Цитаты из книги Alias Grace

«Это ужасная жизнь, и даже удивительно, почему они не топятся в озере.»

«Ведь это исправительный дом, и здесь необходимо раскаиваться, так что тебе же будет лучше, если скажешь, что раскаялась, даже если раскаиваться и не в чем.»

Стены из камня — еще не тюрьма.

Слезами горю не поможешь, а пуговицы в хозяйстве пригодятся.

Once you start feeling sorry for yourself they've got you where they want you.

“Некоторые мужчины, особенно те, что попроще, выбирают себе не красавиц, а дурнушек, ведь у них и работа быстрее спорится, и жалуются они меньше, да и вряд ли сбегут с другим мужиком — кто ж на такую позарится?”

“Душа человеческая — глубокая и страшная загадка, которую мы только начинаем постигать.”

“Мужчинам от природы и по воле Провидения разрешаются известные вольности, но главным требованием, предъявляемым женщине, несомненно, остается верность супружескому обету.”

“говорят, что паника и страх учащают сердцебиение и разжигают страсть.”

“«Убивица, убивица», — шепчет он про себя. Это слово обладает чарующей силой, почти ароматом. Тепличных гардений. Жгучим, но едва уловимым. Он представляет, как вдыхает его, притягивая к себе Грейс и сливаясь с ней в поцелуе. Убивица. Он выжигает это слово у нее на шее, подобно клейму.”

“Он начинает ненавидеть женскую благодарность. Такое ощущение, будто к тебе ласкаются кролики или словно ты весь измазан сиропом: от благодарности просто нельзя отделаться.”

“Не знаю, замечали вы это, сэр или нет, но некоторые люди наслаждаются горем своего ближнего, особенно если считают, что этот ближний согрешил, — это прибавляет им удовольствия.”

“Жениться или умереть на костре, как говорит святой Павел.”

“Мистер Киннир рассмеялся и ответил, что это сущие пустяки: он тоже часто сам с собой разговаривает, поскольку считает себя наиболее интересным собеседником.”

“А тебе, Грейс, я скажу: один стежок, сделанный вовремя, стоит девяти”

“раз уж лошадку выпустили из стойла, бесполезно запирать дверь конюшни, и раз уж баба легла на спину, то она, как и черепаха, вряд ли сумеет перевернуться обратно и впредь будет принадлежать всем без разбору.”

“Говорят, один петух на стаю — курам счастье, но мне кажется, и одного многовато.”

“Никогда не отдавайте свои изображения в журналы или газеты, потому что никогда не знаешь, на какие цели пустят твой портрет другие люди, когда он уже будет не твой.”

“когда миссис Медок резко меня отчитывала и я готова была разреветься, Мэри говорила, чтобы я не обращала на нее внимания, это у нее такая манера: просто она выпила целый графинчик уксуса, который теперь льется у нее изо рта.”

“Те, кто ворожит, называют «четыре» несчастливым числом, а нечетные числа считают счастливее четных.”