Цитаты из книги A Clockwork Orange

The day was very different from the night. The night belonged to me and my droogs and all the rest of the nadsats, and the starry bourgeois lurked indoors drinking in the gloopy worldcasts, but the day was for the starry ones, and there always seemed to be more rozzes or millicents about during the day, too.

Is it some devil that crawls inside you?

... and real good horrorshow droodies they were that then exhibited their pink glazzies, O my brothers, while I untrussed and got ready for the plunge.

little ptitsa

real horrorshow

Да и не вся ли наша современная история, бллин, это история борьбы против огромной машины?

...когда мы вышли на улицу, я понял: думает glupi, а умный действует по озарению, как Бог на душу положит.

Более того, когда человек плохой, это просто свойство его натуры, его личности - моей, твоей, его, каждого в своем odinotshestve, - а натуру эту сотворил Бог, или Gog, или кто угодно в великом акте радостного творения. Неличность не может смириться с тем, что у кого-то эта самая личность плохая, в том смысле, что правительство, судьи и школы не могут позволить нам быть плохими, потому что они не могут позволить нам быть личностями

Аминь. И всякое прочее дерьмо.