Легкое чтение на английском языке. В. Скотт. Айвенго

Вальтер Скотт

Цитаты

perficilis25 октября 2013 г.
– Как же, – сказал Вамба, – мы с Фангсом всё ещё признаём тебя, Гурт, даром что сами не избавились от ошейника; лишь бы ты нас не забывал теперь, да и сам не слишком бы забывался.
– Скорее я себя самого забуду, чем тебя, мой друг и товарищ, – сказал Гурт, – а если бы свобода тебе подходила, Вамба, хозяин, наверно, дал бы волю и тебе.
– Нет, братец Гурт, – сказал Вамба, – не подумай, что я тебе завидую: раб-то сидит себе у тёплой печки, а вольный человек сражается. Сам знаешь, что говорил Олдхелм из Момсбери: дураку за обедом лучше, чем умному в драке.
Читать далее
18
1,3K
Loreen19 февраля 2025 г.
– Жаль, – молвил норманн, – жаль, что я не знал об этом прежде. Я думал, что ваше племя ничего не любит, кроме своих мешков с деньгами.
– Не думай о нас так низко, хоть мы и евреи, – сказал Исаак, спеша воспользоваться минутой кажущегося сочувствия. – Ведь и загнанная лисица, и замученная дикая кошка любят своих детенышей, так же и притесненные, презираемые потомки Авраамовы любят детей своих.
17
82
Inna030 октября 2022 г.
В театре часто бывает, что актёр, обладающий всеми внешними данными, необходимыми для совершенного исполнения комедийных ролей, лишён из-за этого возможности надеяться на успех в трагедии.
17
681
kseniya-dulova25 марта 2013 г.
Случается, что и плохое дерево дает добрые плоды, а плохие времена порождают не одно лишь зло.
17
5K
Inna030 октября 2022 г.
Равным образом и в живописи и в литературе художник или поэт часто владеет лишь определёнными изобразительными средствами и способами, доставившие человеку популярность в одной области, обеспечивают ему успех и в других.
16
661
Forrowe4ka1 августа 2016 г.
При дворе и в замках знатнейших вельмож, старавшихся ввести у себя великолепие придворного обихода, говорили исключительно по-нормано-французски; на том же языке велось судопроизводство во всех местах, где отправлялось правосудие. Словом, французский язык был языком знати, рыцарства и даже правосудия, тогда как несравненно более мужественная и выразительная англосаксонская речь была предоставлена крестьянам и дворовым людям, не знавшим иного языка.
Однако необходимость общения между землевладельцами и порабощённым народом, который обрабатывал их землю, послужила основанием для постепенного образования наречия из смеси французского языка с англосаксонским, говоря на котором, они могли понимать друг друга. Так мало-помалу возник английский язык настоящего времени, заключающий в себе счастливое смешение языка победителей с наречием побеждённых и с тех пор столь обогатившийся заимствованиями из классических и так называемых южноевропейских языков.
Читать далее
16
286
Irina_Tripuzova26 мая 2016 г.
Ни в одном из самых страшных сражений не обнаруживал ты такого мужества, какое проявляет женщина, когда долг ил привязанность призывает ее к страданию.
16
282
LukowBocages31 января 2016 г.
— Эх, ты! — молвил пилигрим. — Сейчас видно, что ты саксонский дурак, и больше ничего.
— Это ты правильно говоришь, — сказал шут, — будь я норманн, как и ты, вероятно на моей улице был бы праздник, а я сам слыл бы мудрецом.
16
172
Irina_Tripuzova23 мая 2016 г.
Не такой уж я глупый лесничий, чтоб указывать собакам, где залегла дичь, если не хочу, чтобы они ее задрали.
15
245
serovad10 января 2013 г.
Увы, теперь я знаю, что зрелище победы еще ужаснее зрелища битвы.
15
4,7K