Цитаты из книги The Cuckoo's Calling

"Чутье держало его мертвой хваткой, как упрямый пес"

Не так давно тільки тимчасовість домовленості з нею примирювала його з присутністю Робін, але тепер він розумів, що сумуватиме за нею.

Він хворий на голову. Але при тому хитрий покидьок.

Він був переконаний, що потрійний убивця не прийшов непідготованим.

Страйк майже відчував хвилі страху й ненависті, які випромінювала затінена фігура навпроти.

Але Джон зі мною завжди був такий добрий! Стільки всього робить для мене, поки я хворію... жоден син не мусить стільки робити. Це скоріше мала б робити Лула... але вона була зіпсута дівчинка. Я її любила, але вона була егоїстка. Така егоїстка!

Хіба чорні уміють плавати?

Думаешь, ты криминальный гений? Но до тебя такие вещи проделывали миллион раз.

Из множества разрозненных деталей стала вырастать истина.

В общем и целом, независимо от выводов полиции, Страйк заключил, что точное местонахождение супругов Бестиги в момент падения Лулы Лэндри отнюдь не установлено.

... родные и близкие самоубийц часто терзаются угрызениями совести. Они считают - пусть даже безосновательно, - будто не сделали всего, что в их силах, чтобы не допустить трагедии. А вердикт "убийство" мог бы избавить родственников от всяких угрызений, правда?

Тони, мамин брат, считает, что деньги... впрочем, Тони вообще полагает, что людьми движут только деньги.

Коли ти юна й гарна, то можеш бути дуже жорстокою.

Людина часто шукає симетрію і рівність там, де її немає.

Бывает, что болезнь шаг за шагом заводит тебя в ничто...

"Стал именем я славным"

Доказывать, распутывать, ловить, защищать - вот каким делам, важным и интересным, стоит посвятить свою жизнь.

Заходите, говорю ему, на чашечку чая, вот и все. А потом, - в смутные воспоминания Марлен о чашечках и скатерках вторглась суровая реальность, - смотрю, у меня брюхо растет.