Случайно наткнувшись в сети на чей-то отзыв об этой книге, я решила ее прочесть, и тут же столкнулась с загадкой , даже с двумя: во-первых, "Город на холме" Эден Лернер и "Город на холме" Рины Гонсалес Гальего - это та же самая книга, или две разных? А во-вторых, что же это все-таки за город - Иерусалим или Хеврон? С первой загадкой пришлось немного порыться в сети, но ответ нашелся:"Эден Лернер" - это псевдоним Рины Гонсалес Гальего, а сама она - как мне и подумалось - жена Рубена Гонсалес Гальего, автора книги "Белое на черном", одной из самых тяжелых в эмоциональном плане книг, когда либо мною прочитанных. Со вторым вопросом пришлось повозиться дольше (то есть прочитать добрую половину книжки) прежде чем решить для себя что заглавный герой - это всё-таки Хеврон. До половины книги я была уверена что читаю одну из лучших художественных книг об Израиле, попадавших мне в руки. Но вторая половина немного укротила мой восторг, поскольку когда все сюжетные линии наконец-то объединяются, в осадке остается чистая агитка. И нет, меня не надо агитировать и что-то мне объяснять, я жила в Израиле и уже давно на крайнем правом фланге, там где "правее только море", так что позицию автора поддерживаю на все сто. Другое дело, что я не очень понимаю, на какую целевую группу книга рассчитана - на тех, кто никогда в Израиле не жил, чтобы дать им представление о том что происходит? Боюсь что слишком ясно выраженная позиция автора ("гораздо правее чем центр") их отпугнет. Впрочем, могу быть неправа, и любители хорошо написанных семейных саг книгу оценят вне зависимости от ее политической направленности. В первой части книги мы сталкиваемся с таким огромным количеством героев, событий, историй их семей, что кружится голова - Корея, Вьетнам, США, Израиль, Сибирь, Узбекистан... Всё переплетается в одну Историю, и все лоскутки в итоге образуют то самое лоскутное одеяло, которым и является Израиль. Читать это дико интересно, и оторваться невозможно: здесь и драма юноши из ультраортодоксальной семьи в Иерусалиме, и история Регины-Малки, наполовину кореянки, наполовину еврейки... Автор с легкостью перебрасывает нас через моря, континенты и времена - от сталинских лагерей ко вьетнамской войне, от разрушения башен близнецов - к 90м годам в Узбекистане... Но все истории сходятся в одну точку, и к одной стране, и к одной боли - в Израиль. Сначала я подумала, что такой роман мог бы быть написан Диной Рубиной, "но без красивостей", но передумала. Точнее будет - по стилю и по эмоциям - сравнить этот роман с "Трилогией о Берле" Алекса Тарна. Только Тарн разбил свое произведение на три части, а у Лернер весь клубок историй собран в одном тексте, где им немного тесно. Несмотря ни на что - отличная, честная книга,которую безусловно стОит прочитать. Только приготовьтесь к тому что это больно.
4 понравилось
