La Storia

Мой личный позор 2015 года - книга, которую я так и не дочитала да ещё и задолжала рецензию. Собственно, то, что получилось, это и не рецензия вовсе, потому что слова ну никак не хотят складываться.

"La storia" - это Ида Манкузо и её семейство на обочине фашистской Италии и потрясений второй мировой. Это попытки выжить среди хаоса и безденежья военного времени, судорожные высчитывания доли своего еврейства, постоянные вслушивания в шум за окном, где то маршируют бравые парни, а то ревут бомбардировщики. Это бесчисленные страхи, сны, сомнения. И всё это детализировано, скрупулезно и многословно. Как по мне - чересчур. Хотя, возможно, проблема даже не столько в деталях, сколько в самой Иде - она никакая. И нет большей тоски для читателя, чем аморфный и серый главный герой. Даже единственная глава от лица немецкого солдата показалась более живой и динамичной. Ида же напоминает маленького зверька, только и способного, что осторожно красться в потёмках и подбирать объедки с чужих столов. Трагедия маленького человека, попавшего в жернова большой истории. Но только этот маленький человек ни капли не интересен, более того, жалок. И даже Италия в романе под стать героине - грязно-серая и унылая. Наверное, так и задумывалось - диктатура, война, где уж тут взять поводы для радости...

Исторические вставки, предшествующие главам, показались не к месту. Догадываюсь, что они призваны показать контраст между событиями и частной жизнью простого человека, каких были миллионы, но насколько всё-таки сильнее цепляет история, когда она переплетается с жизнью героев романа, а не идёт отдельным разделом. В этом смысле Моранте можно поставить жирный плюс за терзания Иды по поводу законов о евреях и "патриотизм" старшего сына - вот тут верю, очень точно получилось. А голую хронологию событий оставьте лучше учебникам.

В целом же, не моё. История просто не зацепила.

Полвека Истории, пропущенные через жизни обычных итальянцев.

Стержневая фигура романа - Ида Манкузо, учительница еврейского происхождения, изнасилованная в 1941 году немецким солдатом и тайно родившая ребенка в годы военного хаоса и разрухи. Все ее существование крутится отныне вокруг маленького Узеппе - накормить, уберечь от бомбежек, накормить, уберечь, накормить...

Книга делится на 9 хронологических разделов, в соответствии с периодом времени, которому они посвящены и охватывает период от начала ХХ века до 1956 года (как личная история) и до 1967 (в качестве Истории), каждый раздел предваряется кратким обзором исторических событий, имевших место в эти годы. Большая часть La storia посвящена военному времени - тут и патрули чернорубашечников на улицах Рима, постоянная борьба с голодом, ковровые бомбардировки, предписания явится туда-то и туда-то для сообщения о своих еврейских корнях, эшелоны, уходящие на фронт, и эшелоны, уходящие в Германию, смерть, боль, доброта незнакомцев и предательство знакомых, итальянские партизаны, письма с далекого и страшного Восточного фронта ("Не было средств ни для защиты, ни для выживания, это уже называлось не войной, не отступлением, а просто истреблением. Хорошо, если десять из ста итальянцев, попавших в мешок, вышли из окружения живыми. Родственник Маррокко в самом начале нашел убежище в семье русских крестьян («полуголодные бедняки, как и мы в Валлекорсе»), которые приютили его в своей избе и кормили, чем могли, пока деревня не была сожжена.") и сны, слишком много снов...

Этот роман считается самым сильным в творчестве Эльзы Моранте, напечатанный в 1974 году, он моментально стал популярным и горячо обсуждаемым в итальянском обществе (в предисловии к книге Ю. Ильин пишет: "...роман вышел из печати в издательстве Эйнауди — в предельно дешевом оформлении, изданный сразу стотысячным тиражом, он, по настоянию автора, продавался всего за половину обычной цены. Это был во всех смыслах «народный» роман. Его сразу же пришлось допечатывать, и к декабрю тираж достиг миллиона экземпляров.") и по сей день La storia Моранте считается одним из лучших итальянских романов.

Не самая легкая книга для чтения, но безусловно стоящая прочтения.

...1967-1968-1969-...2012-2013... История продолжается...

Очень долгая книга, которая постепенно обрастает новыми персонажами, их жизнью, детством, судьбой.

В центра романа Ида - женщина полуеврейского происхождения, живущая в Италии во время Второй мировой войны. У нее двое сыновей - Нино и Узеппе. Нино - партизан и попрсту разбойник, появляется в семье набегами. Узеппе - малыш, родившийся в военное время, поэтому на протяжении всего повествования автор давит на жалость и действительно судьба мальчика начинает интересовать читателя. Хочу отметить и присутствие животных, вносящих своеобразную нотку в книгу. Это Собаки Блиц и Красавица, и кошка, и разные птички, с которыми пытался общаться Узеппе. С ними он сроднился больше, чем с людьми.

Повествование не динамичное, не захватывающее. Вводятся новые персонажи, которые со второстепенных ролей выбиваются в ведущие. Пьяные размышления Давиде так вообще неинтересно читать. Понравились исторические вставки перед главами - приятно быть в курсе событий и выискивать их влияние на страницах романа.
Я не прониклась книгой. Не прониклась характером главной героини Иды, которая, заметив болезнь сына боялась ходить по врачам. Женщина, пережившая войну, не может найти в себе смелости и защитить единственное оставшееся у нее дорогое существо. Сама книга затянута и водяниста.

LaStoria, Моранте настояла, чтобы название напечатали вот так, с большой буквы, — настоящие эпическое полотно — 649 страниц мелким шрифтом, до отказа заполненное персонажами. Вот только в отличие от БОЛЬШОЙ ТЕМЫ — Вторая мировая, герои ее драмы люди маленькие. Скромные обыватели окраин и провинций. Швеи, трактирщики, учителя, разносчики, камнетесы, менялы. Весь этот огромный мир, бесконечное количество второстепенных персонажей, все все все, она выписывает неимоверно тщательно.

Основных героев трое: Ида — вдова, наполовину еврейка, школьная учительница младших классов и два ее сына. Подросток Нинно, и малыш Узеппе, жизнерадостный результат насилия от мимо проходившего немецкого солдата. Сюжета особо нет: с 1941 по 1947 в Риме живут эти трое. Фашистский режим, Муссолини, антисемитские законы, еврейский геноцид. Ей обязательно надо выжить, нельзя оставить малыша Узеппе одного в этом страшном мире.

Читать «Историю» одновременно сложно и увлекательно. Сложно из-за неимоверной огромности материала, в книге очень много второстепенных героев и с ними связанных флешбэков, но пишет Моранте восхитительно. Легкий слог, линейное повествование и множественные прыжки во времени, детальки характеров и внешности, наиподробнейшее описание происходящих событий создают эффект этакого немудрёного рассказчика. Так историю Иды и ее сыновей могла бы рассказать моя бабушка.

Кроме названия — С БОЛЬШОЙ S, синьора Моранте настояла на суперэкономном формате: мягкая обложка, простецкий рисунок на ней, качество бумаги — так себе. Всего 2500 лир (средняя зарплата рабочего в 1975 году – 154 тысячи, литр молока 240 лир). Такую книгу мог себе позволить практически любой. Первый тираж, 100 тысяч экземпляров, разобрали как горячие пирожки и в том же 1974, роман вышел повторно. И сразу же после публикации вызвал волну дискуссий. Недоброжелатели брюзжали о рекламных ходах, о том, что популярность «Истории» — результат ее дешевизны, но это действительно БОЛЬШОЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ РОМАН.

Моранте, определив свое произведение как «скандал, что длится десять тысяч лет» — прямо противопоставила жажду власти и несчастья обычных людей. Всего 9 глав, в начале которых краткое содержание событий года: наступления, битвы, формирование правительств и коалиций, (все то торжественное и скучное, за что многие ненавидят школьный предмет «история»), а дальше жизнь, иллюзии и мучения её героев. Книга — декларация сострадания к «маленьким» людям: обездоленным, жалким, раздавленным. Все, что они могут противопоставить деспотизму власти — забыть о человеческом и выпустить на свободу инстинкты мезозоя. Описание Иды, бродящей по городу в поисках хоть какой-то еды, и трехлетнего Узеппе, отощавшего от голода так, что его едва видно под одеялом, пробирают до костей.

Узеппе, частично детский вариант князя Мышкина, из «Идиота», частично списан с жития средневекового художника Beato Angelico: его мир полон света и цвета, все происходящее — волшебство. Он будто живет в удивительном разноцветном шаре, полный любви и доверия к миру.

Помимо основной, обличительной, Эльза Моранте пишет о счастье материнства и прекрасном мире «малых». Переживания любой матери, не зря Ида в романе описана как обычная женщина средних лет: не красавица, давно потерявшая свежесть юности, бесконечно трогательны. Плюс автор настолько восхитительно описывает мир детей и собак, что «Историю» стоит читать только ради этого.

В предисловии два эпиграфа: высказывание выжившего в бомбардировке Хиросимы и строка из евангелия от Луки:

Да, рекомендовать буду(с оговорками, поскольку самой мне тема войны очень тяжело дается), да она огромная, да, местами занудная, но боже мой, это просто надо. Обязательно надо читать.

Я, наверное, не совсем нормальный читатель, если берусь за такую книгу на отдыхе: начала на солнечных берегах Крита, завершила в круизе по Скандинавии. И несмотря на тяжесть книги (во всех смыслах), она оставила в моем сердце что-то светлое и неуловимое.
Бесконечно трогательный малыш Узеппе - как в него не влюбиться? А Блиц и Красавица, при всей моей холодности к собакам, тоже запали в мою душу. Редкий случай, когда я упивалась чтением: каждая страница, посвященная этому удивительному ребенку и его четвероногим друзьям, прочитывалась мною от первой буквы до последней. И добрые 2/3 книги я прочитала без пропусков. А вот философские размышления Давиде и бесчисленные подробные описания снов притомили. Позже я просто пролистывала всё это. И я поняла бы еще авторский ход, если бы описывались сны только кого-то одного из героев. Но нет же: у каждого - свой мир грез. Только мне это было не интересно.
Банально выскажусь, но книга заставляет задумываться и размышлять над прочитанным постоянно. В эту книгу буквально входишь и не можешь выбраться, как из лабиринта. Мне очень понравилось, что в романе каждый герой выпестован: у каждого - свой характер, каждый - живой и неповторимый. И всему веришь. Для меня это - главный показатель качества, если можно так выразиться. Я люблю сопереживать и радоваться вместе с героями. Здесь это удалось в полной мере.
Книга, стоящая внимания и времени. Но всем подряд рекомендовать ее не возьмусь.
Мне понравились и исторические вставки перед каждым эпизодом. Было интересно и помогало еще больше погрузиться в повествование. Контраст между отношениями стран и жизнью маленькой женщины с ее сыновьями был впечатляющим.
Получила удовольствие от чтения, хотя легким его назвать нельзя. И несмотря на тяжелый финал, не остается внутри горечи.