа Приска и ее лучшие подружки. Главное, что благодаря искрометному юмору, феерически смешным историям, которые сочиняет фантазерка Приска, и общему обаянию книга наверняка будет зачитана до дыр и станет настольной ни у одного поколения членов нашей семьи.
Что до отличий от трилогии про еврейскую семью в дореволюционной России, то их, конечно, тоже немало. Во-первых, влюбляется Приска не в репетитора, а в "ах какого" доктора, во-вторых, основная борьба ведется ею против противных Подлиз (главной из которых оказывается новая учительница). И, наконец, бурной школьной жизни и подружкам в романе уделено куда больше места, чем собственно семье Приски. Связано это отчасти с тем, что Приска вся нацелена на борьбу с откровенной несправедливостью и подлостью (а дома встречается в основном с безразличием) и в некоторой степени с тем, что живет она не столько в реальном, сколько в вымышленном мире.
Благодаря этому мы и становимся счастливыми свидетелями ее фантастических придумок, читателями ее замечательных рассказов и сказок. Именно они стали для меня главной «фишкой» этой книжки, ее ключевым и самым приятным отличием от любой другой хорошей книги про девяти-десятилетних девочек, которые отважно борются с несправедливостью окружающего мира, учатся, шалят, влюбляются, сдают экзамены и просто живут.

Цитата:

Впечатление:
Книгу я взяла слушать из отложенных, вот просто настало ее время. И наверное, она помогла разгрузить остальное чтение, так как слушать ее было легко, интересно и она очень сильно напомнила «Манюню», только на итальянский лад. Собственно картинку взяла именно из неё :).

Мне очень нравятся истории таких осознанных деток, которые борются с окружающими за справедливость и показывают свой характер, так открыто и так старательно «правильно».

Книга будет полезна деткам- непоседам и родителям. Можно читать, разбирать поступки, последствия.

О чем книга:
В автобиографическом романе писательница рассказывает об одном школьном годе в начале 1950-х. чЧетыре подружки, одноклассницы живут свою жизнь четвероклассница, наполненную шутками, борьбой, дружбой, поддержкой. Все это происходит на фоне социального неравенства и разности в семейных отношениях.

Читать/ не читать: читать, добавлена в подборку.

Бьянку Питцорно, я открыла для себя год назад, спасибо издательству "Бель Летр", которое подарило сначала "Швею с Сардинии", а после "Интимную жизнь наших предков". Она матриарх и живой классик итальянской литературы, тут надо было бы употребить феминитивы, потому что, еще и одна из икон фем-движения, но не представляю, как поставить "классика" в женский род. А кроме того, синьора Питцорно борется не только за права женщин, но - за всех униженных и обездоленных, кто не может сам себя защитить. Была такой с детства, судя по книге, в которой внимательная читательница услышит отголоски обеих историй.

"Послушай мое сердце" роман взросления с элементами автобиографии. История одного года трех учениц женской гимназии (время действия - середина 50-х). Три подруги: осиротевшая Элиза, которую воспитывают бабушка с дедом, семья принадлежит к цвету городской аристократии; дочь владельца местного аналога "Детского мира" Приска; Розальба из небогатой семьи - после замены классной руководительницы оказываются во власти синьоры Сфорца, которая перешла в эту муниципальную школу из частной. Ее ученицы всегда показывают лучшие результаты, "олимпиадники", в сегодняшних наших понятиях. Для себя она выбрала класс с лучшей успеваемостью, потребовала в дополнение к школьной форме, вместо обычного синего банта, розовый в голубой горошек, чтобы "ее" девочки и внешне отличались от остальных.

Казалось бы: ну и замечательно! Проблема в том, что амбициозная учительница заражена худшим видом снобизма с низкопоклонством перед знатными и презрением к "черни". И она демонстрирует это отношение в классе, превознося скромные успехи дочерей богатых родителей и унижая девочек из семей со скромным достатком. Особенно достается от нее двум совсем бедным девочкам, Иоланде и Аделаиде. В то время в Италии было бесплатное государственное восьмилетнее образование, потому отказаться от "замарашек" учительница не могла. Однако в ее силах было превратить их школьную жизнь в ад, выдавив из своего благополучного класса.

А возможностей для этого у взрослой, обладающей почти безграничной властью, тетки столько, что и вообразить трудно: от игнорирования поднятой руки до словесных оскорблений и прямых избиений - да, телесные наказания были нормой. Народ (другие ученицы) по обыкновению безмолвствует, но три наших девочки не такие, у Приски сердце разрывается от такой подлости. Они объявляют класснухе войну. В книжке масса приключений, забавных и грустных. Питцорно не просто хорошая писательница, она еще и честна, и понимание, что плетью обуха не перешибешь, ее героини получают сколь возможно полное.

И все-таки главный урок: "если что-то делать - можно что-то сделать" - они тоже получают на старте.

Каждый из нас был ребенком. Все мы помним свое детство, по крайней мере большую его часть. Можем даже многое о нем рассказать. Но так талантливо, как это сделала Бьянка Питцорно, могут немногие.

Всякому возрасту свои проблемы. Но от того что у детей они свои, проблемы ведь не стали менее серьезными, не так ли? Жизнь глазами ребенка. Что он видит вокруг? Какие мы в его глазах? Что чувствует ребенок, глядя на то, какую жизнь ведут взрослые, и как их слова соотносятся с делами?

Дети очень искренни. Во всем. И пока они дети, это податливый материал, из которого можно вылепить человека, а можно и нет.

И потому на родителях лежит такая большая ответственность. Дать жизнь, это не просто родить ребенка, выкормить, обеспечить достойное существование, образование и т.д. Это гораздо больше. Это вырастить Человека. Именно так, с Большой буквы.

Книга очень глубока. И к детской литературе она принадлежит относительно. Со страниц этой книги маленькая девочка задает нам всем вопросы: почему мы лицемерим? Почему мы бьем детей (ведь мы не любим когда бьют нас, взрослых)? Почему мы такие зацикленные на себе, черствые, эгоистичные, и как мы можем надеяться, что дети вырастут другими? Ведь они берут пример с нас…

На мнение детей, взрослые часто не обращают должного внимания, считая что дети не знают жизни. Но может в этом и есть то детское преимущество, которого мы взрослые лишились когда выросли? У них чистый и не замутненный «опытом жизни» взгляд, они искренни и пока еще говорят то, что думают. Просто нужно услышать сердце ребенка…

А мы, с нашим опытом жизни в обществе…

Играться среди дерьма да нисколечко не замараться – так не бывает! – сухо заметила сидевшая в углу Йек.
Р. Хобб «Корабль судьбы»

И все же книга очень оптимистична. Ребенок может вырасти другим не благодаря, а вопреки, говорит нам эта маленькая девочка со страниц.

Но стоит ли полагаться на это «вопреки»?
Прекрасная книга.

История о маленьких девочках, которые противостоят несправедливому миру взрослых. Да, они тоже могут ошибаться и не всегда замечают некоторые тонкости, которые видны только детям. А дети не всегда преувеличивают. В центре сюжета героини - Приска, Элиза и Розальба. У них разные жизненные истории, интересы, но они дружны. К ним в школу пришла новая учительница, которую взрослые очень уважают, но вот детям она совсем не нравится. Потому что она жестокая настолько, что может лупить линейкой! Попробуй сейчас применить силу по отношению к детям, так быстренько будешь уволена или еще что хуже. Моя первая учительница тоже любила нас потыкать носом в парту (в прямом смысле), но делала она все настолько мягко и заботливо, что мы не обижались, а наоборот, слушались её. Но девочки из книги считали, что её нужно проучить. В книге подробно указано, что и как они делали. Что не понравилось в книге - это скачки с основного сюжета на моменты, когда девочки воображали разное и это было расписано в виде отдельных рассказов. В целом книга хорошая, но мне не понравилась.

Прекрасная книга! Во просто чудесная!

Искренняя, добрая, светлая, позитивная и вот такая настоящая-настоящая. Я не очень люблю детскую прозу, не так часто ее читаю, а уж восторгаюсь и того реже, но в эту книгу я влюбилась с первых строк. Смешная история о трех озорных подружках, которые хороши каждая по-своему. А одна из них еще и сочиняет всякие истории, что просто зачитаешься... Противостояние учительницы и этих девочек, борьба (пусть и детская) с несправедливостью как основным законом жизни. Первый огорчения от разочарования из-за несовершенства этого мира... И при этом вот как-то уютно и непосредственно, тонко и мудро. Ритмы сердца одной из главной героини так или иначе отражают ритм самой истории. В общем просто прелесть! Зря так долго откладывала книгу.

Роза Михайловна была неформалкой и ей было за пятьдесят. Роза Михайловна преподавала музыкальную литературу, носила кольца в виде черепов и на переменах бегала курить за школу. Роза Михайловна одевала длинные черные юбки, имела короткую стрижку и говорила хриплым голосом. Как-то раз она решила спеть нам и села за рояль. Когда она взяла первую ноту мне показалось, что кто-то насыпал мне в уши стекловаты, а теперь ездит по ним катком, не забыв при этом зачем-то включить дрель. Мальчики начали хихикать, я от шока начала подпевать. Роза Михайловна взбесилась, кричала что здесь нам не Большой театр, а она - не оперная звезда. В результате мальчишки получили двойки, а я - пятерку. Так мне пришлось побывать Подлизой.

Антонина Михайловна была женщиной богемной. По первому образованию она кинокритик и знала об искусстве практически все. Антонина Михайловна преподавала зарубежную литературу, красила волосы в немыслимые цвета, а курить бегала в соседний кабинет, к учительнице английского. Антонина Михайловна то ли испытывала отвращение к украшениям и косметике, то ли питала страсть к естественной девичьей красоте. В любом случае, косметика и побрякушки на ее уроках запрещались. Как-то раз я пришла на первый урок после вчерашней школьной дискотеки, на глазах оставались остатки былой красоты в виде туши и случайно завалявшейся блестки. Антонина Михайловна подозвала меня к себе, плюнула на палец и стала оттирать тушь. Так я побывала Кроликом.

Дмитрий Николаевич был холостяком и задротом. Он носил джинсы и рубашки, а к ним невозможно смешные лакированные туфли. Дмитрий Николаевич преподавал систему коммутации, имел выражение лица гестаповца, и с ним можно было пойти покурить возле корпуса. Дмитрий Николаевич по утрам дышал в лицо воспоминаниями о хорошо проведенном вечере, появлялся со странными дамами в хард-рок клубе и рассказывал на парах неприличные анекдоты. На госэкзамене у меня был вопрос о мультипликаторе, который я упорно называла модулятором. Дмитрий Николаевич сидел в комиссии, писал на листе правильные ответы и показывал их мне, как суфлер. Так я одела шкуру Сорванца.

У меня были так же и учителя-самодуры, подобные синьоре Сфорца. Но о них мне нечего рассказать. Сделали меня мной совсем другие люди. И они всегда в моем сердце. Слышите, как стучит? - Бум-бум-бум.

Без преувеличения заявляю: это лучшая детская книга из всех, что я прочитала, будучи взрослой. А еще она самая интересная, самая смешная, самая справедливая и вообще самая-самая!

Быть ребенком – огромный труд! Скажите, ну кто в детстве не сталкивался с несправедливостью, когда кажется, что родители ничего не понимают и защитить тебя некому? Поэтому так важно, чтобы рядом оказался хотя бы один взрослый, который готов стать для маленького человека настоящей опорой. А значит, быть родителем тоже огромный труд. Причем нужно, чтобы не сам родитель (учитель/бабушка/дедушка/тетя и т.д.) считали себя хорошими добрыми, понимающими и справедливыми, но чтобы ребенок в нем видел такого. И тогда ничего не страшно. А иначе страшно абсолютно все: страшно свернуть не на ту дорогу, которых в детстве великое множество; страшно сделать неправильный выбор; страшно неправильно себя повести и стать мишенью для насмешек среди ровесников и еще много чего страшно. Поэтому в моем представлении детство далеко не самый безоблачный и беспечный период в жизни, даже наоборот. Постоянное чувство неуверенности и тревоги, что делаешь что-то не так, одновременно ограниченная свобода выбора и навязанные взгляды (сколько историй про тех же школьных учителей а-ля «это мое мнение, и я его разделяю) – вот краски, которые преобладают в воспетом безоблачном периоде жизни. Уже потом, по прошествии лет, человеческая память выдает только самые яркие и радостные моменты, стирая негативные эмоции. Но, тем не менее, их никто не отменял. В общем-то, они даже нужны, чтобы пройти школу жизни, чтобы научиться ориентироваться в социуме. И остается только надеяться, что с развитием общества все больше и больше родителей будут становиться для своих детей не просто надзирателями, которые завели ребенка для себя, но и настоящими друзьями и товарищами, уважающими личность и свободу своего чада.

Вот такие мысли навевает взрослому эта добрая и смешная книга итальянской писательницы Бьянки Питцорно, причем делает это незаметно и ненавязчиво. В каком-то смысле я бы назвала ее пособием по воспитанию родителей, и вовсе не потому, что там даются советы по теме, а просто, прочитав о каждодневной жизни школьниц, невозможно не переосмыслить свое отношение к собственным детям и их проблемам.