Пат, или Игра королей

Богатый успешный литератор Франц много лет держит в подвале еврея Келлермана, поэта и переводчика Шекспира, обманывая его, что война не закончилась а Германия уже завоевала почти весь мир. А оперная певица Эльза, его жена, умерла много лет по вине Келлермана.. Вот такая месть. Но шахматная партия пока еще в начале, и будет развиваться с совершенно неожиданными поворотами.

Доцент. Естественно, мне хочется победить тебя, но в результате обдуманной комбинационной игры, превосходящей твою, под давлением всей совокупности моих мыслительных способностей, всей сокровищницы моего опыта.

Автор в этой пьесе препарирует нечто более пугающее, чем Ибсен скелеты в шкафу — механику предательства и логику диктатуры, запертую в пространстве одной комнаты. Пьеса - трагифарс, но по моему, это психологический триллер, где напряжение нарастает засчет диалогов, которые бьют наотмашь. Интеллектуальный поединок, требующий от зрителя такой же концентрации, как и от игрока в шахматы. Здесь еще присутствует незримо дух Шекспира, которого часто цитируют герои пьесы.

Вычитал я кое-где, что Когоут старается подытожить, что главную опасность в мире представляют женщины. Они вытворяют с мужчинами такое, что страшнее любого диктаторского режима. Тот, кто написал этот бред, явно не в своем уме. Пешкой ли была Эльза или королевой, но как раз здесь ярко представлена вся омерзительная сущность двух мужчин.

Критики часто сравнивают эту пьесу с работами Гарольда Пинтера из-за атмосферы герметичного пространства и психологического давления. Впрочем, сравнений также много со разными столпами драматургии.

Летом далекого 98-го года мы с двоюродной сестрой, будучи в деревне на каникулах, коротали скучный дождливый день. Я что-то писала, сестра листала старые журналы, включенный радиоприемник транслировал какой-то спектакль... Мы особенно не вслушивались, но в какой-то момент посмотрели друг на друга и заржали аки лошади. Ибо до нас дошла суть происходящего в спектакле: муж с женой играют в шахматы, при этом муж долго и мучительно обдумывает каждый ход, а жена делает ходы мгновенно и безошибочно, при этом умудряясь носиться по сцене и болтая обо всем на свете, от супружеских измен до черепах в подвале, от аварии в Чернобыле до глупых стишков в газете, и муж наконец взрывается: "Как ты можешь! Шахматы - это игра королей!" При этом жена выигрывает! Дальнейшее в моей памяти не отложилось, разве что запомнилось, что один из героев переводит сонеты Шекспира, а я их и сама пыталась в это время переводить (дура была). Видимо, мы на что-то отвлеклись и не дослушали эту историю до конца. Да еще фраза про игру на некоторое время вошла в наш обиход. И только много лет спустя удалось наконец прочитать саму пьесу. А пьеса неожиданно оказалась прекрасной. И это вовсе не комедия, скорее, трагифарс. Муж с женой скрывают в подвале еврея, спасая его от гитлеровцев. Вот только война сорок лет как кончилась а мы до сих пор поезда под откос пускаем. Что это - изощренная месть, ненависть, ревность, попытка одержать реванш? Или нелепая болезненная привязанность к своему пленнику, страх перемен и страх одиночества? Довольно скоро становится ясно, что "игра королей" - это не только о шахматах, точнее, не о той шахматной партии, которую мы наблюдаем в начале пьесы. Весь спектакль представляет собой шахматную партию, игру двух королей, и одержит ли кто-то из них победу, тоже можно догадаться из названия. На многое ли способен в шахматах король? А вот королева...