Цитаты из книги Мерзость

Несколько секунд мы смотрели, как наши несчастные товарищи скользили вниз на спине, раскинув руки и пытаясь спастись. Они исчезали из поля зрения целые и невредимые, падали по одному, из пропасти в пропасть на ледник Маттерхорн внизу, с высоты почти 4000 футов.

Спуски отняли больше жизней, чем просто восхождения на гору.

Обычно я относился к произведениям новичков так, словно их рукописи кишат бациллами чумы.

— «Пилигрим» — это самолет? — спросил я. Мистер Перри имел полное право сказать: «А что еще это могло быть, если они на нем улетели? Громадный альбатрос?» — но старик лишь вежливо кивнул.

There are Buddhists who don’t believe in demons and who don’t venerate or worship statues of the Buddha.

Среди буддистов есть и такие, кто не верит в демонов и не поклоняется статуе Будды.

“I learned some important first aid during the War” “I’m sure you did,” says Reggie with a smile. “And if any of us were to receive a shrapnel wound or be shot by a machine gun during this expedition, I have no doubt that you could prolong our lives for entire minutes.

- На войне я научился оказывать первую помощь.

• Уверена, что если мы попадем во время экспедиции под шрапнель или пулеметный огонь, вы найдете способы продлить наши жизни на несколько минут.

“No, you write for thousands or tens of thousands of people to read your thoughts. I’m hunting for just one reader. One person who might understand it. One person who might believe it.”

“Something really big and threatening trying to get at our heroes-something out in the dark and cold. Something clawing to get in their Antarctic hut or frozen-in ship or whatever. Something not human and very hungry.” “A killer penguin?”

У нас в термосах еще осталась вода. Ее хватит до завтра. Или до самой смерти. В зависимости от того, что наступит первым.

Метель и опускающиеся сумерки скрывают камень, убивший Бабу, но я невольно представляю замерзшую кровь под свежевыпавшим снегом, словно клубничный джем под тонким ломтиком белого хлеба.

Конечно, я не был знаком с погибшими альпинистами, но узнал, какие ужасные повреждения получает человеческое тело при падении с высоты: сломанные и оторванные конечности, разодранная о скалы одежда, повсюду кровь, расколотые черепа или вообще отсутствующие головы. Смерть при падении с большой высоты не назовешь благородной.

Мачиг Лабдрон однажды написала: «Без того, чтобы сделать действительность хуже, невозможно достичь освобождения… Посему удаляйтесь в страшные места и убежища в горах… чтобы не отвлекаться на догматы и книги… а просто постигать мир… в ужасе и одиночестве».

«Больше пятидесяти тысяч акров, — подумал я. — Чертова уйма чая». Потом вспомнил, что британцы в Англии и здесь, в Индии, пьют этот напиток утром, днем и вечером, не говоря уже о сотнях миллионов индусов, перенявших эту привычку.

Я смотрю на сплетенные в объятиях бесчисленные тела, мужские и женские — многие, как я заметил, падают с потолка и, извиваясь в пароксизме страсти, сползают по стенам — и думаю: «И кое-что из этого нарисовал иллюстратор детских книг?»

...помогали мне полюбить гору, на которую я только что взошел. Полюбить, несмотря на то, что во время нашего близкого знакомства она могла быть вероломной сукой.

самый разумный способ передвижения по такому гребню — медленная, раскачивающаяся походка больной утки, когда одна нога ставится на западной стороне узкого гребня вершины, а другая на восточной. Поскользнувшись, вы отобьете себе яйца, но — будь на то воля Бога или судьбы — не упадете с высоты 4000 футов.