Der Donnerstagsmordclub

Дом престарелых, какое красивое название бы он не носил, - это всё-таки дом престарелых, место дожития... И неожиданно приятно было понять, что есть масса возможностей и в чрезвычайно преклонном возрасте. Если здоровье позволяет, а склад характера не даёт тихо дожидаться, когда всё кончится. Четверо милейших старичков, каждый по-своему прожившие жизнь, увлеклись разгадыванием старых полицейских дел, не раскрытых в своё время, и оттого не ставших судебными процессами. Ну а жизнь немедленно подкинула им ещё и возможность заняться настоящим делом, потому что вокруг прекраснейшего Куперсчейза творится чёрт знает что. Добровольные помощники полиции, оставляющие эту самую полицию позади, блестяще справляются с задачей. Кстати, если бы среди них не было великолепной Элизабет, которая "запрещает говорить о том, чем зарабатывала на жизнь", вряд ли у них что-то бы получилось. Судя по всему, в более ранние годы она была сотрудником МИ-5, по меньшей мере.

Не совсем понятно, чем кончилась линия вычисленного преступника, которого старики-разбойники как бы простили. Для людей такого возраста довольно странный этический выверт. Что, плохих парней убивать можно?

Но книга очень милая, читается легко, и если будет продолжение, обязательно прочитаю. Потому что в этом доме для беспокойных стариков "общество, и такое, в каком, по мнению Ибрагима, следовало бы жить всему человечеству", с дружбой, взаимоподдержкой и даже любовью...

Пока читала, постоянно ловила себя на ощущении, что смотрю лёгкий детективный сериал типа «Розмари и Тайм», но в декорациях и с героями Фредерика Бакмана. В меру трогательно и забавно, легкомысленно и серьёзно. Герои хороши. Опять же, если бы это был сериал, то за этими героями хотелось бы наблюдать, во что бы они ни ввязались. Что касается детективной составляющей, то она здесь показалось настолько необязательной, что уже на следующий день я не могла вспомнить, кто, кого, как и по какому поводу убил.

И есть вопросы к переводчику)) Иногда за русскими фразами просматривалась английская основа (по структуре, логике или смыслу - типа «мозаичной комнаты», которая, скорее всего, вовсе не мозаичная, если учесть пазл, который заботливо прикрыли стеклом участники Клуба, чтобы разложить на столе свои записи, и тем самым вроде как заменили искусственно созданную головоломку реальной). Иногда казалось, что за русским текстом проглядывает что-то другое, не то, что я читаю: словно смотрю на город через запылившееся за зиму окно. В частности, есть подозрение по поводу переходов повествования от одного героя к другому: как минимум в двух местах мне показалось, что по задумке автора (для сохранения интриги или усиления эмоциональности) не должно быть заметно, что это пишут(говорят) разные люди. Не с первых слов, во всяком случае.

• Итак, все мы стали свидетелями убийства. И надо сказать, это чудесно.

  На самом деле, все не так кровожадно и беспощадно. Здесь никто никого не убивает для развлечения или за тем, чтобы подтвердить членство в каком бы то ни было клубе. Все куда как прозаично и печально, несмотря даже на то, что происходит в жизнеутверждающих декорациях. Вот, я нашла секрет популярности книги Ричарда Османа. Дело не в детективной составляющей (которая всегда найдет поклонников), и даже не в теме старости с ее Memento mori,. Главное здесь не "о чем", а "как", аналог лакшери-романов, адаптированный к реалиям заката жизни.

  Мир полюбил "Клуб убийств по четвергам"  не за скромную остросюжетность, но, следуя потребности  интересоваться жизнью  богатых и знаменитых, лишь откорректированной  под возрастной ценз. Юным "Сумерки",  зрелым "50 оттенков", пожилым этот роман, потому что однажды наступает возраст, в котором совершать прекрасные безумства, даже имея на это средства, смешно, странно, да и не по силам уже.  Он может быть достаточно долгим, этот  промежуток жизни, смотрите сами, даже с нашей озверевшей пенсионной реформой, женщина вполне может прожить  лет двадцать пять после выхода на пенсию, то есть время, равное пяти возрастам: младенчеству, детству, пубертату, ранней юности и молодости.

  Но и в нем, цинично именуемом возрастом дожития, хочется  все того же: общения, понимания,  возможности проявить интерес и самой стать объектом интереса, заботиться и принимать заботу. обустраивать кусочек мира  вокруг себя, внося в него красоту, утолять ментальный голод. Картина идеальных условий, в каких обитают герои "Клуба убийств по четвергам", дарит это читателям  - почти рай земной как преддверие небесного.

  Они все в элитном поселке Куперсчейз люди обеспеченные, как правило, образованные и в прежней активной жизни занимали высокие ступени социальной лестницы. Ну, потому что в противном случае не смогли бы позволить себе дом или квартиру здесь. А место замечательное, тихая уютная обустроенная деревня при монастыре, недавно переставшем существовать со смертью последней монахини. Застройщик позаботился об уютных коттеджах, оборудованных по последнему слову техники. Отменная инфраструктура, есть даже ресторан высокой кухни, это уж не говоря о бюро путешествий,  цветочном магазине, кондитерских, кафе, маникюрных и парикмахерских салонах.

  Радостей на любой вкус, но ничто не заменит радости человеческого общения. За тем и создан был четверговый клуб убийств, думаю, какая-то аллюзия к "Человеку, который был Четвергом" Честертона англоязычным читателем считывается. На самом деле, четверка одиноких колоритных членов клуба собирается по четвергам в Мозаичной комнате (все-таки наверно паззл-комнате) для того, чтобы совместно распутывать дела из прошлого, ушедшие в архив нераскрытыми. Материалами их снабжала бывшая полицейская Полли, которая выбыла по естественной причине. Печально, но для остальных жизнь продолжается и на место четвертого члена приглашена Джойс.

  Которая не принадлежала в той прежней жизни к истеблишменту и была простой медсестрой, но у нее дочь очень хорошо зарабатывает, и она купила маме домик в Куперсчейзе . На самом деле, Джойс именно что добавляет одним своим присутствием радости, есть такие люди-солнышки,  рядом с которыми дышится легче. Что же остальные? Элизабет, кажется, работала в  Ми-6, у нее острейши й интеллект и связи. Рон бывший профсоюзный лидер, а что такое профсоюзный лидер во времена Тэтчер и шахтерской борьбы за  права - это, девочки, фигура покруче кино- или рок-звезды.  Ибрагим, наконец, психоаналитик, умен, разбирается в тончайших движениях человеческой души, тщательно следит за собой, поддерживая в работоспособном состоянии ум и тело.

  Этой четверке  предстоит разобраться в запутанном хитросплетении двойного убийства в реальном времени, и еще куче  преступлений, чьи следы ведут в прошлое. Читается не без удовольствия, хотя перевод мог быть и лучше.

 Благодаря медиа и ТВ восемьдесят лет представляются если не в доме престарелых, то как минимум в однушке с пыльным ковром на стенке и личной армией лекарств на прикроватной тумбочке. Не знаю как вам, а мне такая будущность претит…членам «Клуба убийств по четвергам», в общем-то, тоже, и я их прекрасно понимаю!

История стара как мир (и главные персонажи этой книги) — один местный и чересчур амбициозный бизнесмен решает застроить территорию (в процессе лишив дома и скелеты монахинь, и одного местного жителя) под свой чересчур амбициозный проект и как следствие наживает себе полчище врагов. Кто бы сомневался, что ему и его партнёру придётся несладко? Однако Яну Вентаму, упокой Господь его душу, очень повезло, ведь местная банда частных детективов из разряда «мне за 80, но я только начинаю жить, сынок» готовы восстановить справедливость и найти виновного — даже если в процессе придётся сотрудничать с полицией, раскапывать чужие могилы и общаться с бывшими отпетыми преступниками (вы будете удивлены, но последнее приносит удовольствие чуть ли не больше всего). На что только не пойдёшь ради успешно раскрытого дела, верно?

Старики просто отпад! За что я так люблю читать про них, так это за то, что помимо очевидных уроков и премудростей, которые вы получаете от древних бабушек и дедушек, вы ещё получаете уйму веселья, ведь это самые безбашенные, уверенные в себе и пробивные персонажи на свете — каким бы абсурдным не показалось происходящее, со временем начинаешь понимать, что вся эта уверенность, бесстрашие и лёгкость, с какой каждый из них готов ввязаться в самую гущу событий, не более чем напоминание всем нам, что наше с вами время уходит как песок сквозь пальцы. Стоит ли тратить драгоценные минуты на страхи и неуверенность в себе, когда от жизни стоит брать всё, что она готова нам предложить? Вряд ли, ведь из этого всего может получиться весьма славное и запоминающееся приключение! Но, к сожалению, дальше милого, ироничного и в чём-то уютного детектива, книжка не уходит. Лёгкое чтиво на вечер, но не более того — впрочем, лимонные пироги и шутки про Тиндер вполне себя окупят.

В основе сюжета лежит расследование череды загадочных убийств. Взаимосвязаны ли они между собой? Какие тайны скрывает тихий посёлок пенсионеров?

Бодрые старички устраивают пикники и активно участвуют в жизни посёлка. У них есть своя газета, кружки по интересам и привычный распорядок дня. А ещё есть квартет, который зовёт себя "Клуб убийств по четвергам". Почему по четвергам? Да всё просто - они собираются каждый четверг, чтобы обсудить какое-то давнее нераскрытое преступление.

Цепочка событий подкидывает им на обсуждение новое расследование. Чтобы не случилось, они обязательно докопаются до истины. Копать, кстати, придётся в самом прямом смысле слова.

Каждый в их команде интересен по-своему. Элизабет импонирует своей проницательностью, Рон - безудержной энергией, Ибрагим - последовательностью, а Джойс - скрытым потенциалом.
За плечами у этих старичков целые жизни и огромный жизненный опыт. Каждый из них в своё время был первоклассным специалистом, а такие навыки никуда не деваются.

Второстепенные герои в книге не такие уж и второстепенные. Каждый играет свою роль в цепочке расследования и является неотъемлемой частью этой истории.

Я упорно пыталась вычислить убийцу и даже в какой-то момент оказалась права, но потом меня сбили со следа. Поэтому в конце книги я готова была кричать: "я же говорила". Но здесь всё не так очевидно.

Не стоит делать поспешных выводов, лучше просто насладиться неспешной и размеренной историей.
Знаю, что у цикла есть и другие книги. Обязательно буду читать новые истории от автора.

Лично мне всегда очень трудно писать отзывы на детективы. Даже всем известный дворецкий уже не выручает. Ну а уж спустя две недели после прочтения, и вовсе атас.

Начну с оценки. Она не завышена, и не занижена, именно такое впечатление - среднее. Видимо, я и английский юмор находимся на разных полюсах. Ну и неспешность и затянутость повествования тоже не моё.

В общем, в одном из элитных домов престарелых была заведена мода на клубы. Они были разнообразными, по вкусам и интересам, но один выделялся особенно - «Клуб убийств по четвергам».
Элизабет, Джойс, Ибрагим и Рон собирались по четвергам, чтобы обсудить «висяки», дела достались им в наследство от ещё одного члена клуба, к сожалению она физически уже не могла быть с ними.
Дела эти давние, уже давно забытие полицией, занимали старичков, как не разгаданные кроссворды, вроде бы отгадываешь слова, но пустоты всё равно есть. Так бы и обсуждали потихоньку и полегоньку, если бы не произошло настоящее убийство, которое, к тому же, касалось каждого из них, хоть и косвенно.

Отчаянная четвёрка пожилых следователей тут же берётся за дело, ловко приобщив к нему свою новую знакомую девушку из полиции.
И процесс, как говорится, пошёл.

Сюжет очень простой. Но намешано здесь очень много. И полиция, и мафия, и прошлые преступления, давно забытые, но отчего-то всплывающие прямо сейчас, и личные трагедии, и просто обида на партнёра по бизнесу. В общем, эдакий детективно-драматический коктейль с нотками юмора, который абсолютно не похож, даже если очень постараться, на правдоподобную историю.

KillWish
6/7

Действие происходит в Куперсчейзе где-то в Англии, в элитном доме (посёлке) престарелых. По описаниям - ну просто рай на земле:

По-мне так слегка странный дом престарелых - никаких медицинских работников, сиделок по тексту не попадалось, основная болезнь, которой все боятся и с которой борются - деменция. Кто-то изучает карту мира, кто-то сам себе загадывает загадки, чтобы через 2 недели найти ответ, а четверка главных героев создали клуб, который собираясь по четвергам расследует ранее нераскрытые убийства, добытые из архивов. А тут и реальное убийство подвалило.
Тем не менее назвать это произведение детективом как то язык не поворачивается. Со-расследовать не получается - информации очень мало, "четвёрка" не больно рассторопна - возраст не позволяет, да и масса побочных дел типа домашние кексики поесть (хоть бы рецепт привели), ну а полицейские больше озабочены устройством личной жизни, а там - быстрее б пенсия - и в Куперсчейз. По ходу обнаруживаются несколько скелетов в шкафу (и не только в шкафу, и даже прах в шкатулке), рассказывается пара слезливых историй от которых веет чуть ли не 19 веком (ну постояльцы всё же не такие древние!), а преступления раскрываются как-то сами-собой ( как те розы, которые вырастут сами).
Скучно. Отнюдь не весело - это я в противовес Кейт Аткинсон, реплика которой "Сколько веселья!" вынесена на обложку( не до смешков, когда герои постоянно напоминают друг другу, что надо во-время сходить в туалет). Ну и мысль, что "к восьмидесяти жизнь только начинается" отклика у меня не нашла.
Тем не менее продано 8 миллионов экземпляров , права в 16 стран, даже в России тираж допечатывали. С Англией, допустим, всё понятно - Ричард Осман популярный ведущий телешоу в Великобритании - представьте у нас условный Якубович напишет детектив? Но остальной мир? Если это из лучших современных детективов - налицо кризис жанра.
Есть продолжение - ещё 3 романа с теми же героями - их читать точно не буду. Рекомендовать ? Ну если уж совсем нечего читать - вечером для лучшего засыпания.

Очень симпатичный дом престарелых. Да и сами старички очень обаятельные. Но у каждого свои скелеты в шкафу. Причём скелеты тут вполне реальные.
Четвёрка старикашек, дабы скоротать время, организует свой детективный кружок. Они собираются по четвергам и расследуют очередное преступление. Благо среди них есть и бывшая спец. агент и сотрудник полиции, которая прихватила копии всех нераскрытых дел с собой, в этот райский уголок. И всё бы так и шло, если бы не убийство местного застройщика и его компаньона. Вот так удача). Наша вездесущая четвёрка в составе - Элизабет, Джойс, Ройя и Ибрагима - берётся за расследование.

В мире, где литературу прочно захватили проблемы феминизма и ЛГБТ, Ричард Осман решил обратить внимание на не менее актуальный вопрос. Это старость. Она перестаёт быть страшной и становится модной.

«Сюда нельзя въехать, пока вам не исполнилось шестидесяти пяти, и каждый день, проезжая по решётке от скота, доставочный фургон "Вайтроз" позвякивает винными бутылками и лекарственными пузырьками».

Куперсчейз - британский люкс-поселок для престарелых, построенный на территории монастыря  на деньги от продажи наркотиков.  Трехэтажные жилые здания. Идеальный английский парк. Живописнейшая природа. Бассейн, прогулки. Хочешь - не вылезай из СПА, хочешь - играй в бридж.

На лужайке играют в шары, в кулерах охлаждается вино.

Кружки по самым разным интересам - от истории искусств и разговорного французского до "беседы за пяльцами" (да, туда тоже много желающих). Не жизнь, а сказка!

Мир, куда закрыт путь людям моложе 65. Там настолько весело и бодро, что хочется уже поскорее состариться и заняться тем, что по-настоящему интересно, а не бегать белкой в житейском колесе. )

Есть желание пить вино с самого утра? Всегда пожалуйста.

Стаканчик-другой вина и тайна. Вполне светское время препровождение, и в то же время жутковатое. Отличное развлечение.

Этим и занимается "Клуб убийств по четвергам", куда попала Джойс, бывшая медсестра. Также в клуб входят Элизабет (бывшая разведчица), Рон (бывший профсоюзный деятель) и Ибрагим (бывший психиатр). Они собираются каждую неделю в Мозаичной комнате и "расследуют" старые нераскрытые дела, которые привезла когда-то в посёлок их подруга, бывший следователь, Пенни. Клуб записан как "Японская опера: обсуждение", это гарантия того, что их никто не побеспокоит.

Пенни Грей из компании выбыла, она теперь в "Ивах", это хоспис. Образовалась вакансия и оставшаяся троица пригласила Джойс. Для нашей четверки, Клуб - это замечательное средство для борьбы со скукой и разминка мозгов.

Но однажды произошло настоящее преступление. Убили одного из застройщиков посёлка. Это событие повлекло за собой множество других происшествий, разгадкой которых и занялась неуёмная четвёрка.

Клубу убийств по четвергам выпало настоящее дело. Не просто пожелтевшие страницы со слепой печатью прошлого века. Настоящее дело, настоящий труп и где-то - настоящий убийца.

Но расследованием убийства занимаются не только наши старички, но и полиция:  симпатичный, немного неуклюжий, Крис Хадсон  и красавица Донна, местный констебль.

Хотя в книге есть убийства и расследования, детективную линию я бы не назвала основной. Здесь много рассуждений о пожилых людях, с их страхами. Самый большой - потерять память.

Забывчивость, рассеянность, выпадающие имена...

А это значит потерять себя. Их повседневная жизнь, с размышлениями о отношениях с близкими,  неизбежности утрат, старости. Возрастных изменениях, которые можно только принять, иногда радуясь, а иногда горько иронизируя по их поводу.

Мягкий английский юмор. Есть пара шуток и про русских. "Какая женщина станет бить человека тяжелым предметом по голове? Разве что русская". Или "За много лет Яну не раз доводилось сцепляться с самыми разными властями, но только два ведомства могли выбить его из колеи: русская таможенная служба и парковочный комитет Куперсчейза".

Мне понравилось как прописаны персонажи со своими  привычками, причудами и заморочками. Есть тайны и загадки в настоящем и прошлом.

Насчет сравнения с Агатой Кристи и её мисс Марпл, я бы поспорила. Если, очень отдаленно, прослеживается аналогия с Томми и Таппенс и  Агата Кристи - Щелкни пальцем только раз

Ниточки сходятся и снова расходятся, завязываются в узелки, с каждым убитым напряжение нарастает, читатель строит догадки и ошибается...

Если вам нужен крутой криминальный детектив или психологический триллер, то вам не сюда. Книга атмосферная и  неторопливая.

И самое главное - только житейская мудрость позволяет понять, что с поимкой убийцы история не заканчивается. Восстановление справедливости - сложная вещь, особенно если смотреть на неё сквозь призму имеющейся житейской мудрости.

 Все узелки, завязанные в книге, в конце будут благополучно развязаны, а все убийства раскрыты.

Единственно, на что я обратила внимание - это слегка корявый перевод.

Им обеим по разным причинам многие задолжали услугу, им всегда было кому позвонить, чтобы поболтать по-дружески.