Thrice the Brinded Cat Hath Mew'd. A Flavia de Luce Novel

полагаю, есть люди, которые попрекнут меня привязанностью к курице, но я им могу ответить только одно: "Подите к черту!" Любовь человека и животного, в отличие от любви человека к человеку, неизменна.

Посмотрев на библиотеку, ты всегда можешь понять не то, кто этот человек, но кем он хочет стать.

Люди, которые облизывают пальцы, перелистывая страницы, так же ужасны, как те, кто сморкается в скатерть!

Железнодорожные поездки всегда воскрешают в памяти прошлое, как будто этот стальной зверь, несущий тебя в неведомое будущее, заставляет память отправляться в обратное путешествие.

Я засияла, словно новорожденная галактика

Подлинная благотворительность, узнала я, заключается в том, чтобы постоянно проглатывать пылающий меч остроумия.

Я просто войду, сяду за стол и закурю сигарету. Это точно будет символизировать новообретенную зрелость. Проблема лишь в том, что я не курю. Плохая привычка. И что хуже всего, у меня нет сигарет.

Мне всегда казалось, что зеркала – очень грустная штука, потому что они удваивают место в доме, которое должно быть заполнено любовью. Мы не отдаем должное людям, которые закрывают зеркала простынями.

- Я обнаружила еще один труп, но вы, наверное, в курсе?

• Разумеется. Такие новости разносятся как пожар. Не могу сказать, что я удивилась. Каждому свое, если ты понимаешь, о чем я

Внезапно меня охватило необъяснимое желание схватить эту одинокую маленькую девочку и крепко обнять, но, к счастью, я умею подавлять неадекватные порывы. Кровь де Люсов сильнее, чем сантименты

Это все равно что лупить кувалдой по миске с вареньем; это как взрывающиеся галактики, как фейерверк, который устроил перебравший лишнего пиротехник

Он многозначительно умолк, и его мысль повисла в воздухе, словно труп на виселице.

Кто-то творит черные дела, и нужны наши услуги

Даровать другому человеку роскошь сомнения - не так просто, как кажется. На самом деле это означает быть милосердным - а это, как любит говорить викарий, добродетель, которая дается нам труднее всего. Вера и надежда - это проще пареной репы, а вот милосердие - ящик Пандоры: как только поднимаешь крышку, чудовище выпрыгивает из коробки и хватает за шею.

Любовь человека к животному, в отличие от любви к человеку, неизменна.

Полагаю, что идеальное преступление — настолько же редкая вещь, как и идеальное решение. В реальной жизни мы никогда не можем расставить точки над всеми и или собрать все то, что мы считаем уликами.
Реальная жизнь — сущая путаница, и не стоит об этом забывать. Надо научиться не ждать от нее слишком многого.

Я знаю, нет смысла разговаривать с котами, когда их хозяин висит вверх ногами на двери, но жизнь странная штука. Когда нам страшно, мы несем чепуху в надежде, что наше притворство вернет все на свои места.
Некоторые люди приходили на гильотину с вопросом: "Я не опоздал?"

Полагаю это и есть взросление: держащие тебя нити отпадают, и приходится стоять на собственных ногах.

Карла не виновата в том, что она внушает отвращение; просто она такой человек, который вызывает желание тихонько отойти и наблевать в уголке

Даффи плохо соображает по утрам с тех пор, как научилась читать. Три часа ночи для нее - это середина дня. Онаукрывается одеялом, включает свой верный фонарик марки "Эверди" и читает какого-нибудь пухлого Диккенса